1
00:02:00,980 --> 00:02:02,500
إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟

2
00:02:02,520 --> 00:02:04,260
-هيا، هيا.
-كيف يمكنني التحرك دون أن أخبر أين؟

3
00:02:04,280 --> 00:02:05,380
اسرع.

4
00:02:05,960 --> 00:02:08,460
سأحضر العروس.
كل شيء على ما يرام؟

5
00:02:09,710 --> 00:02:10,770
تمام! تمام!

6
00:02:11,130 --> 00:02:12,730
-هل هذا عن الحب؟
-نعم!

7
00:02:13,010 --> 00:02:14,010
الوقت الميمون هو
6:30 صباحا.

8
00:02:14,660 --> 00:02:16,490
قال صديقي أنه سيحضر السيارة،
لكنه لم يفعل.

9
00:02:17,120 --> 00:02:18,160
لا تجهد يا رجل.

10
00:02:18,580 --> 00:02:19,790
سأكون أسرع من السيارة.

11
00:02:20,370 --> 00:02:21,830
هل تمانع لو ساعدت؟

12
00:02:22,040 --> 00:02:23,370
لماذا المخاطرة؟ يستمر في التقدم.

13
00:02:23,620 --> 00:02:24,750
أنا فاشل في الحب يا أخي.

14
00:02:25,040 --> 00:02:26,660
اعتقدت أنني سأساعد الآخرين في الحب.

15
00:02:27,880 --> 00:02:29,510
-ما اسمك؟
-إنها لوفكوسا.

16
00:02:29,710 --> 00:02:30,940
سأذهب إلى أبعد ما يتطلبه الأمر، من أجل الحب.

17
00:02:31,140 --> 00:02:32,930
ليس عليك أن تذهب بعيدًا. لقد وصلنا.

18
00:02:33,350 --> 00:02:34,350
توقف الآن.

19
00:02:56,150 --> 00:02:57,620
-هل لديك سلم؟
-لا، ليس هناك.

20
00:02:57,850 --> 00:02:59,230
هل حان الوقت للعثور على سلم، وإخوانه؟

21
00:02:59,430 --> 00:03:01,610
- إذن كيف نصعد؟
-صعد علي.

22
00:03:01,840 --> 00:03:03,670
حذائي موحل.

23
00:03:03,870 --> 00:03:06,280
الحب مثل الطين.
لقد تجاوزت ذلك. لا تفكر.

24
00:03:06,500 --> 00:03:07,310
-صعد علي.
-كما يحلو لك.

25
00:03:07,510 --> 00:03:08,090
انتظر هناك. أنا قادم.

26
00:03:09,790 --> 00:03:11,270
كل هذا من أجل الحب. لا بأس.

27
00:03:12,540 --> 00:03:13,530
انتظر، نحن قادمون.

28
00:03:15,210 --> 00:03:17,120
-هل رآك أحد؟
-لا أحد.

29
00:03:17,320 --> 00:03:18,270
بالمناسبة، أين كارثيك؟

30
00:03:18,290 --> 00:03:20,090
-ماذا يفعلون؟
-إنه يستعد. أنت بخير؟

31
00:03:20,500 --> 00:03:22,540
اخي يمكنك الاستمرار
التحدث بعد النزول.

32
00:03:22,730 --> 00:03:23,800
من أجل الحب، ألا يمكنك فعل هذا؟

33
00:03:24,920 --> 00:03:26,490
-هيا، احتضنيني.
-يا!

34
00:03:26,940 --> 00:03:28,850
الفتاة تهرب. استيقظ واذهب.

35
00:03:30,030 --> 00:03:32,610
-إنهم يبدأون أيضًا يا أخي!
-هيا، أسرعي!

36
00:03:32,810 --> 00:03:33,480
دعنا نذهب.

37
00:03:35,010 --> 00:03:35,690
أسرع!

38
00:03:52,990 --> 00:03:54,280
مهلا، تحرك يا رجل!

39
00:03:55,750 --> 00:03:56,670
آه!

40
00:03:56,860 --> 00:03:57,590
آه!

41
00:04:10,970 --> 00:04:12,180
أرى بعض الماشية هناك.

42
00:04:13,710 --> 00:04:14,990
لا أستطيع أن أرى شيئا!

43
00:04:15,280 --> 00:04:16,960
-كن حذرا يا رجل.
-حذر!

44
00:04:18,870 --> 00:04:19,960
مهلا، حذرا! ينظر!

45
00:04:23,470 --> 00:04:25,250
-يا! احرص.
-كيف حدث هذا؟

46
00:04:27,130 --> 00:04:28,950
-يا، كن حذرا يا رجل!
-يا!

47
00:04:29,170 --> 00:04:30,410
-اتركها يا رجل!
-لا أستطيع ذلك يا أخي.

48
00:04:30,760 --> 00:04:33,650
-افعلها.
- سأستدير لليمين وأعطي إشارة لليسار.

49
00:04:33,690 --> 00:04:35,020
سأرى كيف سيقبضون علينا.

50
00:04:41,410 --> 00:04:42,770
تعال. ابدأ بالاستعداد.

51
00:04:42,810 --> 00:04:43,800
أتمنى لك حياة زوجية سعيدة عزيزتي.

52
00:04:43,830 --> 00:04:44,990
-شكرًا لك.
-يرحمك الله.

53
00:04:45,300 --> 00:04:47,310
آسف يا أخي.
لقد تضررت سيارتك بسببي.

54
00:04:47,510 --> 00:04:49,760
لا بأس يا سيدي.
أنا، لوفكوسا، ولدت من أجل الحب.

55
00:04:50,950 --> 00:04:52,290
أنت رجل جيد. من فضلك تعال.

56
00:04:52,320 --> 00:04:54,170
-يرجى بارك للعروسين.
-لا بأس يا أخي.

57
00:04:54,370 --> 00:04:56,860
-أنت تستمر.
-هيا يا أخي. أنت خجول جداً

58
00:04:57,180 --> 00:04:58,400
-هل كل شيء على ما يرام؟
-كل شيء جاهز يا صاح.

59
00:04:58,610 --> 00:04:59,360
اعتني بالضيف.

60
00:05:00,510 --> 00:05:01,280
ما الذي تنظر إليه يا أخي؟

61
00:05:01,490 --> 00:05:03,010
-هل يقصد الضيف؟
-هذا أنا.

62
00:05:03,580 --> 00:05:04,930
-دعنا نذهب.
-ما اسمك يا أخي؟

63
00:05:05,130 --> 00:05:06,350
-إنها جاكي.
-لم أسألك عن اسمك.

64
00:05:06,650 --> 00:05:08,760
- اسم الكاهن هاريشاندرا.
-لماذا أحتاج إلى اسم الكاهن؟

65
00:05:09,280 --> 00:05:10,940
-أريد اسم العريس.
-كارثيك!

66
00:05:11,740 --> 00:05:13,510
-ما اسم العروسة؟
-بالافي!

67
00:05:14,750 --> 00:05:15,970
كارثيك يتزوج بالافي!

68
00:05:16,310 --> 00:05:18,780
الأسماء تتطابق بشكل جيد.
دعونا نذهب ونرى. أقصد الزواج.

69
00:05:20,170 --> 00:05:21,870
-أين العريس؟
-العريس...

70
00:05:24,880 --> 00:05:25,900
وهنا يأتي العريس!

71
00:05:33,920 --> 00:05:35,270
أشعر بالخجل يا بني.

72
00:05:35,470 --> 00:05:36,720
ماذا؟ العريس راجل عجوز؟!

73
00:05:36,980 --> 00:05:39,180
هل مررنا بكل هذا
مطاردة لزواج الأطفال؟

74
00:05:39,580 --> 00:05:41,440
إخوانه،
لو كان غوراجادا أباراو على قيد الحياة اليوم،

75
00:05:41,760 --> 00:05:43,200
سيكون غاضبًا من هذا
الظلم وأرجحة نعله.

76
00:05:43,400 --> 00:05:44,190
الابن، من هو؟

77
00:05:44,640 --> 00:05:46,360
لقد ساعد في المطاردة.
إنه والد ضيفنا

78
00:05:46,560 --> 00:05:48,420
-مهلا، وإخوانه! شكرًا لك.
-لا تتصل بي يا أخي--

79
00:05:49,220 --> 00:05:50,630
أنت تساعد في هذا الزفاف،
حتى مع العلم أنه سن الأب؟

80
00:05:50,830 --> 00:05:55,030
ما هو الخطأ في ذلك؟
إنهم في الحب وتبادلوا القلوب.

81
00:05:55,230 --> 00:05:58,100
في سن زراعة القلب،
ما قصة تبادل القلوب يا أخي؟

82
00:05:58,300 --> 00:06:00,330
-الحياة قصيرة جداً!
-إنها صغيرة جدًا أيضًا.

83
00:06:00,590 --> 00:06:03,640
عش الحياة على طريقتك وليس على طريقة الآخرين
هذه هي الحياة.

84
00:06:03,930 --> 00:06:04,730
-إذن...
-هل أنا على حق يا أبي؟

85
00:06:04,970 --> 00:06:06,610
إذن ستتزوجين بهذه
فتاة صغيرة لذلك الرجل العجوز؟

86
00:06:06,810 --> 00:06:09,050
هذه الخطيئة لن تغفر.
لن تتزوج أبداً في هذه الحياة

87
00:06:09,260 --> 00:06:10,620
-هذه لعنة لوفكوسا.
-أخ!

88
00:06:10,820 --> 00:06:11,840
-خذه بعيدا!
-السيد. كاهن! هذه اللعنة تضربك أيضاً!

89
00:06:12,060 --> 00:06:14,070
-سوف تصمت أثناء الترديد.
-لا تقلق يا أبي.

90
00:06:14,270 --> 00:06:15,300
سوف يثرثر الناس دائمًا

91
00:06:15,510 --> 00:06:16,580
-فقط تجاهلهم. اجلس! - مهلا، توقف!

92
00:06:16,920 --> 00:06:19,500
لا تفعل ذلك يا رجل! لا تدمر حياتها.

93
00:06:21,940 --> 00:06:23,890
لقد سمعت عن بين الطوائف
والزواج بين الأديان،

94
00:06:24,130 --> 00:06:25,160
ولكن أي نوع من "الحل الوسط"
الزواج هذا؟

95
00:06:25,360 --> 00:06:26,480
-انتظر يا رجل!
-اتركوني يا شباب.

96
00:06:27,320 --> 00:06:28,280
الناس يشاهدون!

97
00:06:28,660 --> 00:06:29,900
من فضلك لا تفسد ذلك
حياة الفتاة الصغيرة.

98
00:06:30,110 --> 00:06:30,740
تشينو، هل تريد ذلك، أم ينبغي لي؟

99
00:06:30,940 --> 00:06:32,560
-سوف أرميها.
-هل ستفعل؟ حسنًا، افعلها.

100
00:06:38,170 --> 00:06:39,390
خمس دقائق يا اخي سوف يتم ذلك.

101
00:06:39,700 --> 00:06:45,590
-[الأناشيد المقدسة]
-أخيرًا تم الأمر.

102
00:06:45,790 --> 00:06:46,470
يا إلهي!

103
00:06:46,690 --> 00:06:49,870
-سيدي، أظهر نجمة أرونداثي للعروس.
-تمام.

104
00:06:51,390 --> 00:06:53,270
إنه يبحث الآن، متى سيجده؟

105
00:06:53,620 --> 00:06:55,830
انظري يا فتاة! لن يجده.
أنت تبحث وتظهر له

106
00:06:56,120 --> 00:06:57,800
كارثيك! ها هو!

107
00:06:58,070 --> 00:07:00,170
-أين هو يا تشينو؟
-هناك! إنه مرئي هناك.

108
00:07:00,440 --> 00:07:01,210
هنا يا أبي! خذها!

109
00:07:01,990 --> 00:07:02,480
أحبك يا عزيزي!

110
00:07:02,710 --> 00:07:05,460
يقولون أنه عندما يأتي الوقت المناسب،
سوف يولد ابنا.

111
00:07:08,890 --> 00:07:09,680
ها هو!

112
00:07:17,070 --> 00:07:21,500
اسمع، الناس هذه الأيام كذلك
الطلاق على كل شيء صغير.

113
00:07:21,790 --> 00:07:25,420
لتتولى قضيتك،
يجب ألا يكون السبب سخيفا.

114
00:07:26,110 --> 00:07:27,130
إنه ليس سببًا سخيفًا يا سيدي.

115
00:07:27,340 --> 00:07:30,440
- إذن ما هي المشكلة بالضبط؟
-إنها الشخير! لا أستطيع النوم.

116
00:07:31,730 --> 00:07:34,630
إنها لا تستطيع الطبخ ودائما
الطلبات من Swiggy أو Zomato،

117
00:07:34,830 --> 00:07:36,490
نصف راتبي يذهب هناك!

118
00:07:37,750 --> 00:07:40,280
ستكون على الواتساب حتى منتصف الليل.

119
00:07:40,600 --> 00:07:44,010
وإذا سألتها
تقول إنها تتحقق فقط من الحالات.

120
00:07:45,050 --> 00:07:48,180
إذا رأى أنني متصل بالإنترنت،
سيكون متصلاً بالإنترنت أيضًا، أليس كذلك يا سيدي؟

121
00:07:48,480 --> 00:07:49,990
قل لي، مع من كنت تتحدث؟

122
00:07:50,190 --> 00:07:51,800
سيدي اسأله
مع من يتحدث؟

123
00:07:52,000 --> 00:07:53,440
نعم! مع من كنت تدردش؟

124
00:07:53,660 --> 00:07:55,690
-أنا أتحقق من الحالات يا سيدي!
-يا!

125
00:08:00,240 --> 00:08:00,880
سيد!

126
00:08:01,440 --> 00:08:02,580
-سيد!
-ماذا؟

127
00:08:02,810 --> 00:08:05,180
سيدي، صديقك فينكاتاكريشنا
لقد حان لمقابلتك.

128
00:08:05,440 --> 00:08:06,750
-لماذا أتى؟
-لا أعرف يا سيدي.

129
00:08:06,950 --> 00:08:09,160
لا يستطيع تحمل ذلك عندما
شخص آخر سعيد.

130
00:08:11,000 --> 00:08:12,430
-اتصل به.
-حسنا يا سيدي.

131
00:08:13,780 --> 00:08:14,630
ماذا، رامالينغام؟

132
00:08:15,280 --> 00:08:17,540
أعتقد أنك تجني الكثير من المال
عن طريق تفكيك الأزواج.

133
00:08:18,110 --> 00:08:20,620
- تلك السيارة المتوقفة بالخارج هي لك، أليس كذلك؟
-هل بدأت تشعر بالغيرة مرة أخرى؟

134
00:08:21,740 --> 00:08:24,390
-لماذا أنت هنا؟
- للحديث عن طلاق ابنتي.

135
00:08:24,660 --> 00:08:27,820
لم يمر عام حتى منذ ذلك الحين
لقد تزوجا. لماذا الطلاق؟

136
00:08:28,030 --> 00:08:32,030
إنه زواج عن حب،
لذلك حدث ذلك دون موافقتي.

137
00:08:32,230 --> 00:08:35,650
على أية حال، في هذه الأيام،
هل تستمع الفتيات حتى إلى آبائهن؟

138
00:08:35,950 --> 00:08:38,580
لقد كانوا على الهاتف مع
أصدقائهم لساعات.

139
00:08:38,850 --> 00:08:40,890
وعندما سئلوا، أعطوا أسماء الفتيات.

140
00:08:41,370 --> 00:08:42,190
نحن نؤمن بذلك حقًا.

141
00:08:42,390 --> 00:08:45,500
يخرجون للتسوق.
وعندما سئلوا، أعطوا أسماء الفتيات.

142
00:08:45,700 --> 00:08:48,340
لقد أصبحت الفتيات خبراء
في خداع آبائهم.

143
00:08:48,640 --> 00:08:51,960
-لديك ابنة، أليس كذلك؟ احرص.
-يا، توقف!

144
00:08:52,630 --> 00:08:56,230
لا تقل أي شيء أكثر من ذلك.
ليس الجميع مثل ابنتك.

145
00:08:56,430 --> 00:08:57,170
أوه!

146
00:08:57,410 --> 00:08:59,760
بلدي نيثيا لن تفعل
أي شيء دون علمي.

147
00:09:02,090 --> 00:09:04,480
كنت أقول هذا السطر بالضبط
حتى اليوم الآخر فقط.

148
00:09:04,680 --> 00:09:05,610
مهلا، لا تزعجني.

149
00:09:06,340 --> 00:09:08,270
لقد قمت بتربية ابنتي
مختلف عنك.

150
00:09:08,500 --> 00:09:10,920
أحضر ابنتك إلى هنا خلال يومين.
سنناقش القضية.

151
00:09:11,330 --> 00:09:12,250
تمام!

152
00:09:13,280 --> 00:09:15,130
تربيتك أو تربيتي

153
00:09:15,330 --> 00:09:17,480
عندما يتعلق الأمر بالفرار،
تربية الجميع هي نفسها.

154
00:09:17,780 --> 00:09:18,700
أخبرني؟

155
00:09:27,970 --> 00:09:28,590
جيد جدًا.

156
00:09:30,990 --> 00:09:33,100
نعم، أعرف بالضبط ما تقوله.

157
00:09:33,370 --> 00:09:34,810
-نيثيا!
-نعم!

158
00:09:36,640 --> 00:09:37,640
نعم حسنا!

159
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
وهذا موافق.

160
00:09:40,970 --> 00:09:43,680
لقد كانوا على الهاتف مع
أصدقائهم لساعات.

161
00:09:43,880 --> 00:09:46,090
وعندما سئلوا، أعطوا أسماء الفتيات.

162
00:09:48,460 --> 00:09:50,580
سيدي، توقيعك.

163
00:09:52,160 --> 00:09:54,110
هذه النقاط على ما يرام.
هذه أيضًا جيدة.

164
00:09:56,090 --> 00:09:58,120
-نيثيا!
-ماذا حدث يا أبي؟

165
00:09:58,320 --> 00:10:00,600
-من على الهاتف يا عزيزي؟
-إنه جوثام يا أبي.

166
00:10:00,800 --> 00:10:03,180
-جوثام؟ تمام.
-تمام.

167
00:10:03,850 --> 00:10:07,080
هل سمعت؟
ابنتي لن تكذب علي

168
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
-إنها حقيقية.
-إنها الطريقة التي ربيتها بها يا سيدي.

169
00:10:13,450 --> 00:10:14,840
-عزيزتي نيثيا!-نعم يا أبي!

170
00:10:15,040 --> 00:10:17,470
أنت قادم إلى عم راجيش
حفلة عيد ميلاد في المساء، أليس كذلك؟

171
00:10:17,740 --> 00:10:19,560
آسف يا أبي، سأخرج مع صديق.

172
00:10:20,460 --> 00:10:23,920
يخرجون للتسوق.
وعندما سئلوا، أعطوا أسماء الفتيات.

173
00:10:24,630 --> 00:10:27,200
-مع من؟ هل هو مع بوجا؟ - لا يا أبي. إنها مع جوثام.

174
00:10:27,420 --> 00:10:30,790
أوه، نعم... حسنًا، حسنًا.

175
00:10:30,990 --> 00:10:32,540
-نعم يا أبي.
-تمام! يعتني. كن آمنا.

176
00:10:32,740 --> 00:10:33,490
-الوداع!
-الوداع!

177
00:10:37,000 --> 00:10:38,790
هل لاحظت كيف
حقيقية ابنتي؟

178
00:10:38,990 --> 00:10:40,350
-صحيح يا سيدي.
-إنها عزيزة.

179
00:10:45,780 --> 00:10:46,920
-مرحبا نيثيا.-نعم يا أبي.

180
00:10:47,120 --> 00:10:50,100
لقد انتهيت من العمل في البنك.
هل نذهب لمشاهدة فيلم يا عزيزتي؟

181
00:10:50,300 --> 00:10:53,610
آسف يا أبي. لقد تغيرت الخطط.
سأخرج مع جوثام.

182
00:10:54,830 --> 00:10:57,180
أوه مع جوثام؟ نعم عزيزتي! يعتني.

183
00:10:57,380 --> 00:10:58,880
-كن آمنا. تمام؟ وداعاً.-حسناً يا أبي. الوداع.

184
00:11:01,410 --> 00:11:02,900
هل لاحظت كيف
حقيقية ابنتي؟

185
00:11:03,100 --> 00:11:04,560
نعم إنها حقيقية يا سيدي.

186
00:11:05,970 --> 00:11:07,620
-تعال يا نيثيا!
-قادم يا أبي!

187
00:11:07,820 --> 00:11:08,860
انتهى الوقت.

188
00:11:11,450 --> 00:11:12,490
اسرع.

189
00:11:14,120 --> 00:11:15,300
هل تريد الجلوس هنا؟

190
00:11:16,110 --> 00:11:19,310
في الواقع يا أبي،
سأخرج إلى حفلة مع صديق.

191
00:11:19,630 --> 00:11:22,440
-أوه، أليس كذلك؟ هل هو مع جوثام؟
-نعم!

192
00:11:22,860 --> 00:11:24,600
-تمام! اذهب... استمتع!
-وداعا يا أبي!

193
00:11:25,070 --> 00:11:26,600
-شكرًا لك!
-أتمنى لك كل خير. الوداع.

194
00:11:27,540 --> 00:11:31,150
مهلا، سرينو، لاحظ كم كانت صادقة،
قول الحقيقة ثم الرحيل؟

195
00:11:31,350 --> 00:11:32,790
ما بال هذا "قول الحقيقة"
سيدي؟

196
00:11:32,990 --> 00:11:34,380
هل أنت بخير معها
الهروب والصدق؟

197
00:11:34,580 --> 00:11:35,590
-يا!
-ثم ماذا يا سيدي؟

198
00:11:35,790 --> 00:11:36,610
إنها ستخرج معه،
دائما على الهاتف...

199
00:11:37,690 --> 00:11:39,550
دائما على الهاتف،
يفعل كل ما يقوله.

200
00:11:39,750 --> 00:11:41,300
الأفلام والحفلات وكل شيء معه.

201
00:11:41,500 --> 00:11:44,150
بمجرد أن تتصل بها وتسألها،
"هل جوثام صديقك أم صديقك؟"

202
00:11:50,460 --> 00:11:51,490
-مرحبا يا أبي!
-أهلاً!

203
00:11:51,690 --> 00:11:52,770
-صباح الخير! مرحبًا!
-صباح الخير!

204
00:11:52,970 --> 00:11:53,520
-صباح الخير.
-مرحبا سيدتي!

205
00:11:53,730 --> 00:11:55,180
تعال. هل الركض الخاص بك يسير على ما يرام؟

206
00:11:55,790 --> 00:11:57,200
-تسير على ما يرام.
-جيد جدًا!

207
00:11:57,400 --> 00:11:58,780
-قهوة؟
-نعم من فضلك!

208
00:12:03,290 --> 00:12:05,210
من هو هذا جوثام، يا عزيزي؟

209
00:12:05,750 --> 00:12:08,940
تتحدثين معه عبر الهاتف،
وتذهب للتسوق معه.

210
00:12:09,890 --> 00:12:11,680
هل هو صديقك أم صديقك؟

211
00:12:12,490 --> 00:12:13,800
-أبي، هذا...
-مهلا!

212
00:12:14,070 --> 00:12:15,640
لا تشعر بالسوء عند قول ذلك.

213
00:12:15,840 --> 00:12:17,080
هل يمكنني أن أقترح عليك شيئا؟

214
00:12:17,360 --> 00:12:20,110
إذا كان مجرد صديق،
ضعي مكعبين من السكر في قهوتك.

215
00:12:20,760 --> 00:12:23,120
إذا كان صديقك، أضف أربعة.

216
00:12:31,380 --> 00:12:34,350
-الحمد لله، إنه مجرد صديق.
-نعم يا سيدي.

217
00:12:35,050 --> 00:12:37,410
أبي، مكعبات السكر جاهزة.

218
00:12:38,770 --> 00:12:41,650
-انتظر لحظة، سأحضره.
-هاي، لماذا؟ لا يمكنك الحصول عليه؟

219
00:12:42,300 --> 00:12:44,700
أبي، جوثام وأنا في حالة حب.

220
00:12:45,260 --> 00:12:47,510
كنت سأخبرك عن هذا.

221
00:12:47,910 --> 00:12:49,950
لكن في هذه الأثناء...

222
00:12:50,170 --> 00:12:53,000
حسنًا، اطلب من جوثام أن يعود إلى المنزل غدًا.

223
00:12:53,320 --> 00:12:54,850
-حسنا يا أبي!
-بعد الغداء؟

224
00:12:55,410 --> 00:12:56,710
-تمام؟
-شكرًا لك!

225
00:13:11,370 --> 00:13:14,110
-مرحبا نيثيا!
-جوثام، لماذا تأخرت كثيرا؟

226
00:13:14,360 --> 00:13:18,490
-أبي كان ينتظرك لفترة طويلة.
-لماذا كنت متوترة جدا؟ أنا هنا، أليس كذلك؟

227
00:13:19,070 --> 00:13:20,250
-أين هو؟
-في العشب.

228
00:13:20,520 --> 00:13:21,670
-تعالوا لنذهب.
-جوثام...

229
00:13:21,870 --> 00:13:23,490
يرجى التحدث بحذر.

230
00:13:24,820 --> 00:13:26,760
إهدأ، أنا هناك، أليس كذلك؟

231
00:13:29,740 --> 00:13:31,580
أهلاً سيدي. أنا جوثام.

232
00:13:32,910 --> 00:13:36,370
بناء المنزل جيد.
إنه لطيف.

233
00:13:37,900 --> 00:13:40,500
- لقد طلبت منك أن تأتي بعد الغداء.
-نعم!

234
00:13:41,230 --> 00:13:42,480
لماذا أنت هنا في الساعة الرابعة؟

235
00:13:42,520 --> 00:13:45,430
عادة ما أتناول الغداء في الساعة الثالثة،
لذلك جئت إلى هنا بعد ذلك يا سيدي.

236
00:13:46,650 --> 00:13:47,730
ماذا تفعل؟

237
00:13:47,820 --> 00:13:49,690
لقد درست الهندسة والآن
العمل كمهندس معماري، يا سيدي.

238
00:13:49,910 --> 00:13:51,200
إذن لماذا درست الهندسة؟

239
00:13:51,450 --> 00:13:54,740
ليس أنا فقط، لا يوجد رجل درس
يمكن لشركة B.Tech الإجابة على هذا السؤال.

240
00:13:55,030 --> 00:13:56,860
-ما هو دخلك الشهري؟
-إنها ستون ألفاً!

241
00:13:58,830 --> 00:14:01,370
هل تعرف دخل ابنتي؟
أعرف يا سيدي. إنها ثلاثة آلاف.

242
00:14:01,620 --> 00:14:02,970
في تلك الشركة، يقومون بالتجنيد
الناس بلا علم

243
00:14:03,170 --> 00:14:04,380
لكهس روبية، يا سيدي.

244
00:14:04,590 --> 00:14:06,960
في الواقع، أنا أخطط لذلك
انضم إلى تلك الشركة الشهر المقبل.

245
00:14:07,200 --> 00:14:10,660
-مرحبًا! اعذرني!
-حسنًا، أنا من ليس لديه موهبة يا سيدي.

246
00:14:11,440 --> 00:14:13,710
ماذا أحببت في ابنتي؟

247
00:14:18,080 --> 00:14:19,850
-عيناها جميلة يا سيدي.
-ماذا بعد؟

248
00:14:21,310 --> 00:14:23,220
-هذا الخصر يا سيدي!
-يا!

249
00:14:23,930 --> 00:14:25,720
سيدي لو قلت المزيد
سوف تنزعج كأب.

250
00:14:25,920 --> 00:14:27,210
لا! انتقل إلى السؤال التالي يا سيدي.

251
00:14:27,410 --> 00:14:28,850
أخبرني ما الذي لا يعجبك فيها.

252
00:14:30,460 --> 00:14:31,750
دعنا نتخطى هذا يا سيدي!

253
00:14:31,950 --> 00:14:33,950
-لا بأس، أخبرني.
-لا يا سيدي. سوف تتأذى.

254
00:14:33,980 --> 00:14:36,510
-هيه، أنا لن أتأذى. أخبرني.
-إنها تستمر في الثناء عليك، يا سيدي،

255
00:14:36,710 --> 00:14:38,750
قائلاً: "والدي بطل".

256
00:14:38,950 --> 00:14:40,730
- هذا يضايقني كثيراً يا سيدي.
-يا!

257
00:14:40,950 --> 00:14:42,820
كما طلبت مني أن أكون صريحا،
قلت لك بصراحة.

258
00:14:43,040 --> 00:14:45,660
قبل أن أوافق على الزواج
ابنتي لك

259
00:14:46,080 --> 00:14:49,430
أريد أن أعرفك و
قصة حبك بالتفصيل.

260
00:14:49,630 --> 00:14:51,740
إذن أخبرني بقصة حبك بأكملها.

261
00:14:51,950 --> 00:14:53,170
ثم سأقرر.

262
00:14:53,570 --> 00:14:54,870
هي لم تخبرك؟

263
00:14:55,710 --> 00:14:57,360
أوه لا، سأخبرك يا سيدي.

264
00:14:57,580 --> 00:14:58,430
لقد جئت إلى هنا من أجل ذلك.

265
00:14:58,740 --> 00:15:02,570
بدءًا من ولاية كيرالا،
إنه موسم الأمطار يا سيدي.

266
00:15:04,540 --> 00:15:07,270
ولكن من المدهش،
لم يكن هناك مطر في ذلك اليوم.

267
00:15:11,160 --> 00:15:13,100
كان ذلك اليوم بورنامي،
سيدي، يوم اكتمال القمر.

268
00:15:16,900 --> 00:15:19,210
والمثير للدهشة أنه لم يكن هناك ضوء القمر.

269
00:15:19,570 --> 00:15:22,900
ياخي اترك الخيال
لي وأخبرني القصة فقط.

270
00:15:23,180 --> 00:15:24,500
آه، مباشرة إلى هذه النقطة بعد ذلك.

271
00:15:26,650 --> 00:15:28,520
كانت تلك الأيام عندما
كنت أعمل في ولاية كيرالا.

272
00:15:28,810 --> 00:15:31,980
ولاية كيرالا مكان جميل جدا
هل تعلم أنها تسمى "بلد الرب الخاص"؟

273
00:15:32,180 --> 00:15:34,170
-وطن الله..
- نعم صحيح.

274
00:15:35,670 --> 00:15:38,900
المياه النائية، والمساحات الخضراء، والقوارب،
كل شيء جميل هناك يا سيدي.

275
00:15:39,270 --> 00:15:42,880
لكن لدي مشكلة صغيرة يا سيدي
يطبخون كل شيء في زيت جوز الهند.

276
00:15:43,310 --> 00:15:48,480
إنهم يستخدمون زيت جوز الهند في كل شيء، يا سيدي.
البرياني والكاري وحتى ماجي.

277
00:15:48,680 --> 00:15:51,030
لماذا طرحت
صراعاتك في ولاية كيرالا؟

278
00:15:52,520 --> 00:15:54,650
سيدي، ابنتك أنهت صراعاتي.

279
00:15:55,000 --> 00:15:56,910
بالنسبة لي، هي حقا آلهة.

280
00:15:59,020 --> 00:16:00,860
لقد جعلني حزينا لسماع ذلك
أن الفوضى ولاية اندرا

281
00:16:01,060 --> 00:16:03,770
تم إغلاق المتجر الذي يديره طباخ في ولاية كيرالا.

282
00:16:03,960 --> 00:16:09,010
في تلك اللحظة، فجأة شممت رائحة
رائحة بوليهورا الحارة في غرفتي.

283
00:16:09,910 --> 00:16:13,600
لقد تابعت الرائحة وأدركتها
كان قادما من منزل جارتي.

284
00:16:14,160 --> 00:16:20,150
سيدي، تلك كانت المرة الأولى لي
رأيت ابنتك تخلط بوليهورا.

285
00:16:20,350 --> 00:16:23,070
رائع! رائع يا سيدي!

286
00:16:25,110 --> 00:16:28,410
عندما رأيتها تصنع
مثل بوليهورا الكمال،

287
00:16:29,310 --> 00:16:31,230
شعرت والدتها يجب
كن طباخًا ممتازًا.

288
00:16:31,940 --> 00:16:33,740
يا عم هل هذا هو السبب
لقد وقعت في حب عمتي، أليس كذلك؟

289
00:16:36,390 --> 00:16:39,220
مهلا، أخبرني قصتك، وليس قصتي.

290
00:16:39,580 --> 00:16:41,380
مرحبا، هل تتحدث التيلجو؟

291
00:16:41,810 --> 00:16:45,040
يمكنني شم رائحة البوليهورا...

292
00:16:46,130 --> 00:16:47,940
وذلك عندما أدركت الخاص بك
الابنة لديها الكثير من الفخر.

293
00:16:48,150 --> 00:16:49,920
-ماذا؟
- قصدت أن أقول إنها صارمة.

294
00:16:51,430 --> 00:16:52,520
أخبرني القصة.

295
00:16:52,720 --> 00:16:57,060
لقد وصلت بطاقة النهاية لأيامي السيئة،
سيدي.

296
00:16:57,630 --> 00:16:58,390
[يتحدث باللغة المالايالامية]

297
00:16:58,830 --> 00:17:00,140
-مرحبا سيدتي.
-أهلاً!

298
00:17:00,450 --> 00:17:02,580
[في المالايالامية]: مهما كنت
أقول في المالايالامية، وأنا لن أفهم.

299
00:17:02,790 --> 00:17:04,480
حتى نتمكن من الحديث عنه
أي شيء ولن يهم.

300
00:17:04,680 --> 00:17:07,210
[في المالايالامية]: أريد أن أقضي
لكح والنوم لليلة واحدة.

301
00:17:07,820 --> 00:17:12,210
أريد أن أكون قادرًا على النوم في أي وقت
أريد ليلة واحدة على الأقل.

302
00:17:18,580 --> 00:17:20,490
[بالمالايالامية]: سوجي، في اليوم السابق
بالأمس، أربع ملاعق مفقودة،

303
00:17:20,770 --> 00:17:23,030
بالأمس لوحتين واليوم
كوب الشاي.

304
00:17:23,280 --> 00:17:27,290
[بالمالايالامية]: مرحبًا، يا رجل التيلجو،
انتبه لسانك من حولي. فهمتها؟

305
00:17:27,560 --> 00:17:29,910
-أيها المالايالي الغبي! اغرب عن وجهي.
-[بالمالايالامية]: اغرب يا رجل التيلجو!

306
00:17:30,460 --> 00:17:31,520
-[بالمالايالامية]: يا رجل الدال والصحن!
-ترفعين صوتك علي؟

307
00:17:31,740 --> 00:17:33,250
-كافٍ. لا تعبر الخط.
-[يتحدث باللغة المالايالامية]

308
00:17:34,420 --> 00:17:36,760
- لقد أصبح موقفك أسوأ.
-اعذرني!

309
00:17:36,960 --> 00:17:38,080
[بالمالايالامية]: من هو؟

310
00:17:38,280 --> 00:17:40,030
مهلا، بوليهورا!

311
00:17:40,800 --> 00:17:41,870
ما هو القتال حول؟

312
00:17:42,100 --> 00:17:45,000
لقد استأجرتها لتطبخ،
لكنها كانت تسرق الملاعق والأطباق.

313
00:17:45,230 --> 00:17:47,150
إنها ساحرة كبيرة ولصة ماهرة.

314
00:17:47,490 --> 00:17:49,260
يبدو أنك جيد في المالايالامية.

315
00:17:49,530 --> 00:17:51,410
إذا كنت في الشوارع
أبحث عن الطعام،

316
00:17:51,610 --> 00:17:53,190
أنت لا تتعلم المالايالامية فقط،
يمكنك التقاط أي لغة بسرعة.

317
00:17:53,390 --> 00:17:55,280
-هل يمكنك مساعدتي؟
-نعم، أخبرني!

318
00:17:56,130 --> 00:17:58,610
لقد مر بعض الأشخاص في مكان عملي
تعليقات علي في المالايالامية.

319
00:17:58,860 --> 00:18:01,170
لقد حاولت استخدام خدمة الترجمة من Google أيضًا،
لكنها لم تكن مفيدة.

320
00:18:01,370 --> 00:18:03,730
لا بد أن تكون كلمة سيئة،
لأنه حتى جوجل لم يتمكن من الإجابة.

321
00:18:03,930 --> 00:18:04,980
هل تعرف الكلمات السيئة؟

322
00:18:06,080 --> 00:18:07,680
من تظنني أنا، هاه؟

323
00:18:07,980 --> 00:18:10,090
لقد بدأت aksharabhyasam بكلمات سيئة.

324
00:18:10,490 --> 00:18:13,260
[في المالايالامية]: أريد أن أقضي
لكح والنوم لليلة واحدة.

325
00:18:13,460 --> 00:18:15,580
أريد أن أكون قادرًا على النوم في أي وقت
أريد ليلة واحدة على الأقل.

326
00:18:15,780 --> 00:18:17,380
-اتركه!
-لا مشكلة، أخبرني.

327
00:18:17,870 --> 00:18:19,110
لقد اتصلت بك أنك سوف تفعل ذلك
ترجمها لي.

328
00:18:19,330 --> 00:18:22,180
يقولون أن ظهرك يبدو رائعًا.

329
00:18:22,970 --> 00:18:24,180
وإذا تعمقنا أكثر،

330
00:18:24,260 --> 00:18:26,750
كانت اللغة أسوأ بكثير من لغة مونا
"ميرزابور."

331
00:18:26,950 --> 00:18:28,090
سأخبرك إذا كنت تريد مني أن أفعل ذلك.

332
00:18:28,470 --> 00:18:29,700
-غير مطلوب!
-تمام!

333
00:18:30,050 --> 00:18:31,500
-حسنا، وداعا.
-انتظر!

334
00:18:31,800 --> 00:18:33,620
-هل تناولت غداءك؟
-ليس بعد!

335
00:18:33,870 --> 00:18:37,060
اطلب بسرعة، فقد اقترب موعد الإغلاق

336
00:18:39,750 --> 00:18:42,880
لا نعرف متى نطلب؟
لماذا تقدم اقتراحات غير ضرورية؟

337
00:18:44,570 --> 00:18:46,100
سيدي، أنا لا أشعر بالأمان هنا.

338
00:18:46,300 --> 00:18:48,710
-سأترك هذا المشروع.
-انتظر لحظة، نيثيا.

339
00:18:48,910 --> 00:18:50,420
اخرجوا من هنا أيها البلهاء.

340
00:18:50,620 --> 00:18:52,980
لاحقًا، قامت ابنتك بطردهم من العمل.

341
00:18:53,180 --> 00:18:55,050
حتى أنه أعطاها أ
تحذير قبل المغادرة.

342
00:18:55,390 --> 00:18:57,080
[بالمالايالامية]: إذا غادرت الآن،
انها ليست آمنة في هذه الأيام.

343
00:18:57,280 --> 00:18:59,300
سأرى كيف ستعود إلى المنزل
بالسلامة من الغد.

344
00:18:59,500 --> 00:19:01,290
أنت لا تعرف من أنا.

345
00:19:01,460 --> 00:19:03,020
لم تستطع أن تفهم حتى ذلك.

346
00:19:04,100 --> 00:19:05,500
وكانت في حاجة لي مرة أخرى.

347
00:19:12,040 --> 00:19:13,120
مرحباً، محرك الإطفاء؟

348
00:19:14,200 --> 00:19:15,600
مرحبًا،
لماذا تتحدث عن سيارة إطفاء؟

349
00:19:15,800 --> 00:19:16,600
أنا أطبخ في الداخل.

350
00:19:17,120 --> 00:19:18,470
هل هو الأزيز؟

351
00:19:18,670 --> 00:19:19,390
لا.

352
00:19:19,630 --> 00:19:21,430
تراكم الضغط
وانفجر الطباخ.

353
00:19:22,210 --> 00:19:23,980
لماذا أنت هنا؟

354
00:19:25,260 --> 00:19:26,290
هل تريد مني أن أقوم بأي دبلجة؟

355
00:19:26,490 --> 00:19:29,600
لا، أنا بحاجة لتعلم المالايالامية على وجه السرعة.

356
00:19:29,800 --> 00:19:33,020
هل يمكنك أن تعلمني؟
أحتاج إلى فهم المحادثات المكتبية.

357
00:19:33,250 --> 00:19:34,740
من فضلك ساعدني!

358
00:19:35,320 --> 00:19:40,160
حسنا، ولكن فقط إذا حصلت
50% مما تطبخه.

359
00:19:41,590 --> 00:19:42,490
[بالمالايالامية]: فقط قل حسنًا.

360
00:19:43,850 --> 00:19:44,760
تمام؟

361
00:19:45,740 --> 00:19:46,450
تمام!

362
00:19:47,680 --> 00:19:49,660
-وثم؟
-ماذا سيكون هناك؟

363
00:19:50,170 --> 00:19:55,600
بدأت في طهي بوليهورا،
وبدأت أسحر هالتها.

364
00:19:55,800 --> 00:19:57,250
هذا كل شيء. بسيط...

365
00:20:04,840 --> 00:20:11,110
"الفتاة، جمال التيلجو،
نعمة، مثل لاكشمي تتألق بشدة"

366
00:20:11,820 --> 00:20:17,840
"الصبي، متحدث ساحر
أينما كان يشعر بالبهجة"

367
00:20:18,900 --> 00:20:25,160
"إلى أي عين تنظر،
ما الفرح في هذا الزوج الجميل"

368
00:20:26,190 --> 00:20:32,220
"لا يوجد أي تلميح للحب هنا فقط
رعاية الصداقة اللطيفة"

369
00:20:32,560 --> 00:20:39,070
"مثل توأم الحمام
تدفقات الاجتماع، لينة وعادلة"

370
00:20:40,170 --> 00:20:46,850
"أوه واو، أوه واو!
كم هو مثالي زوج هذه القلوب"

371
00:20:47,200 --> 00:20:54,050
"لقد ألقى السحر تعويذته،
على مسرح كيرالا يلعب بشكل نادر جدًا"

372
00:21:26,510 --> 00:21:28,620
الأشخاص الذين تتفاعل معهم
مع استخدام الكلمات السيئة في كثير من الأحيان،

373
00:21:28,960 --> 00:21:30,740
لذا يجب أن نتعلمهم أولاً.

374
00:21:33,920 --> 00:21:40,450
"هل كلمة واحدة تكفي؟
التحدث بلطف، العزلة لا تجرؤ"

375
00:21:40,890 --> 00:21:47,240
"اترك الكبرياء
بهدوء الآن تتشابك القلوب مع الرعاية "

376
00:21:47,920 --> 00:21:54,380
"مزج الذوق والطرق المرحة
مثل نسيم جوز الهند في الهواء"

377
00:21:55,000 --> 00:22:01,240
"أمام كل قلب ما يُقرأ
لحظات خفيفة مع متعة للمشاركة"

378
00:22:01,960 --> 00:22:08,880
"أوه واو، أوه واو!
كم هو مثالي زوج هذه القلوب!"

379
00:22:09,090 --> 00:22:15,680
"لقد ألقى السحر تعويذته،
على مسرح كيرالا يلعب بشكل نادر جدًا"

380
00:22:17,340 --> 00:22:19,130
ابنتك أخيرا
يتقن المالايالامية، يا سيدي.

381
00:22:19,470 --> 00:22:21,720
لقد زدت كيلوغرامين
بسبب طبخها.

382
00:22:22,770 --> 00:22:24,300
فقط عندما يكون كل شيء
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام..

383
00:22:25,570 --> 00:22:28,240
أن العمال ولاية كيرالا
علق ابنتك.

384
00:22:30,640 --> 00:22:32,000
[في المالايالامية]: مهلا!
هل ترغب في تناول الطعام؟

385
00:22:32,200 --> 00:22:33,260
- اه هو!
-لا؟

386
00:22:34,190 --> 00:22:36,710
أنت تقوم بالتسجيل دائمًا، أليس كذلك؟
افعلها الآن.

387
00:22:36,920 --> 00:22:38,790
سجل كل ما نقوم به.

388
00:22:40,010 --> 00:22:41,020
افعلها!

389
00:22:42,460 --> 00:22:46,900
[في المالايالامية]: مهلا! هل هناك
أي شخص يعرف أو لا يعرف؟

390
00:22:47,100 --> 00:22:49,290
يا! إنها تتحدث المالايالامية!

391
00:22:49,670 --> 00:22:51,620
على ما يرام! اتصل بأي شخص.

392
00:22:57,700 --> 00:23:00,280
ما الذي تفعله هنا؟ كنت أنتظر
لتتمكن من صنع لحم ضأن جونجورا.

393
00:23:00,520 --> 00:23:02,990
لقد ناقشنا هذا مؤخرًا،
أليس كذلك؟ أهلاً! من هم؟

394
00:23:03,740 --> 00:23:05,200
إنهم الذين
مرت التعليقات علي.

395
00:23:05,490 --> 00:23:06,530
هل أنتم الذين
مرت تلك التعليقات؟

396
00:23:06,780 --> 00:23:09,010
أتمنى أن تكون بخير.
سنلتقي مرة أخرى في وقت لاحق. احصل على.

397
00:23:09,340 --> 00:23:10,820
لقد تحديتهم.

398
00:23:12,710 --> 00:23:13,590
عن ما؟

399
00:23:14,450 --> 00:23:15,700
أنك ستسحقهم.

400
00:23:16,400 --> 00:23:17,410
ما هو اليوم؟

401
00:23:18,120 --> 00:23:19,240
إنه يوم السبت.

402
00:23:23,060 --> 00:23:25,000
أوه لا!
ألا تعلم أنني لن أتغلب على أحد اليوم؟

403
00:23:25,200 --> 00:23:27,410
أعيدوا لهم رهانهم.
دعنا نذهب. قفز على!

404
00:23:27,790 --> 00:23:29,220
أنت تحشو نفسك
كل يوم، أليس كذلك؟

405
00:23:29,510 --> 00:23:30,610
لا يمكنك القتال؟

406
00:23:30,880 --> 00:23:33,630
لا تتحدث عن الطعام.
الطعام هو العاطفة، أليس كذلك؟

407
00:23:34,660 --> 00:23:36,110
دعونا نعود ونطبخ شيئًا ما.

408
00:23:36,310 --> 00:23:38,630
يبدو أنه خائف.

409
00:23:38,830 --> 00:23:39,760
سهل الآن. دعنا نذهب.

410
00:23:41,130 --> 00:23:42,650
يا! لماذا ضربته هكذا؟

411
00:23:42,880 --> 00:23:46,520
يمكنني أن أبقى هادئًا عندما يعلقون
علي. ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بك.

412
00:23:49,010 --> 00:23:51,550
[في المالايالامية]: يا رفاق،
احصل عليهم. ضربهم!

413
00:24:01,160 --> 00:24:04,580
يا! لا تقل لي أن ابنتي سقطت
لك بعد مشاهدة تلك المعركة.

414
00:24:05,120 --> 00:24:06,790
تلك المعركة جعلتها تقع في حبي، يا سيدي.

415
00:24:06,990 --> 00:24:08,490
ارغ! الجحيم مع مصيري!

416
00:24:10,060 --> 00:24:11,550
[كتم صوت الموسيقى]

417
00:24:20,820 --> 00:24:22,450
استرخ! فتى جيد.

418
00:25:09,350 --> 00:25:15,830
"يمضي الوقت في النظر إلى الساعة."

419
00:25:16,410 --> 00:25:22,900
"حدث سحر جميل
على شكل رباط إلهي."

420
00:25:23,700 --> 00:25:30,070
"الزوجان اللذان التقيا مؤخرًا أصبحا واحدًا."

421
00:25:30,660 --> 00:25:37,050
"الكثير الذي يمتلكه كلاهما
أصبح شخصًا واحدًا فقط."

422
00:25:37,610 --> 00:25:44,320
"أوه واو، أوه واو!
كم هو مثالي زوج هذه القلوب"

423
00:25:44,590 --> 00:25:51,250
"لقد ألقى السحر تعويذته،
على مسرح كيرالا يلعب بشكل نادر جدًا"

424
00:25:51,830 --> 00:25:58,530
[غناء]

425
00:25:58,980 --> 00:26:05,440
[غناء]

426
00:26:05,870 --> 00:26:08,360
-هكذا اجتمعنا يا سيدي.
-ولكن أين الحب في هذا؟

427
00:26:08,670 --> 00:26:10,970
-ماذا تقصد يا سيدي؟
-أين الحب هنا؟

428
00:26:12,470 --> 00:26:15,270
هل تعرف ما عنوان نحن
يمكن أن تعطي قصة حبك؟

429
00:26:15,600 --> 00:26:18,970
- بريما ديسام، بريما برابانشام.
-أكالي راجيام.

430
00:26:19,770 --> 00:26:23,160
-أكالي راجيام؟
- كل ما تحتاجه هو فتاة تجيد الطبخ.

431
00:26:23,360 --> 00:26:25,690
وابنتي تحتاج
مدرس المالايالامية.

432
00:26:26,020 --> 00:26:29,090
أتيت إلي معتقدًا أن هذا كان حبًا.

433
00:26:29,290 --> 00:26:30,780
-هذا مثير للشفقة.
-أعني...

434
00:26:31,050 --> 00:26:33,580
-ألم تر الحب في قصتنا؟
-الحب بخير.

435
00:26:34,430 --> 00:26:36,730
-هل سبق لك أن تشاجرت؟
-لا!

436
00:26:36,940 --> 00:26:38,260
-هل سبق لكم وبخ بعضكم البعض؟
-مستحيل.

437
00:26:38,470 --> 00:26:39,550
-هل توقفتما عن الحديث مع بعضكما البعض؟
-مُطْلَقاً.

438
00:26:39,840 --> 00:26:40,890
هل سبق لك أن حظرت
عدد بعضهم البعض؟

439
00:26:41,090 --> 00:26:42,480
-إزالة صور العرض الخاصة بك؟
-لا يا سيدي!

440
00:26:42,680 --> 00:26:44,590
-هل كان هناك أي صراعات الأنا؟
-لماذا تحدث اشتباكات الأنا يا سيدي؟

441
00:26:45,050 --> 00:26:46,070
هذه هي النقطة.

442
00:26:46,560 --> 00:26:48,590
وهذا يعني الحب أبدا
بدأت حقا بينكم.

443
00:26:48,790 --> 00:26:49,760
ماذا تقصد يا سيدي؟

444
00:26:50,070 --> 00:26:52,460
بينكما، إنه حب نيبا-نيبي فقط.

445
00:26:53,330 --> 00:26:56,010
الحب يجادل
ثم نعود معًا.

446
00:26:56,290 --> 00:26:57,860
يجب عليك تأنيب كل منهما
أخرى ثم قل آسف.

447
00:26:58,060 --> 00:26:59,960
الحب لا يوجد حيث
لا توجد مشاكل.

448
00:27:00,290 --> 00:27:02,830
إذا لم تتجادل أبدًا في الحب،

449
00:27:03,210 --> 00:27:06,230
المعركة الأولى بعد
الزواج سينتهي بالطلاق .

450
00:27:06,470 --> 00:27:08,920
وهذا الزواج لن يستمر حتى لمدة عام.

451
00:27:09,140 --> 00:27:12,290
لا أريد ابنتي
الزواج منك. يمكنك المغادرة.

452
00:27:18,050 --> 00:27:18,820
سيد!

453
00:27:20,230 --> 00:27:22,550
-لدينا مشكلة في الواقع.
-ما هذا؟

454
00:27:25,130 --> 00:27:26,770
-انها أنت.
-يا!

455
00:27:27,390 --> 00:27:28,460
مهلا، توقف! عد.

456
00:27:30,750 --> 00:27:31,880
هل والدك فقد عقله؟

457
00:27:32,350 --> 00:27:33,840
يقول أنه لا يوجد حب بدون دراما.

458
00:27:34,200 --> 00:27:36,050
لقد تحول إلى ساديّ،
فصل العائلات من أجل لقمة العيش.

459
00:27:36,530 --> 00:27:37,870
اه... آسف. مريض نفسي.

460
00:27:38,640 --> 00:27:41,370
إنه يعتقد أننا مراهقين سخيفين و
أنه لا يوجد حب حقيقي بيننا.

461
00:27:41,860 --> 00:27:45,350
أنا ابن عظيم ذلك
تزوجت من رجل يبلغ من العمر 60 عاما

462
00:27:46,210 --> 00:27:48,410
فقط لأنه كان في الحب.

463
00:27:49,210 --> 00:27:50,780
ولكن إذا كانت امرأة تبلغ من العمر 25 عاماً تحب رجلاً،

464
00:27:51,180 --> 00:27:54,470
فجأة أصبح والدك ساديًا،
رجل أناني,

465
00:27:54,670 --> 00:27:55,820
الذي لا يستطيع الاستغناء عن عشرة
دقائق للقاء الرجل

466
00:27:56,430 --> 00:27:57,600
قرر من تريد أن تكون معه.

467
00:27:58,810 --> 00:27:59,680
غوتا--

468
00:28:06,320 --> 00:28:07,650
لقد وصلنا إلى
المستشفى، انزلي يا سيدتي.

469
00:28:08,550 --> 00:28:09,960
حذرا، سيدتي.

470
00:28:11,870 --> 00:28:13,120
احصل على مقعد.

471
00:28:14,960 --> 00:28:16,400
-سأخذ إجازة سيدتي.
-خذ هذا المال.

472
00:28:16,600 --> 00:28:17,660
لا يا سيدتي.

473
00:28:18,380 --> 00:28:19,970
لقد أخطأت مؤخرا.

474
00:28:20,300 --> 00:28:21,590
أنا بصدد التوبة منه.

475
00:28:21,970 --> 00:28:23,700
أنا لا آخذ المال من النساء الحوامل.

476
00:28:24,010 --> 00:28:25,340
أنا لست حامل.

477
00:28:26,130 --> 00:28:27,220
انتظر، هذا بطن؟!

478
00:28:27,550 --> 00:28:29,090
أنت تمشي دونات!
سوف تفقده إذا مشيت.

479
00:28:29,290 --> 00:28:30,440
لماذا تحتاج إلى سيارة؟
أعطني المال.

480
00:28:30,640 --> 00:28:32,700
-هذا المجتمع لا يسمح لي بأن أكون طيباً.
-يا لوفا!

481
00:28:33,010 --> 00:28:34,810
-ما الذي تفعله هنا؟
-وماذا عنك؟

482
00:28:35,010 --> 00:28:37,050
هل أنت هنا لإجراء فحص القلب؟
مهلا، أين أمراض القلب؟

483
00:28:37,300 --> 00:28:38,400
-ماذا تتحدث؟
-بهذه الطريقة، على ما يبدو.

484
00:28:38,640 --> 00:28:41,950
مرحبًا سيد كارثيك. تهانينا!
زوجتك حامل في الشهر الثالث.

485
00:28:43,220 --> 00:28:46,550
أخبار حلوة! الحلوى علي!
شكرًا لك! شكرًا لك!

486
00:28:46,750 --> 00:28:47,770
لكنها كانت ثلاثة فقط
أشهر منذ حفل الزفاف الخاص بك.

487
00:28:48,050 --> 00:28:50,010
-لماذا أنت سريع جدا؟
- ألم تمض ثلاثة أشهر بالفعل؟

488
00:28:50,180 --> 00:28:52,690
-كيف حالك يا أخي؟
-من فضلك لا تدعوني ذلك.

489
00:28:53,050 --> 00:28:57,550
إذا دعاني هذا الشخص السخيف بصهري،
قلبي الضعيف لن ينجو

490
00:28:57,760 --> 00:28:59,410
-هاي أهل زوجي هنا
-سأغادر الآن.

491
00:29:00,580 --> 00:29:01,680
ومن أبلغهم؟

492
00:29:01,880 --> 00:29:05,330
-اتصلت بهم لمفاجأتك.
-أوه! حلوة جدا! شكرًا لك.

493
00:29:06,080 --> 00:29:07,240
يرجى الدخول،
الحماة والأب في القانون.

494
00:29:07,440 --> 00:29:09,030
كم مرة قلت
لا يمكنك الاتصال بنا ذلك؟

495
00:29:09,250 --> 00:29:11,070
أوه! آسف عمي، عمتي. كيف حالك؟

496
00:29:11,270 --> 00:29:13,130
مهلا، قل لهم، قل ذلك.

497
00:29:13,530 --> 00:29:16,850
أمي، أنت على وشك أن تصبح
الجدة وأنت الجد.

498
00:29:17,050 --> 00:29:17,780
لقد أصبحت أحمق.

499
00:29:17,980 --> 00:29:21,190
أمي، لقد دعاك هنا هكذا
يمكننا أن نأخذ بركاتك.

500
00:29:21,390 --> 00:29:23,280
-نعم عمتي. نحن بحاجة إلى بركاتك.
-يا!

501
00:29:23,740 --> 00:29:25,700
سوف تحصل على بركاتنا
فقط إذا تركته.

502
00:29:25,900 --> 00:29:27,040
بفضل تصرفاتك الغبية

503
00:29:27,270 --> 00:29:28,830
نحن نشعر بالإذلال لدرجة أننا لا نستطيع ذلك
حتى نرفع رؤوسنا.

504
00:29:29,030 --> 00:29:29,720
أعني، العمة.

505
00:29:29,920 --> 00:29:32,040
هل رأسك حقيبة يد،
لمجرد وضعه في أي مكان؟

506
00:29:32,240 --> 00:29:34,350
لم نتمكن حتى من النوم
بسلام بسببك

507
00:29:34,700 --> 00:29:35,840
أوه، اللعنة. عمي، انتظر ثانية.

508
00:29:36,170 --> 00:29:37,170
سأجعلك تنام
حبوب من الصيدلية.

509
00:29:37,990 --> 00:29:40,070
-حذر. ربما يعطيك السم
-بالمناسبة...

510
00:29:40,590 --> 00:29:41,720
هذا هو لوفيكوسا، العم.

511
00:29:41,970 --> 00:29:45,040
هو الذي أحضر ابنتك
في سيارته وتزوجنا.

512
00:29:45,240 --> 00:29:47,850
لو لم يكن من أجله،
حبنا لم يكن لينجح

513
00:29:48,050 --> 00:29:50,200
تشينو،
تعالوا لنذهب لنأخذ الأدوية.

514
00:29:51,490 --> 00:29:52,220
-أنت!
-كيف يمكنك،

515
00:29:52,950 --> 00:29:54,410
تزويجها لرجل عجوز؟

516
00:29:54,610 --> 00:29:55,290
أوه لا!

517
00:29:55,630 --> 00:29:57,970
أقسم
لم أكن أعلم أن هذا المهرج هو العريس

518
00:29:58,170 --> 00:30:00,550
لو كنت أعرف، كنت قد اتخذت منعطفا
وأسقطت ابنتك في المنزل.

519
00:30:00,750 --> 00:30:02,750
يا رب!
أليس هناك كفارة لهذه الخطيئة؟

520
00:30:02,950 --> 00:30:04,280
-لدينا الفداء!
-لدينا الفداء!

521
00:30:04,480 --> 00:30:06,220
[أصوات غير واضحة]

522
00:30:08,040 --> 00:30:09,840
-عمة، دوسة واحدة.
-القادمة على الفور.

523
00:30:10,210 --> 00:30:11,120
تشينو!

524
00:30:11,700 --> 00:30:12,560
ابن!

525
00:30:13,360 --> 00:30:14,390
لدي أخبار جيدة لك.

526
00:30:14,650 --> 00:30:15,290
ما هذا؟

527
00:30:15,520 --> 00:30:17,640
-سأصبح أبا.
-أليست واحدة بالفعل؟

528
00:30:18,030 --> 00:30:20,200
والدك أصبح أبا مرة أخرى.

529
00:30:20,640 --> 00:30:23,260
والدك أسرع من
موهنلال في إخوانه دادي.

530
00:30:23,490 --> 00:30:24,280
مبروك يا عم!

531
00:30:24,750 --> 00:30:25,610
بابي!

532
00:30:26,490 --> 00:30:27,750
-تهانينا.
-أحبك يا بني.

533
00:30:27,960 --> 00:30:29,280
-مبروك يا خالة.
-شكرًا لك!

534
00:30:29,480 --> 00:30:31,260
-أنا سعيد جدًا من أجلك.
-جوثام...

535
00:30:31,640 --> 00:30:33,140
-لدي رغبة صغيرة.
-أخبرني يا أبي.

536
00:30:33,350 --> 00:30:36,060
أريد أن أرى ابني و
يلعب أخوك معًا.

537
00:30:36,260 --> 00:30:37,460
لقد قمت بدوري.

538
00:30:37,660 --> 00:30:40,200
ماذا عنك؟
هل كان والد زوجك معجبًا بك؟

539
00:30:40,680 --> 00:30:42,330
لماذا طرح ذلك خلال الاحتفال؟

540
00:30:42,530 --> 00:30:43,720
ولماذا يحبني على أي حال؟

541
00:30:43,920 --> 00:30:44,760
الابن...

542
00:30:45,680 --> 00:30:47,750
هذا أمر طبيعي ل
الناس في الحب مثلنا.

543
00:30:47,970 --> 00:30:50,750
إذا كنت منزعجًا إلى هذا الحد، تخيل كيف
يجب أن تشعر صديقتك.

544
00:30:51,470 --> 00:30:53,390
يذهب. كن هناك من أجلها.

545
00:30:54,370 --> 00:30:55,650
عم شخصي.

546
00:30:55,850 --> 00:30:57,340
-نصيحة؟ يأتي.
-نعم!

547
00:31:00,290 --> 00:31:03,190
عمي، لقد كنت في الحب مع
فتاة لبعض الوقت الآن.

548
00:31:03,590 --> 00:31:05,980
المشكلة هي
إنها أصغر مني بخمس سنوات.

549
00:31:06,260 --> 00:31:08,020
لقد خلقت امرأة 25
أصغر منك بسنوات

550
00:31:08,260 --> 00:31:09,140
تقع في الحب معك.

551
00:31:09,510 --> 00:31:11,790
-أي نصائح؟
-أين تدرس الفتاة؟

552
00:31:11,990 --> 00:31:13,000
كلية فيجنان، أميربيت.

553
00:31:13,200 --> 00:31:13,690
افعل شيئًا واحدًا.

554
00:31:14,050 --> 00:31:15,860
افتح محل زيروكس مقابل كليتها.

555
00:31:16,060 --> 00:31:17,290
أنت عاطل عن العمل على أي حال.

556
00:31:17,490 --> 00:31:19,210
سوف تستقر حياتك المهنية ،
وسوف يزدهر الحب.

557
00:31:19,410 --> 00:31:20,040
كيف هذا؟

558
00:31:21,450 --> 00:31:22,680
أنحني لك يا سيد!

559
00:31:25,400 --> 00:31:27,560
ابنتي.
ألم تطلب مني أن أحضرها؟

560
00:31:28,060 --> 00:31:29,640
-ناماستي يا عم.
-ناماستي عزيزتي.

561
00:31:29,840 --> 00:31:33,190
ماذا يفعل الرجل لك
متزوج هل من أجل لقمة العيش؟

562
00:31:33,640 --> 00:31:36,450
يدير باني بوري
كشك بالقرب من حديقة لومبيني.

563
00:31:36,940 --> 00:31:39,090
بدأ الدردشة معها
أثناء إجراء الدردشة.

564
00:31:39,300 --> 00:31:42,250
- إذن لماذا وافقت على الزواج؟
-متى فعلت؟

565
00:31:42,450 --> 00:31:44,980
قلت بوضوح أنهم سيحصلون على بلدي
الموافقة فقط على جثتي.

566
00:31:45,490 --> 00:31:48,010
في اليوم التالي،
قالت إنها ذاهبة إلى المعبد.

567
00:31:48,240 --> 00:31:49,510
لقد تركتها تذهب.
لقد كان مجرد معبد، بعد كل شيء.

568
00:31:49,710 --> 00:31:50,410
هذا كل شيء.

569
00:31:50,610 --> 00:31:52,660
وبعد نصف ساعة تزوجا.

570
00:31:53,710 --> 00:31:55,960
- إلى أين أنت ذاهبة يا نيثيا؟
- سأذهب إلى المعبد يا أبي.

571
00:31:56,280 --> 00:31:57,750
-درجة الحرارة--
-استمر يا عزيزي.

572
00:31:57,960 --> 00:31:59,730
هل تحتاج إلى إذنه
لزيارة المعبد؟

573
00:31:59,980 --> 00:32:01,330
حتى أنها ذهبت بنفس الطريقة.

574
00:32:02,430 --> 00:32:04,190
كم من الوقت سيستغرق الطلاق؟

575
00:32:05,390 --> 00:32:07,110
-لنذهب الآن!
-هل هو ذاهب إلى المعبد؟

576
00:32:07,280 --> 00:32:09,550
هل تعتقد أن ابنتك
الزواج في المعبد أيضا؟

577
00:32:09,750 --> 00:32:10,280
دعنا نذهب.

578
00:32:10,520 --> 00:32:12,800
- مهلا، شغل الدراجة.
-لدينا سيارة يا سيدي.

579
00:32:13,000 --> 00:32:14,590
سوف نتعثر في حركة المرور
إذا أخذنا السيارة.

580
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
-ابدأ الدراجة.
-حسنا يا سيدي.

581
00:32:16,100 --> 00:32:17,600
-ابدأ.
-انها لن تبدأ.

582
00:32:17,800 --> 00:32:18,570
لديها مشكلة في البداية.
نحن بحاجة لدفعها.

583
00:32:18,910 --> 00:32:20,230
[أنين]

584
00:32:21,040 --> 00:32:23,310
-لنذهب. الآن! ببطء.
-نعم!

585
00:32:25,710 --> 00:32:27,660
أي معبد قريب
يرى معظم حفلات الزفاف؟

586
00:32:27,860 --> 00:32:29,070
-أعرف واحدة يا سيدي.
-دعنا نذهب.

587
00:32:29,270 --> 00:32:31,610
لقد قلت أن ابنتك كانت صادقة،
انظر ماذا حدث الآن.

588
00:32:35,900 --> 00:32:37,990
لقد تأخرنا يا سيدي. انظر هناك

589
00:32:38,190 --> 00:32:39,230
انتهى! لقد انتهى كل شيء يا سيدي.

590
00:32:39,430 --> 00:32:40,570
-لنذهب يا سيدي.
-نيثيا!

591
00:32:42,350 --> 00:32:43,180
انتهى.

592
00:32:44,560 --> 00:32:45,120
يا.

593
00:32:45,360 --> 00:32:48,350
هل فكرت حتى في والدها؟

594
00:32:48,620 --> 00:32:49,920
-أبي، نحن--
-اخرس!

595
00:32:50,120 --> 00:32:51,460
لقد خذلتني كابنة.

596
00:32:52,980 --> 00:32:53,790
يا.

597
00:32:54,320 --> 00:32:56,990
الناس مثلنا لا يفعلون ذلك
نتوقع الكثير من الحياة.

598
00:32:57,190 --> 00:32:59,400
نريد فقط تزويج ابنتنا

599
00:32:59,650 --> 00:33:01,780
بأيدينا،
وسط بركات الجميع.

600
00:33:02,110 --> 00:33:04,730
لكنك تزوجت دون أي من ذلك.

601
00:33:05,000 --> 00:33:06,540
ماريا--اهلا

602
00:33:06,820 --> 00:33:08,130
زواج؟ ما الذي تتحدث عنه؟

603
00:33:08,350 --> 00:33:11,330
-سيدي، ارتديه.
-ما هذا؟

604
00:33:11,820 --> 00:33:14,250
الجميع لديهم أكاليل هنا.
ربما هي مجرد عادات المعبد.

605
00:33:14,460 --> 00:33:16,980
-لقد بالغت في رد فعلك يا سيدي.
-نيثيا...

606
00:33:17,040 --> 00:33:19,860
قلت أن والدك يحترمك كثيرًا.

607
00:33:19,880 --> 00:33:21,420
-إنه يتحدث عنك بشكل سيء.
-عزيزي.

608
00:33:21,450 --> 00:33:22,260
وعد الله!

609
00:33:22,280 --> 00:33:24,710
كنت متوجهاً إلى العمل و
توقف عند المعبد.

610
00:33:24,740 --> 00:33:27,690
يقول المكتب.
من يذهب للعمل في السراويل الرياضية؟

611
00:33:27,900 --> 00:33:28,980
إنه يكذب. إنه يتبعك.

612
00:33:29,290 --> 00:33:31,140
-ليس هذا يا عزيزتي. أنا--
-العم!

613
00:33:31,340 --> 00:33:32,690
لم أعتقد أبدًا أنك ستنحدر إلى هذا المستوى المنخفض.

614
00:33:33,130 --> 00:33:34,600
أنت تثبت لي أنني مخطئ في كل مرة.

615
00:33:34,800 --> 00:33:35,710
-من فضلك استمع--
-أنت تثبت لي خطأ.

616
00:33:35,910 --> 00:33:37,600
-نيثيا، استمع لي.
- لا لا يا نيثيا ...

617
00:33:37,800 --> 00:33:39,360
هل هذا هو الأب الذي
الموافقة التي تنتظرها؟

618
00:33:40,410 --> 00:33:41,240
لقد مررت كابنة.

619
00:33:42,020 --> 00:33:42,940
لقد فشل كأب.

620
00:33:43,200 --> 00:33:44,780
-لقد فشل. أنت تغادر، نيثيا.
-قل شيئًا يا رجل.

621
00:33:45,260 --> 00:33:47,110
نيثيا، نيثيا! عزيزي...

622
00:33:47,580 --> 00:33:48,860
-سأغادر أيضا.
-يا!

623
00:33:49,900 --> 00:33:50,530
ماذا؟

624
00:33:51,030 --> 00:33:53,210
هل تريد أن نتقاتل أنا وابنتي؟

625
00:33:53,940 --> 00:33:56,150
يا عم، المعارك هي الحب.

626
00:33:56,350 --> 00:33:57,290
الحب يأتي دائما مع المعارك.

627
00:33:57,490 --> 00:33:58,880
الحب بينكما
اثنان قد بدأوا للتو.

628
00:33:59,160 --> 00:34:00,330
إذا لم توافقي على الزواج

629
00:34:00,530 --> 00:34:01,080
[رنين الجرس]

630
00:34:01,480 --> 00:34:02,370
سوف تنمو أقوى فقط.

631
00:34:02,570 --> 00:34:03,650
إنها الحقيقة.

632
00:34:03,850 --> 00:34:05,280
- نيثيا، نيثيا!
-يا!

633
00:34:05,770 --> 00:34:07,390
لقد شككت في ابنتك يا سيدي.

634
00:34:07,590 --> 00:34:09,000
ما هو الأب؟ إنها الثقة.

635
00:34:09,200 --> 00:34:10,170
والثقة عادلة
كلمة أخرى للأب.

636
00:34:12,770 --> 00:34:14,080
-ابدأ الدراجة.
-كلمة أخرى يا سيدي...

637
00:34:14,320 --> 00:34:15,390
اذهب وابدأ الدراجة!

638
00:34:16,270 --> 00:34:17,340
نيثيا!

639
00:34:17,670 --> 00:34:19,470
نيثيا، عزيزي!

640
00:34:20,340 --> 00:34:22,150
نيثيا، استمع لي.

641
00:34:23,270 --> 00:34:24,030
نيثيا!

642
00:34:24,560 --> 00:34:26,770
نيثيا، استمع لي وافتح الباب.

643
00:34:29,260 --> 00:34:30,100
أنا...

644
00:34:47,230 --> 00:34:48,120
نيثيا عزيزتي.

645
00:34:48,390 --> 00:34:50,120
على الأقل تناول بعض العصير.

646
00:35:02,280 --> 00:35:04,980
نيثيا!

647
00:35:05,180 --> 00:35:08,210
أنا أوافق على زواجك مع جوثام.

648
00:35:08,910 --> 00:35:09,990
يخرج.

649
00:35:12,830 --> 00:35:14,830
حقًا؟

650
00:35:15,590 --> 00:35:17,510
نعم. وعد الله!

651
00:35:18,910 --> 00:35:19,880
شكرا لك يا أبي.

652
00:35:25,370 --> 00:35:26,380
مرحبا عمي.

653
00:35:26,580 --> 00:35:28,280
-ما الأمر يا جاكي؟ من هم؟
- تحياتي يا سيدي.

654
00:35:28,480 --> 00:35:30,610
وهم الأكثر تأهيلاً
العزاب في منطقتنا.

655
00:35:30,810 --> 00:35:33,360
يريدون الاستقرار
يسقط عن طريق الوقوع في الحب.

656
00:35:33,560 --> 00:35:34,760
لقد أتوا إلى هنا للحصول على النصائح.

657
00:35:35,210 --> 00:35:37,050
ما أنا تيبو سلطان؟ لإعطاء النصائح؟

658
00:35:37,270 --> 00:35:38,070
لا تقل ذلك يا عم.

659
00:35:38,330 --> 00:35:41,090
أنت تبدو وكأنها عم بالنسبة لي.
كيف تجرؤ على مناداتي بذلك؟

660
00:35:42,390 --> 00:35:44,660
-من هم؟
-لقد جاؤوا إلى والدك للتدريب.

661
00:35:45,000 --> 00:35:46,880
اتصلت نيثيا قائلة
إنها تحضر والدها.

662
00:35:47,090 --> 00:35:47,720
أرسلهم بعيدا.

663
00:35:47,960 --> 00:35:48,820
إلغاء الاجتماع. اذهب، ارحل.

664
00:35:49,220 --> 00:35:51,540
يا أبي، تصرّف كأنك شخص ناضج
بالغة أمام والدها.

665
00:35:52,630 --> 00:35:55,460
ماذا يقول؟
لقد كنت ناضجًا منذ 45 عامًا!

666
00:35:56,130 --> 00:35:58,960
-كيف يجب أن أنضج مرة أخرى؟
- لا يعرف معنى النضج.

667
00:36:03,980 --> 00:36:04,930
-مرحبا يا عم.
-مرحبًا.

668
00:36:05,290 --> 00:36:06,650
- والدي.
- تحياتي يا سيدي.

669
00:36:06,920 --> 00:36:08,110
كيف كانت رحلتك؟

670
00:36:08,340 --> 00:36:11,010
يمكنك الاتصال بـ Jubilee Hills
بانجارا هيلز رحلة؟

671
00:36:11,980 --> 00:36:13,010
هل الجميع في المنزل بخير؟

672
00:36:13,410 --> 00:36:15,200
الخادمات؟ نعم، إنهم بخير.

673
00:36:15,490 --> 00:36:17,750
إنهم الأشخاص الوحيدون في المنزل.
فقط أجب على أسئلتهم.

674
00:36:17,950 --> 00:36:18,640
هي نيثيا.

675
00:36:18,850 --> 00:36:19,960
- تحياتي عزيزتي.
-تحية طيبة يا عم.

676
00:36:20,230 --> 00:36:22,160
يرحمك الله. يبارك لك
الصحة، الثروة، الرخاء، الأمن،

677
00:36:22,570 --> 00:36:24,160
- ومدينة هايتك. مع النضج...
-انتظر...

678
00:36:24,360 --> 00:36:25,300
دعنا ندخل يا عم

679
00:36:25,800 --> 00:36:28,050
-تعال. تعال.
-إنه يبالغ في ذلك.

680
00:36:28,710 --> 00:36:30,630
أمي. ماتت عندما كنت صغيرا.

681
00:36:31,340 --> 00:36:33,490
لقد كان كل شيء بالنسبة لي منذ ذلك الحين.

682
00:36:33,690 --> 00:36:35,930
فقط لأن الله كان ظالماً له،
لا أستطيع أن أفعل نفس الشيء يا سيدي.

683
00:36:36,140 --> 00:36:37,910
لقد فعلت كل ما بوسعي كأب.

684
00:36:38,110 --> 00:36:39,170
تفضل بالجلوس يا عزيزي.

685
00:36:39,370 --> 00:36:41,120
-بالافي، أحضر بعض القهوة.-نعم، قادمة.

686
00:36:41,320 --> 00:36:42,380
يبدو وكأنه عائلة محترمة، يا سيدي.

687
00:36:42,990 --> 00:36:43,880
آسف.

688
00:36:44,600 --> 00:36:45,600
ابنتك؟

689
00:36:47,890 --> 00:36:49,140
بنت؟ ما الذي تتحدث عنه؟

690
00:36:49,340 --> 00:36:50,680
-إنها زوجة أبي.
-خطوة--

691
00:36:51,390 --> 00:36:53,080
أوه، الزواج الثاني؟

692
00:36:53,370 --> 00:36:55,060
لا يا سيدي. زواج آخر.

693
00:36:56,370 --> 00:36:57,930
- تفضل يا أخي .
-شكرًا، احتفظ بها هناك يا عزيزي.

694
00:36:58,130 --> 00:36:58,610
-امتلكها.
-سيد.

695
00:36:58,730 --> 00:37:00,990
ألا يجعلك تشعر بالشباب
مرة أخرى عندما تدعوك أخي؟

696
00:37:01,890 --> 00:37:02,590
آسف يا سيدي.

697
00:37:03,160 --> 00:37:04,190
لقد كان لديهم زواج عن حب أيضًا، يا أبي.

698
00:37:04,390 --> 00:37:06,430
-أوه!
- جوثام ساعدهم.

699
00:37:06,740 --> 00:37:09,620
-نعم.
-هل وافق الكبار على زواجك؟

700
00:37:09,850 --> 00:37:12,870
لحسن الحظ، لا يوجد كبير في بلدي
منزل أكبر مني للاعتراض.

701
00:37:13,070 --> 00:37:14,050
ثم ماذا عن شيوخها؟

702
00:37:14,350 --> 00:37:17,140
شيوخها هم في الواقع
أصغر من والدي.

703
00:37:17,340 --> 00:37:18,410
لهذا السبب لم يكن لدينا أي مشاكل.

704
00:37:18,850 --> 00:37:21,940
على أية حال، خلال ستة أشهر، أهل زوجي
سيقبلونني كصهرهم.

705
00:37:22,140 --> 00:37:23,870
ماذا سيحدث في ستة أشهر؟

706
00:37:24,080 --> 00:37:26,430
صديقي يحصل على
أخ أو أخت صغيرة.

707
00:37:28,800 --> 00:37:31,540
ما لم يكن لدينا أطفال، فإن كبار السن لا يفعلون ذلك
أوافق على الزواج عن حب يا سيدي.

708
00:37:33,400 --> 00:37:34,810
تبدو لائقًا تمامًا.

709
00:37:35,030 --> 00:37:36,650
لماذا لا تقع في
الحب والزواج مرة أخرى؟

710
00:37:36,890 --> 00:37:37,820
ماذا تقول يا عم؟

711
00:37:38,110 --> 00:37:39,840
هل يجب أن أبحث عن أ
عمتي جميلة بالنسبة لك؟

712
00:37:40,150 --> 00:37:41,670
أنا لست بحاجة إلى نصيحتك.

713
00:37:41,960 --> 00:37:42,450
تمام.

714
00:37:42,660 --> 00:37:45,320
أنا هنا لمناقشة بلدي
اقتراح زواج الابنة.

715
00:37:45,580 --> 00:37:46,740
ما هو هناك لمناقشة؟

716
00:37:46,950 --> 00:37:47,940
والدي يعتقد أن كل ما تحتاجه هو

717
00:37:48,140 --> 00:37:50,490
موعد ميمون ،
قاعة زواج وفكرة عظيمة.

718
00:37:50,690 --> 00:37:51,740
-صحيح يا أبي؟
-بالطبع.

719
00:37:52,150 --> 00:37:54,950
لأكون صادقًا، أنا لا أحب عائلتك.

720
00:37:56,140 --> 00:37:57,240
عم.

721
00:37:58,190 --> 00:38:01,570
عاداتك وأخطاء والدك..

722
00:38:02,140 --> 00:38:03,150
أنا لا أوافق على أي منهما.

723
00:38:03,400 --> 00:38:05,610
-أب!
-دقيقة واحدة.

724
00:38:07,320 --> 00:38:09,920
لقد وافقت على هذا الزواج لذلك
ابنتي لن تعاني.

725
00:38:10,220 --> 00:38:12,180
اخترت أن أعاني بدلا من ذلك.

726
00:38:12,770 --> 00:38:15,540
لكن،
عندي شرط لهذا الزواج

727
00:38:15,780 --> 00:38:17,200
فقط قلها.
موافقتك هي كل ما يهم.

728
00:38:17,400 --> 00:38:21,220
وأظل أنصح الناس بذلك
زواج الحب خاطئ.

729
00:38:21,420 --> 00:38:27,030
إذا قبلت واحدة بنفسي،
سوف ينظر الناس إليّ باستخفاف.

730
00:38:27,230 --> 00:38:31,330
لذلك قررت أن هذا الزواج سيكون
يحدث في مكتب المسجل.

731
00:38:36,170 --> 00:38:38,150
وافقت نيثيا على ذلك أيضًا.

732
00:38:39,360 --> 00:38:41,570
-كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
-فإنه سوف.

733
00:38:41,770 --> 00:38:44,390
الزواج يكون لمرة واحدة
تجربة لأي شخص.

734
00:38:44,770 --> 00:38:46,570
لا ينبغي أن تقول ذلك.

735
00:38:46,820 --> 00:38:49,240
وبالطبع تزوجت أكثر من مرة.

736
00:38:49,670 --> 00:38:51,760
- ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة للجميع.
-بالضبط.

737
00:38:51,960 --> 00:38:54,010
-تسجيل الزواج--
-لا نريد تسجيل الزواج.

738
00:38:54,230 --> 00:38:55,000
-ولم لا؟
-هذا ليس صحيحا.

739
00:38:55,220 --> 00:38:56,070
-إنه ليس حتى في ثقافتنا.
-نيثيا...

740
00:38:56,410 --> 00:38:57,960
-كيف يمكننا ذلك بدون سلسلة زواج؟
-نيثيا.

741
00:38:58,160 --> 00:39:00,990
أخبره أنك ستوافق فقط
إذا كان تسجيل زواج.

742
00:39:01,190 --> 00:39:02,270
نريد حفل زفاف.

743
00:39:02,560 --> 00:39:05,330
-من يهتم أين نفعل ذلك؟
-كيف يمكننا تسجيل الزواج؟

744
00:39:05,530 --> 00:39:06,860
كيف يمكن أن يكون التوقيع زواجا؟

745
00:39:07,060 --> 00:39:08,950
-هذا ليس حفل زفاف.
-لا يهمني كل ذلك.

746
00:39:09,380 --> 00:39:12,500
استمع،
موافقة أبي بحد ذاتها شيء كبير.

747
00:39:12,700 --> 00:39:14,360
على الأقل دع هذا يحدث
حسب رغبة والدي.

748
00:39:14,630 --> 00:39:15,400
-هذا ليس--
-من فضلك!

749
00:39:15,600 --> 00:39:16,970
استمع لي بوضوح مرة واحدة.

750
00:39:17,340 --> 00:39:17,940
-ذلك--
-صه!

751
00:39:18,300 --> 00:39:20,990
-دعنا نذهب.
-أنت تعلم أن عائلتهم منضبطة للغاية.

752
00:39:21,190 --> 00:39:21,990
-أبي، وافق جوثام.
-واو...

753
00:39:22,580 --> 00:39:23,370
-جيد.
-يا.

754
00:39:24,770 --> 00:39:25,570
دعنا فقط ننتهي من هذا.

755
00:39:25,860 --> 00:39:27,820
باستثناء عائلتك وعائلتي،

756
00:39:28,060 --> 00:39:29,840
لا ينبغي لأي شخص آخر أن يحضر حفل الزفاف.
تمام؟

757
00:39:31,580 --> 00:39:33,450
-حسنا يا أخي.
-جيد.

758
00:39:34,660 --> 00:39:36,470
بالمناسبة، ما هو اسمك مرة أخرى؟

759
00:39:36,690 --> 00:39:37,530
-كارثيك.
-هاه؟

760
00:39:38,380 --> 00:39:40,030
لقد سمعت ذلك بشكل صحيح. إنه كارثيك.

761
00:39:41,360 --> 00:39:43,060
-وأنت؟
-رامالينجايا.

762
00:39:43,930 --> 00:39:44,560
أوه.

763
00:39:45,280 --> 00:39:47,570
كان ينبغي لوالدك أن يفعل ذلك
يعتقد أكثر حداثة.

764
00:39:47,770 --> 00:39:49,330
-ماذا؟
-لا شيء يا أخي.

765
00:39:50,740 --> 00:39:51,940
ريشي، روشان.

766
00:39:52,650 --> 00:39:54,480
أشعر بالحزن عليه.

767
00:39:56,910 --> 00:39:59,080
هذا هو فريقنا وشبابنا
هذا هو جوثام.

768
00:39:59,340 --> 00:39:59,950
-أهلاً.
-أهلاً.

769
00:40:00,160 --> 00:40:01,900
-نعم. سعيد بلقائك.
-جوثام، هذا مكتبك.

770
00:40:03,480 --> 00:40:05,440
مهلا، حتى أنهم كتبوا جوثام عليه.

771
00:40:05,810 --> 00:40:07,080
أين قيادة الفريق؟

772
00:40:08,100 --> 00:40:09,840
في الواقع، استقال قائد الفريق.

773
00:40:10,170 --> 00:40:12,300
لكن أعتقد،
سيكون لدينا قائد جديد للفريق الأسبوع المقبل.

774
00:40:12,500 --> 00:40:13,330
حسنا، لطيف.

775
00:40:13,560 --> 00:40:14,750
-أنت تستمر. حظ سعيد.
-تمام.

776
00:40:15,260 --> 00:40:17,210
-الوداع.
-مشاغب.

777
00:40:19,540 --> 00:40:20,380
وأتساءل من هو زميلي.

778
00:40:26,120 --> 00:40:26,950
سيد.

779
00:40:32,570 --> 00:40:34,640
أوه، بالمناسبة، انضم جديد؟

780
00:40:34,840 --> 00:40:35,740
تبدو جيدًا يا أخي.

781
00:40:36,200 --> 00:40:37,820
بالمناسبة، أنا راج، أبالراج.

782
00:40:38,160 --> 00:40:39,480
أيا كان. احذف تلك الصورة.

783
00:40:40,690 --> 00:40:41,770
لماذا يا أخي؟

784
00:40:42,770 --> 00:40:43,940
إنها معجبتي يا أخي.

785
00:40:45,290 --> 00:40:46,650
إنها خطيبي يا أخي

786
00:40:46,940 --> 00:40:48,520
أوه! ليست زوجتك بعد.

787
00:40:51,440 --> 00:40:52,400
ستكون في غضون شهر يا أخي.

788
00:40:53,150 --> 00:40:53,860
أوه!

789
00:40:54,130 --> 00:40:56,340
لا يزال هناك شهر واحد،
صحيح. سأستمر في المحاولة.

790
00:40:57,800 --> 00:40:58,440
نعم.

791
00:40:59,480 --> 00:41:01,320
هل تعتقد أنك فيكتوري فينكاتيش؟

792
00:41:01,590 --> 00:41:04,070
لإلغاء حفل الزفاف قبل شهر؟

793
00:41:04,300 --> 00:41:04,960
لا يا أخي.

794
00:41:05,550 --> 00:41:07,110
الو أرجون من فيلم آريا.

795
00:41:08,340 --> 00:41:09,420
فتى شقي.

796
00:41:09,790 --> 00:41:11,350
إذا لم تقم بحذفه،
سأقطعك إلى قطع.

797
00:41:11,550 --> 00:41:12,320
هل تفهم؟

798
00:41:12,820 --> 00:41:13,720
سأقوم بحذفه أخي

799
00:41:15,290 --> 00:41:16,710
-جوثام، أليس كذلك؟
-نعم.

800
00:41:17,020 --> 00:41:17,920
سوف أرى نهايتك.

801
00:41:18,250 --> 00:41:20,110
نعم صحيح. احذفه أولاً.

802
00:41:23,240 --> 00:41:26,180
أين يوجد متجر وشم قريب؟ وجدته.

803
00:41:26,960 --> 00:41:27,530
نعم!

804
00:41:33,600 --> 00:41:35,320
مساء الخير يا سيدي. رعاية الوشم؟

805
00:41:35,850 --> 00:41:37,260
ليست واحدة جديدة.
أنا هنا لإزالة القديم.

806
00:41:37,550 --> 00:41:38,770
يرجى الانتظار لمدة خمس دقائق.

807
00:41:45,180 --> 00:41:46,180
هل يؤلمك يا سيدي؟

808
00:41:47,180 --> 00:41:49,140
الألم جيد في الحب والحرب.

809
00:41:51,510 --> 00:41:52,990
-"إذا كانت بالافي هي حياة كارثيك"
-لقد انتهيت يا سيدي.

810
00:41:53,240 --> 00:41:54,340
-نعم؟
-هل تم؟

811
00:41:54,540 --> 00:41:55,090
لقد تم ذلك.

812
00:41:55,290 --> 00:41:57,020
-عميل آخر في انتظاره.
-سأكون هناك.

813
00:41:57,300 --> 00:41:59,220
"أليس الأمر على العكس من ذلك أيضًا؟"

814
00:42:00,110 --> 00:42:03,460
[غناء أغنية عشوائية]

815
00:42:05,300 --> 00:42:06,500
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

816
00:42:07,100 --> 00:42:07,760
ولماذا أنت هنا؟

817
00:42:08,440 --> 00:42:10,140
منذ زواجنا
الذكرى السنوية تقترب،

818
00:42:10,610 --> 00:42:14,380
أنا وشم اسمها على
صدري لمفاجأة لها.

819
00:42:16,050 --> 00:42:17,090
لماذا أنت هنا؟

820
00:42:17,340 --> 00:42:20,160
ذلك... وأنا هنا أيضًا من أجل رسم وشم.

821
00:42:20,940 --> 00:42:23,330
-لطيف - جيد!
- تكلفة إزالة الوشم 5000 دولار.

822
00:42:23,530 --> 00:42:25,440
اغرب عن وجهي! أسوأ توقيت على الإطلاق

823
00:42:25,640 --> 00:42:26,880
-إزالة الوشم؟
-لا!

824
00:42:27,090 --> 00:42:28,920
-من هو الاسم الذي تمحوه؟
-ليس الأمر كذلك يا أبي.

825
00:42:29,120 --> 00:42:30,160
-الأمر ليس كذلك يا أبي.
-أرِنِي.

826
00:42:30,380 --> 00:42:31,020
-أبي، أبي، أبي. لا شئ.
-انتظر. أرِنِي!

827
00:42:31,220 --> 00:42:32,320
-مهلا مهلا.
-أبي، أبي.

828
00:42:34,030 --> 00:42:34,950
ضياء؟

829
00:42:35,410 --> 00:42:36,240
يا.

830
00:42:36,530 --> 00:42:39,940
اعتقدت أنك كنت خجولا، لأنك لم تفعل ذلك أبدا
تجولت في المنزل بدون قميص.

831
00:42:40,170 --> 00:42:42,610
مهلا، من هو هذا ضياء؟
فقط أخبرني، من هي؟

832
00:42:42,900 --> 00:42:43,990
لقد كانت حبيبتي
خلال أيام دراستي الجامعية.

833
00:42:44,250 --> 00:42:45,160
حب آخر؟

834
00:42:58,470 --> 00:42:59,240
أعتقد أننا يجب أن...

835
00:42:59,840 --> 00:43:01,560
سيدي، أنا بحاجة للتحدث مع
لك عن شيء ما.

836
00:43:01,910 --> 00:43:03,930
أنا في منتصف أمر مهم
مناقشة. أعود لاحقا.

837
00:43:04,180 --> 00:43:05,550
لدينا أيضا شيء
مهم للمناقشة.

838
00:43:05,970 --> 00:43:08,230
حمام الكلية فظيع. كم من الوقت
هل مضى منذ أن طلبنا واحدة جديدة؟

839
00:43:08,890 --> 00:43:09,850
أنت لا تهتم على الإطلاق.

840
00:43:10,120 --> 00:43:11,330
هل تعتقد أن هذه كلية خاصة؟

841
00:43:11,680 --> 00:43:14,430
أو هل تدفع آلافًا
رسوم لتقديم مثل هذه المطالب؟

842
00:43:15,040 --> 00:43:17,540
سأصلح الأمر عندما تكون الحكومة
يتم فرض عقوبات على الأموال. يترك.

843
00:43:17,810 --> 00:43:18,980
فأين نذهب للتبول حتى ذلك الحين؟

844
00:43:19,270 --> 00:43:21,110
هذه هي مشكلتك. التعامل معها بنفسك.

845
00:43:21,460 --> 00:43:22,830
إنه على حق يا سيدي.

846
00:43:23,210 --> 00:43:25,080
هذه هي مشكلتنا.
سوف نتعامل مع الأمر.

847
00:43:26,810 --> 00:43:28,380
مهلا مهلا!

848
00:43:28,970 --> 00:43:30,640
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟
-سوف يعود.

849
00:43:33,370 --> 00:43:33,980
أوه واو!

850
00:43:34,130 --> 00:43:35,840
حتى بدون أي تمويل،
حمام السيد مذهل.

851
00:43:35,990 --> 00:43:36,650
هل هذا صحيح!

852
00:43:37,030 --> 00:43:39,370
سوف نستخدم حمام السيد
حتى يتم بناء الجديد.

853
00:43:39,850 --> 00:43:41,530
-إعلام جميع الطلاب.
-تم حل المشكلة يا رجل!

854
00:43:41,930 --> 00:43:42,710
يا!

855
00:43:56,490 --> 00:43:57,350
نحن طلاب يا سيدي

856
00:43:58,410 --> 00:44:00,950
نحن نخربش أكثر على
جدران الحمامات أكثر مما نفعل في الامتحانات.

857
00:44:01,830 --> 00:44:03,480
للمضي قدمًا، سنقوم بذلك
حتى كتابة الكلمات البذيئة.

858
00:44:03,780 --> 00:44:04,780
لن تكون قادرًا على تحمله.

859
00:44:06,040 --> 00:44:07,080
قم ببناء الحمام بسرعة.

860
00:44:09,770 --> 00:44:10,950
[صرير الأسنان عند الغضب]

861
00:44:12,020 --> 00:44:13,740
هكذا صنعنا
مكتب المدير الحمام الخاص بنا.

862
00:44:14,350 --> 00:44:15,270
وبما أنهم لم يبنوا واحدة قط،

863
00:44:15,370 --> 00:44:16,250
-لقد جمعنا أموالنا...
-يا، توقف!

864
00:44:16,580 --> 00:44:19,520
أنا أتحدث عن ضياء، وأنت
يروي حكايات سلافة المعقدة.

865
00:44:19,680 --> 00:44:20,550
هناك اتصال يا أبي.

866
00:44:20,970 --> 00:44:22,990
ضياء ليس سوى
ابنة مديري.

867
00:44:50,400 --> 00:44:51,710
ماذا حدث اليوم يا أبي؟

868
00:44:51,930 --> 00:44:54,590
قام جوثام بتحويل غرفة مكتبي
في مجمع سولابه، عزيزي.

869
00:44:54,960 --> 00:44:57,420
كيف يمكنهم استخدام الحمام الخاص بي
فقط لأن حالتهم ليست جيدة؟

870
00:44:57,630 --> 00:44:59,670
هل سينتقلون هنا أيضًا؟
إذا فقد النزل الكهرباء؟

871
00:44:59,930 --> 00:45:02,160
-ذاك...
-من هو جوثام هذا؟ أي قسم؟

872
00:45:02,620 --> 00:45:03,590
أظهره لي يا أبي.

873
00:45:03,840 --> 00:45:05,360
-سأعطيه تحذيرا قويا.
-لا تفعل يا عزيزي.

874
00:45:05,560 --> 00:45:07,830
يجب أن نبقى بعيدين عن
صناديق القمامة وخزانات الصرف الصحي.

875
00:45:08,090 --> 00:45:09,220
انه ينتمي إلى هذا الأخير.

876
00:45:12,100 --> 00:45:14,690
آه! جوثام، إرحل.
أبي سوف يكون هنا قريبا.

877
00:45:15,320 --> 00:45:19,030
انه مثل هذا الأحمق! ومع إحباطه،
لن يعود لمدة نصف ساعة.

878
00:45:21,950 --> 00:45:23,120
توقف عن عدم احترامه.

879
00:45:23,790 --> 00:45:24,930
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

880
00:45:25,520 --> 00:45:26,740
لا تختار معارك مع والدي.

881
00:45:26,980 --> 00:45:29,050
إذا كان على حق، لماذا
هل سأتجادل معه؟

882
00:45:29,300 --> 00:45:32,050
ماذا لو كان يعارض زواجنا
بسبب كل هذه القضايا؟

883
00:45:32,490 --> 00:45:33,800
سأتركك. انفصل!

884
00:45:34,030 --> 00:45:35,180
-سوف تتركني؟
-همم!

885
00:45:35,590 --> 00:45:37,090
-سوف تتركني؟
-نعم!

886
00:45:37,230 --> 00:45:38,470
سوف تتركني؟

887
00:45:38,890 --> 00:45:40,230
آه! لقد كنت أريد أن أقول هذا.

888
00:45:40,670 --> 00:45:41,420
ما هذا؟

889
00:45:46,870 --> 00:45:48,110
لقد شاهدت فيلما التاميل مؤخرا.

890
00:45:48,570 --> 00:45:50,180
لإبهار البطلة البطل...

891
00:45:50,860 --> 00:45:52,110
تحصل على وشم اسمها.

892
00:45:52,780 --> 00:45:57,000
لا تطبق منطق الفيلم على الحياة الواقعية،
من فضلك.

893
00:45:57,860 --> 00:45:59,690
أوه ، عندما نتحدث عن الأفلام ...

894
00:46:00,280 --> 00:46:02,670
-شاهدت فيلمًا إنجليزيًا بالأمس...-ضياء.

895
00:46:03,730 --> 00:46:04,650
إنه هنا مرة أخرى.

896
00:46:05,070 --> 00:46:05,740
ضياء، عزيزي.

897
00:46:05,950 --> 00:46:08,260
-أسمع الأصوات.
-أصوات؟

898
00:46:08,390 --> 00:46:10,660
-هل أنت على الهاتف؟
-أنا لا أتحدث، رغم ذلك.

899
00:46:11,130 --> 00:46:12,890
-لم تفعل؟
-ما الأمر يا أبي؟

900
00:46:13,210 --> 00:46:14,800
[صوت محرك الدراجة]

901
00:46:16,160 --> 00:46:16,820
ماذا؟

902
00:46:17,150 --> 00:46:19,320
- ماذا يفعل جوثام هنا؟
-جوثام؟

903
00:46:19,730 --> 00:46:20,750
أي جوثام؟

904
00:46:21,260 --> 00:46:22,280
-أب.
-همم!

905
00:46:22,550 --> 00:46:24,430
يبدو أنك عميق
منزعج منه.

906
00:46:24,720 --> 00:46:27,280
لهذا السبب أنت تتخيل
له. لا يوجد أحد هناك.

907
00:46:27,590 --> 00:46:28,960
-يأتي.
-انتظر لحظة.

908
00:46:30,480 --> 00:46:32,720
لا أعرف. ربما هو كل التوتر.

909
00:46:33,050 --> 00:46:34,140
خذ قسطاً من الراحة يا أبي.

910
00:46:35,130 --> 00:46:38,500
إذا كنت تغضب والدها كثيرا،
كيف وقعت في حبك؟

911
00:46:38,700 --> 00:46:39,320
هل هذا ضروري حقا؟

912
00:46:39,570 --> 00:46:40,980
-لماذا زوجة الأب أحبك؟
-ذاك...

913
00:46:42,010 --> 00:46:42,770
ننسى ذلك. استمر.

914
00:46:43,060 --> 00:46:47,500
لم أصدق المراجعين متى
قالوا إن الأفلام تؤثر على الحياة الواقعية.

915
00:46:48,600 --> 00:46:51,950
إنهم على حق...
الأفلام أثرت في حياتي كثيراً.

916
00:47:13,380 --> 00:47:15,130
"إنه منظر مبارك"

917
00:47:18,040 --> 00:47:20,130
""لحظة حلوة""

918
00:47:23,670 --> 00:47:27,290
"أنت وأنا، الآن نحن فقط"

919
00:47:27,750 --> 00:47:31,790
"قلبي يتردد مع
ترنيمة ميمونة"

920
00:47:33,590 --> 00:47:37,500
"لأن الحب نفسه أرشدك إلي"

921
00:47:38,000 --> 00:47:42,250
"كل خطوة تخطوها بجانبي
يرسم الطريق بالزهور"

922
00:47:42,700 --> 00:47:46,950
"أعرفك، أعرفك وحدك
لقد أصبحت أعز نعمة على قلبي"

923
00:47:47,300 --> 00:47:51,930
"كل لحظة في حضورك
يبدو وكأنه استسلام جميل"

924
00:47:52,180 --> 00:47:56,560
"أعرفك، أعرفك وحدك
لقد أصبحت أعز نعمة على قلبي"

925
00:47:56,840 --> 00:48:01,360
"كل لحظة في حضورك
يبدو وكأنه استسلام جميل"

926
00:48:16,490 --> 00:48:21,170
[الطلاب]: المدير! إلى الأسفل، إلى الأسفل!

927
00:48:21,480 --> 00:48:25,630
"أنا أحمر الخدود القرمزي على شفتيك"

928
00:48:26,160 --> 00:48:30,220
"أنا الحلوة
خلخال رنين لقدميك"

929
00:48:31,360 --> 00:48:35,310
"مثل اللون الأزرق الداكن الخاص بك
تجعيد الشعر يتمايل مثل المهد"

930
00:48:36,100 --> 00:48:40,390
"روحي تصبح خاتمك إلى الأبد"

931
00:48:40,790 --> 00:48:45,150
"أنا رؤيتك، مستقبلك"

932
00:48:45,530 --> 00:48:49,440
"أنا الهمس الذي يحرك ذلك
يتردد صداه بهدوء في قلبك"

933
00:48:59,860 --> 00:49:04,160
"أعرفك، أعرفك وحدك
لقد أصبحت أعز نعمة على قلبي"

934
00:49:04,400 --> 00:49:08,690
"كل لحظة في حضورك
يبدو وكأنه استسلام جميل"

935
00:49:09,490 --> 00:49:11,520
"إنه منظر مبارك"

936
00:49:11,720 --> 00:49:13,700
""لحظة حلوة""

937
00:49:14,880 --> 00:49:18,590
"أنت وأنا، الآن نحن فقط"

938
00:49:19,010 --> 00:49:20,790
"إنه منظر مبارك"

939
00:49:21,340 --> 00:49:23,550
""لحظة حلوة""

940
00:49:23,800 --> 00:49:28,010
"قلبي يتردد مع
ترنيمة ميمونة"

941
00:49:29,640 --> 00:49:33,840
"لأن الحب نفسه أرشدك إلي"

942
00:49:34,130 --> 00:49:37,970
"كل خطوة تخطوها بجانبي
يرسم الطريق بالزهور"

943
00:49:39,050 --> 00:49:43,470
"أعرفك، أعرفك وحدك
لقد أصبحت أعز نعمة على قلبي"

944
00:49:43,550 --> 00:49:48,180
"كل لحظة في حضورك
يبدو وكأنه استسلام جميل"

945
00:49:48,550 --> 00:49:53,010
"أعرفك، أعرفك وحدك
لقد أصبحت أعز نعمة على قلبي"

946
00:49:53,050 --> 00:49:58,260
"كل لحظة في حضورك
يبدو وكأنه استسلام جميل"

947
00:50:03,510 --> 00:50:05,160
في أحد الأيام، رآنا والدها معًا.

948
00:50:05,580 --> 00:50:09,020
ولم يتأذى من حبنا. لقد كان
كسرت حقيقة أنني أحببتها.

949
00:50:09,610 --> 00:50:11,000
وضعها تحت المنزل
الاعتقال لمدة أربعة أيام.

950
00:50:11,770 --> 00:50:14,150
لا مكالمات أو رسائل. لقد أصبحت مجنونا.

951
00:50:15,720 --> 00:50:17,890
اتصلت بي بعد أسبوع.

952
00:50:20,920 --> 00:50:25,400
جوثام... والدي علم بأمرنا.

953
00:50:27,020 --> 00:50:28,980
لا تقلق.
سأعتني بكل شيء.

954
00:50:35,480 --> 00:50:36,420
ماذا حدث؟

955
00:50:37,600 --> 00:50:39,890
لا شيء يا رجل.
علم والدها بأمرنا.

956
00:50:40,100 --> 00:50:41,600
علينا أن نكتشف شيئًا ما، يا صاح.

957
00:50:41,800 --> 00:50:46,190
[الأناشيد المقدسة تُبث عبر التلفاز]

958
00:50:49,170 --> 00:50:50,110
ماني!

959
00:50:51,440 --> 00:50:53,210
-ماني...
-راتنام يا صاح!

960
00:50:53,410 --> 00:50:54,440
نعم!

961
00:50:57,260 --> 00:50:59,770
يفعل بضعة التوقيعات
حقا جعله الزواج؟

962
00:51:00,140 --> 00:51:02,600
انتظر، جوثام.
هل تعتقدين أن الزواج بهذه السهولة؟

963
00:51:03,160 --> 00:51:04,640
إنه ليس حفل زفاف يا عزيزي.

964
00:51:05,060 --> 00:51:07,410
إنها الحماية في حالة والدك
يحاول تزويجك غدا.

965
00:51:07,690 --> 00:51:11,370
ما هو الزواج؟ إنه الخيط المقدس،
حلقات اصبع القدم، وسبع خطوات معا.

966
00:51:11,570 --> 00:51:12,770
سنفعل كل ذلك بمجرد أن نستقر.
يأتي.

967
00:51:13,070 --> 00:51:15,180
لا، جوثام. أنا خائف.

968
00:51:15,650 --> 00:51:18,530
-لا تخافوا. لقد حصلت عليك. يأتي.
-جوثام.

969
00:51:18,730 --> 00:51:20,180
ن.ساتيامورثي

970
00:51:21,620 --> 00:51:23,190
الاسم الموجود على شهادة الطائفة الخاصة بك

971
00:51:23,390 --> 00:51:25,630
وشهادة ميلادك غير متطابقة.
الحرف "أ" مفقود.

972
00:51:25,830 --> 00:51:27,890
هذه الشهادات غير صالحة.
تصحيحهم والعودة.

973
00:51:28,090 --> 00:51:29,720
سيد،
بحلول ذلك الوقت سيكونون قد تزوجوها!

974
00:51:30,000 --> 00:51:31,870
هذا ما أريد. التالي!

975
00:51:32,130 --> 00:51:33,940
-سيدي...
-التالي!

976
00:51:40,410 --> 00:51:41,580
هل ستتزوج
دون أن تخبر والديك؟

977
00:51:41,780 --> 00:51:43,020
الذي يأتي هنا مع
نعمة عائلتهم؟

978
00:51:44,000 --> 00:51:45,960
-جوثام.
-انتظر.

979
00:51:46,940 --> 00:51:48,010
انظر يا عزيزي.

980
00:51:48,440 --> 00:51:51,860
مثل هذه القرارات المتسرعة
يمكن أن تحطم حياتك بأكملها.

981
00:51:52,310 --> 00:51:53,680
كفى من إعلانات راهول درافيد الوعظية!

982
00:51:53,890 --> 00:51:56,010
نحن لم نعد أطفالا بعد الآن. التخصصات.

983
00:51:56,350 --> 00:51:57,400
فقط قم بعملك يا سيدي

984
00:51:57,780 --> 00:51:58,760
بقعة على، الأصدقاء!

985
00:51:59,350 --> 00:52:00,350
ما الذي تتحدث عنه؟

986
00:52:00,590 --> 00:52:02,930
أنتم تتصرفون مثل الأبطال
جلب بعض أكاليل رخيصة.

987
00:52:03,950 --> 00:52:05,330
كيف ستدعمها؟

988
00:52:05,530 --> 00:52:06,910
سأبيعها فقط
أساور والعيش على ذلك!

989
00:52:07,110 --> 00:52:08,730
لماذا تهتم؟ فقط استمر في ذلك.

990
00:52:08,940 --> 00:52:09,980
سأخبرك.

991
00:52:10,890 --> 00:52:12,150
التوقف عن البحث عن الأخطاء الإملائية.

992
00:52:12,370 --> 00:52:13,860
لقد جئنا هنا بعد
التحقق من الخلفية الخاصة بك.

993
00:52:14,520 --> 00:52:16,680
ليس لديك غيرها
خيار سوى تزويجنا.

994
00:52:18,620 --> 00:52:19,280
قل لي يا عزيزي.

995
00:52:20,390 --> 00:52:23,550
هل ستدخل في هذا الزواج
بإرادتك الحرة؟

996
00:52:26,760 --> 00:52:27,560
أخبره.

997
00:52:29,390 --> 00:52:30,290
نعم أفعل يا سيدي.

998
00:52:32,090 --> 00:52:33,650
فلا تأخذي أسئلتي بطريقة خاطئة
عزيزي.

999
00:52:34,590 --> 00:52:35,720
الجميع يقع في الحب.

1000
00:52:36,390 --> 00:52:38,740
هل يمكنني أن أسأل لماذا قمت بذلك
تأتي بقدر الزواج؟

1001
00:52:39,970 --> 00:52:43,430
لقد كنا في الحب لمدة أربع سنوات.

1002
00:52:44,300 --> 00:52:45,970
لكننا لم نتشاجر ولو مرة واحدة.

1003
00:52:48,800 --> 00:52:50,150
أليس هذا سببا كافيا يا سيدي

1004
00:52:51,020 --> 00:52:53,860
للاعتقاد بأن الحياة مع
سيكون سعيدا حقا.

1005
00:52:58,130 --> 00:52:59,210
هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا آخر فقط يا عزيزتي؟

1006
00:52:59,410 --> 00:53:00,880
ماذا، هل تريد رقم والدها؟
نحن لا نعطيها.

1007
00:53:01,280 --> 00:53:02,670
أولا، أخبرنا أين نحتاج إلى التوقيع.

1008
00:53:03,060 --> 00:53:05,110
- قم بالتوقيع هناك في السجل.
-أوه! هنا؟

1009
00:53:05,480 --> 00:53:07,440
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك في وقت سابق!
هل تريد التوقيع أولا؟

1010
00:53:07,690 --> 00:53:08,690
هل يجب علي؟

1011
00:53:19,690 --> 00:53:21,480
-التالي!
-السيد. يسجل!

1012
00:53:22,600 --> 00:53:23,890
ضع علامة على كلماتي.

1013
00:53:25,190 --> 00:53:26,690
بوتلاكاييلا جوثام.

1014
00:53:27,480 --> 00:53:32,790
قد يكون هناك "خضروات" في عائلتي
الاسم، ولكننا سوف نعاملها مثل الملكة.

1015
00:53:33,520 --> 00:53:35,350
لا أرغب في مقابلتك مرة أخرى أبدًا.

1016
00:53:35,640 --> 00:53:37,140
إذا تقاطعت مساراتنا مرة أخرى،

1017
00:53:39,810 --> 00:53:43,470
سوف أتأكد من الاتصال بنا
أفضل ثنائي في العقد بنفسك.

1018
00:53:45,260 --> 00:53:46,640
مع السلامة!

1019
00:53:47,760 --> 00:53:49,770
قلت أنها كانت حبيبتك.
هل تزوجتها أيضاً؟

1020
00:53:49,970 --> 00:53:51,610
لقد حدث للتو يا أبي.

1021
00:53:51,810 --> 00:53:54,760
-ماذا حدث بعد ذلك؟
- لقد انفصلنا وواصلنا طريقنا.

1022
00:53:54,960 --> 00:53:56,020
أنا لا أعرف حتى أين هي الآن.

1023
00:53:56,220 --> 00:53:58,120
إنها تعيش حياتها وأنا... حياتي.

1024
00:53:58,320 --> 00:54:00,750
انظر، إذا علمت نيثيا بهذا،

1025
00:54:00,950 --> 00:54:03,690
سوف تسحبكما إلى ذلك
عرض "باتوكو جاتاكا باندي"!

1026
00:54:03,890 --> 00:54:05,780
لقد ربيتك مثل الملك.

1027
00:54:06,110 --> 00:54:07,740
لم أتوقع أبدا أن أرى
أنت تواجه روجا على شاشة التلفزيون.

1028
00:54:07,780 --> 00:54:09,230
أبي، توقف عن إعطائي التوتر غير الضروري.

1029
00:54:09,580 --> 00:54:10,790
إذا قمت بإزالة هذا الوشم،
سوف تختفي، أليس كذلك؟

1030
00:54:10,990 --> 00:54:11,790
كيف سيكتشفون ذلك؟

1031
00:54:12,070 --> 00:54:13,110
-إزالته.
-تخلص منه.

1032
00:54:14,260 --> 00:54:16,030
سيدي، هذا وشم دائم!
لا يمكن إزالته.

1033
00:54:17,340 --> 00:54:18,100
ينظر.

1034
00:54:18,550 --> 00:54:20,770
فقط صب بعض الفينيل أو
الكيروسين وافركه يا رجل!

1035
00:54:21,000 --> 00:54:23,050
سيدي، هذا ليس تنظيف جاف.
إنه متجر للوشم.

1036
00:54:25,640 --> 00:54:27,170
انظر، فقط اكتشف شيئًا ما.

1037
00:54:27,370 --> 00:54:27,940
جربه.

1038
00:54:28,760 --> 00:54:31,920
- نعم سروثي، سأكون هناك يا عزيزتي.
-حتى لديه صديقة.

1039
00:54:31,940 --> 00:54:33,550
-نعم نيثيا.-أين أنت يا جوثام؟

1040
00:54:33,570 --> 00:54:34,610
وشم...

1041
00:54:35,930 --> 00:54:39,070
نعم. سأتناول الغداء في مطعم تاتو
مطعم تيتي الصيني.

1042
00:54:39,270 --> 00:54:41,010
فكرنا في الزيارة
مكتب المسجل.

1043
00:54:41,210 --> 00:54:42,620
أرسل لي موقعك
وسوف يقلك.

1044
00:54:42,820 --> 00:54:44,090
لا، لا، سأتي إلى المكتب.

1045
00:54:44,290 --> 00:54:45,310
-تمام.
-وداعا يا أبي.

1046
00:54:54,520 --> 00:54:56,600
ما هو الخطأ؟ أنت تبدو بعيدًا بعض الشيء.

1047
00:54:57,950 --> 00:54:58,730
هل كل شيء على ما يرام؟

1048
00:54:59,390 --> 00:55:00,270
نعم. لا بأس.

1049
00:55:00,950 --> 00:55:02,990
يبدو أنك تحت
نوع من التوتر.

1050
00:55:03,410 --> 00:55:06,370
ماذا؟ توتر؟ مستحيل. أنا سعيد.

1051
00:55:08,380 --> 00:55:11,860
حسنًا على أية حال،
إلى أي مكتب مسجل نحن ذاهبون؟

1052
00:55:12,220 --> 00:55:13,890
-مادابور.
-مادهابور؟!

1053
00:55:15,270 --> 00:55:15,890
أعني...

1054
00:55:16,600 --> 00:55:19,990
Vanasthalipuram هو محرك جميل.
يمكننا الاستمتاع بالرحلة.

1055
00:55:20,280 --> 00:55:21,370
هل انت مجنون؟

1056
00:55:21,820 --> 00:55:22,930
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟

1057
00:55:23,130 --> 00:55:27,130
أعني أنهم يقولون إذا تزوجنا
فاناستاليبورام، الجميع سيكونون سعداء.

1058
00:55:27,330 --> 00:55:27,850
لهذا السبب.

1059
00:55:28,310 --> 00:55:29,970
أينما نتزوج، سنكون سعداء.

1060
00:55:30,480 --> 00:55:31,480
تمام؟

1061
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
يا بلدي!

1062
00:55:33,100 --> 00:55:35,430
الرجاء التوقيع هنا و
أخبرها أن توقع هنا

1063
00:55:35,630 --> 00:55:36,400
-وخذ هذا إلى...
-عفوا...

1064
00:55:36,600 --> 00:55:37,550
أعطني طلب الزواج.

1065
00:55:41,500 --> 00:55:42,420
لقد تم الأمر، هيا.

1066
00:55:44,070 --> 00:55:45,850
كيف ملأتها بهذه السرعة؟

1067
00:55:47,760 --> 00:55:49,260
جئت هنا لزواج أصدقائي.

1068
00:55:49,460 --> 00:55:51,830
تجربتها، وسوف تساعدك على المجيء.

1069
00:55:52,030 --> 00:55:52,840
تعال.

1070
00:56:00,320 --> 00:56:02,110
أوه لا! لم يتقاعد بعد؟

1071
00:56:12,230 --> 00:56:14,030
-ما اسمك يا فتاة؟
-نيثيا يا سيدي.

1072
00:56:14,280 --> 00:56:15,470
-اسم العائلة؟
-فيدولا.

1073
00:56:16,660 --> 00:56:18,020
-ما اسمك يا فتى؟
-جوثام.

1074
00:56:18,370 --> 00:56:21,110
-اسم العائلة؟
-بوتلاكاييلا.

1075
00:56:30,580 --> 00:56:31,960
لقد كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟

1076
00:56:31,980 --> 00:56:33,800
-لا، هذه هي المرة الأولى لي هنا.
-لقد كان هنا يا سيدي.

1077
00:56:33,820 --> 00:56:34,710
هذا ما أقول!

1078
00:56:34,910 --> 00:56:37,540
لقد أتى إلى هنا فقط ليكون
شاهد في حفل زفاف أحد الأصدقاء.

1079
00:56:38,220 --> 00:56:41,090
شهد عند صديق
حفل زفاف. لقد نسيت يا سيدي.

1080
00:56:41,290 --> 00:56:43,310
سيدي متى سنعرف التاريخ؟

1081
00:56:43,570 --> 00:56:45,410
لقد أعطيت رقمك، أليس كذلك؟
سوف نتصل بك.

1082
00:56:45,610 --> 00:56:47,130
-يمكنك المغادرة الآن.
-حسنا يا سيدي.

1083
00:56:47,330 --> 00:56:48,280
يأتي. لقد فات الوقت.

1084
00:56:49,280 --> 00:56:50,800
جاء لزواج أصدقائه؟

1085
00:56:54,050 --> 00:56:57,050
هنا، خذ هذا المال لنفسك
محل زيروكس. استقر في الحياة.

1086
00:56:57,250 --> 00:56:57,970
شكرا لك يا عم.

1087
00:56:58,500 --> 00:56:59,900
-عم، لدي شك.
-ما هذا؟

1088
00:57:00,290 --> 00:57:02,380
حتى الآن،
في الواقع، لم أشاهدك تقوم بأي عمل.

1089
00:57:02,600 --> 00:57:04,870
كيف كسبت كل هذا
المال والممتلكات يا عم؟

1090
00:57:05,080 --> 00:57:06,150
هل ترك والدي أي ممتلكات أو...

1091
00:57:06,350 --> 00:57:08,430
باستثناء رماد والدي،
ليس لدي أي شيء.

1092
00:57:08,630 --> 00:57:09,920
ولكن... هل استثمرت في
أي أسهم أو شيء من هذا؟

1093
00:57:10,120 --> 00:57:11,610
أنا الأسد! لماذا أحتاج الأسهم؟

1094
00:57:12,490 --> 00:57:13,810
حسنًا، هل اشتريت أي عملات بيتكوين؟

1095
00:57:14,010 --> 00:57:16,050
لقد تعاملت فقط مع "البتات".
ليس لدي أي علاقة مع Bitcoins!

1096
00:57:16,250 --> 00:57:18,070
ثم كيف كسبت كل شيء
هذه الثروة والممتلكات؟

1097
00:57:19,250 --> 00:57:21,870
تعال...
فهو السبب وراء كل هذا.

1098
00:57:23,250 --> 00:57:24,780
من يا عم؟ أحد أجدادك؟

1099
00:57:24,980 --> 00:57:27,150
لا! ملك بوتان!

1100
00:57:27,600 --> 00:57:29,720
قدم يانصيب بوتان.

1101
00:57:30,030 --> 00:57:32,370
منذ أن كنت طفلاً، كان لدي
عادة شراء تذاكر اليانصيب.

1102
00:57:32,580 --> 00:57:33,730
لكنني لم أفز بأي شيء أبدًا.

1103
00:57:33,930 --> 00:57:36,490
مرة صليت له
صورة واشترى تذكرة.

1104
00:57:36,690 --> 00:57:37,940
هكذا... لقد فزت بثلاثين كرور!

1105
00:57:38,420 --> 00:57:41,640
لكن الحكومة أخذت ثلاثين
قطع في المئة! لقد كان الأمر غير عادل.

1106
00:57:42,000 --> 00:57:44,090
لم تقم بأي عمل ولا تزال
جيبه سبعين في المئة!

1107
00:57:44,330 --> 00:57:45,380
هذا ليس بالضبط ما أسميه غير عادل.

1108
00:57:45,780 --> 00:57:47,300
ومن المفارقات،
نفس الأرض التي أعطتك هذه الثروة

1109
00:57:47,500 --> 00:57:49,610
يبقى فقيرا. بوتان الفقيرة.

1110
00:57:49,990 --> 00:57:52,340
أنا أقوم بواجبي من أجل البلد.

1111
00:57:52,630 --> 00:57:55,220
تبرع سنوي قدره 1,116
روبية لصندوق إغاثة PM.

1112
00:57:55,430 --> 00:57:57,790
لقد فزت بالجائزة الكبرى و
يتبرعون بالثمار.

1113
00:57:57,990 --> 00:57:59,840
-هكذا تعمل.
-أب!

1114
00:58:00,550 --> 00:58:01,160
-أخبار جيدة.
-ما هذا؟

1115
00:58:01,360 --> 00:58:02,820
المسجل لم يتعرف علينا.

1116
00:58:03,020 --> 00:58:04,160
عائلتنا آمنة.

1117
00:58:05,670 --> 00:58:06,770
-سوبر يا صاح!
-ممتاز!

1118
00:58:10,040 --> 00:58:10,800
-مرحبًا.
-هو ابني.

1119
00:58:11,000 --> 00:58:13,560
سيدي، يبدو أن نسخة بطاقة Aadhaar الخاصة بك
مفقود. سيدي يريد رؤيتك.

1120
00:58:13,960 --> 00:58:15,420
احصل عليه وتعال إلى
مكتب المسجل على الفور.

1121
00:58:15,620 --> 00:58:17,750
في عداد المفقودين مرة أخرى؟ هذه فوضى عارمة!

1122
00:58:19,210 --> 00:58:21,190
لقد طلبت نسخة Aadhaar؟
ها أنت ذا.

1123
00:58:21,580 --> 00:58:23,710
متى تعتقد أن حفل زفافنا سيكون؟

1124
00:58:23,910 --> 00:58:25,380
أنت تتلقى مكالمة. يذهب.

1125
00:58:25,710 --> 00:58:26,900
تمام. شكرًا لك.

1126
00:58:27,230 --> 00:58:29,780
-الحمد لله.
-إذن... هل انفصلت عن تلك الفتاة؟

1127
00:58:32,380 --> 00:58:34,210
أفضل ثنائي في العقد!

1128
00:58:34,530 --> 00:58:37,430
-أوه لا! لقد تذكرني.
-هل ظننت أنني نسيت؟

1129
00:58:37,630 --> 00:58:38,810
السيد بوتلاكاييلا جوثام؟

1130
00:58:41,320 --> 00:58:45,100
لو وقعت في صمت
وغادرت، كنت قد تركتها تذهب.

1131
00:58:46,840 --> 00:58:48,890
قلت لي أن أتذكر
هو لك قبل أن تغادر.

1132
00:58:49,090 --> 00:58:49,930
سيدي، سيدي، سيدي.

1133
00:58:50,130 --> 00:58:53,200
كنت صغيرا ومتهورا في ذلك الوقت و
ارتكبت خطأ دون معرفة أي أفضل.

1134
00:58:53,400 --> 00:58:54,850
لو وجدته في
قلبك للتعاون

1135
00:58:55,050 --> 00:58:57,230
وسوف أصحح خطأي.
سأقوم بضبط حياتي بشكل صحيح.

1136
00:58:57,510 --> 00:59:00,070
-أليست أنت رئيسي؟
-توقف يا سيدي. ما التخصص؟

1137
00:59:00,300 --> 00:59:01,740
هل ذهبت إلى الحرب أم خاضت معارك؟

1138
00:59:01,990 --> 00:59:03,830
لقد أخطأت يا سيدي. اغفر لي.

1139
00:59:06,250 --> 00:59:08,550
الآن، أنا راضية.

1140
00:59:09,720 --> 00:59:12,010
هل أخبرت هذه الفتاة عن تلك الفتاة؟

1141
00:59:12,040 --> 00:59:13,990
هيا يا سيدي! هل هذا حقا
شيء يستحق الذكر؟

1142
00:59:14,010 --> 00:59:16,560
إذن أنت تتزوج هذه الفتاة
دون أن يخبرها بالحقيقة؟

1143
00:59:17,250 --> 00:59:18,060
نعم يا سيدي.

1144
00:59:18,540 --> 00:59:19,920
لن أخبرها أيضًا.

1145
00:59:19,950 --> 00:59:21,010
شكرا لك يا سيدي.

1146
00:59:21,040 --> 00:59:22,820
اذهب واحصل على شهادة الطلاق.

1147
00:59:23,820 --> 00:59:25,970
الطلاق؟!
ما الذي تتحدث عنه يا سيدي؟

1148
00:59:25,990 --> 00:59:27,060
أنتما منفصلان، أليس كذلك؟

1149
00:59:27,090 --> 00:59:28,400
لقد انفصلنا وانتقلنا يا سيدي.

1150
00:59:28,430 --> 00:59:31,470
للانفصال والانفصال،
أنتما لم تكونا مجرد عشاق.

1151
00:59:31,500 --> 00:59:32,610
الزوجة والزوج.

1152
00:59:32,630 --> 00:59:34,620
لكي يستمر هذا الزواج

1153
00:59:34,650 --> 00:59:38,820
أحضر لي Aadhaar الخاص بك، الطائفة
شهادة، وأوراق الطلاق الخاصة بك.

1154
00:59:39,020 --> 00:59:40,610
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي تعيش فيه، يا سيدي.

1155
00:59:40,830 --> 00:59:42,080
إذا ظهرت غدا

1156
00:59:42,480 --> 00:59:45,470
ويسأل لماذا تزوجت من رجل
مربوط بالفعل، ورفع قضية

1157
00:59:45,740 --> 00:59:47,240
سوف يلقون كلانا في السجن!

1158
00:59:47,570 --> 00:59:48,280
هل نذهب؟

1159
00:59:48,780 --> 00:59:50,500
اذهب واحصل على الشهادة

1160
00:59:54,340 --> 00:59:55,170
سيدي...

1161
00:59:56,630 --> 00:59:59,410
لا يمكنك أن تأخذ بعض فقط
النقدية وننظر في الاتجاه الآخر؟

1162
01:00:01,440 --> 01:00:04,240
إحضار شهادة الطلاق.
سوف يتم الزواج .

1163
01:00:06,530 --> 01:00:07,490
يذهب!

1164
01:00:09,820 --> 01:00:11,060
إذن ما اسم هذه الفتاة؟

1165
01:00:13,150 --> 01:00:14,140
-نيثيا.
-أوه!

1166
01:00:15,330 --> 01:00:17,560
إذن أنت عريس يومي!

1167
01:00:19,890 --> 01:00:20,840
يذهب.

1168
01:00:22,180 --> 01:00:24,460
- حافظ على الملفات جاهزة بحلول الصباح.
-حسنا يا سيدي.

1169
01:00:24,570 --> 01:00:27,260
عزيزي، هل تقدمت بطلب في
مكتب المسجل؟

1170
01:00:27,290 --> 01:00:30,120
لقد فعلنا يا أبي. سوف حميمة
موعد الزفاف في اسبوع.

1171
01:00:30,150 --> 01:00:31,910
جيد جدًا. فهل أنت سعيد؟

1172
01:00:31,940 --> 01:00:34,410
-سعيد جدا. شكراً جزيلاً.
-حسنًا عزيزي.

1173
01:00:34,430 --> 01:00:36,810
-أحبك.
-أحبك! اذهب للداخل.

1174
01:00:38,080 --> 01:00:40,410
سيدي، أنت حقا أب عظيم.

1175
01:00:40,740 --> 01:00:43,770
لقد قبلت حب ابنتك و
أعطوا إشارة خضراء لحفل زفافهم.

1176
01:00:43,980 --> 01:00:48,540
كيف يمكن أن تعتقد أنني سوف تسمح لي
ابنة تصبح عضوا في تلك العائلة؟

1177
01:00:48,770 --> 01:00:50,870
سيدي ماذا تقصد؟

1178
01:00:51,660 --> 01:00:54,480
قبل أن توقع ابنتي في
مكتب المسجل ...

1179
01:00:55,270 --> 01:00:58,500
إذا جعل حتى واحدة
خطأ وتم القبض عليه

1180
01:00:58,700 --> 01:01:00,250
سأوقف زفافهما على الفور.

1181
01:01:00,450 --> 01:01:02,290
سيدي، ماذا لو لم يرتكب هذا الخطأ؟

1182
01:01:03,380 --> 01:01:08,230
هل هو إله حتى لا يتعثر؟

1183
01:01:09,580 --> 01:01:11,970
هو ابن كارثيك الذي
تزوج مرتين بلا خجل.

1184
01:01:15,170 --> 01:01:18,480
المتأنق، هناك ثلاثة الفيسبوك
الملفات الشخصية باسم Dia Kakarla!

1185
01:01:19,280 --> 01:01:20,750
لكن... أحدهم لديه صورة كاجال،

1186
01:01:21,010 --> 01:01:24,060
أحدهما لديه سامانثا والثالث
واحد لديه صورة ساي بالافي!

1187
01:01:24,780 --> 01:01:25,940
من يمكن أن يكون؟

1188
01:01:25,970 --> 01:01:27,400
لا أعتقد أنه أي منهم يا صديقي.

1189
01:01:27,430 --> 01:01:29,680
فقط أولئك الذين لا يثقون فيهم
مظهرهم يختبئ خلف صور المشاهير.

1190
01:01:30,040 --> 01:01:33,210
-كيف علمت بذلك؟
-احتفظت بصورة ماهيش بابو بصفته موانئ دبي الخاصة بي!

1191
01:01:34,250 --> 01:01:35,820
فقط لكي تكون آمنًا،
رسالة مفادها أن الملف الشخصي لـ Sai Pallavi أولاً.

1192
01:01:36,500 --> 01:01:37,660
إنها من كبار المعجبين بساي بالافي.

1193
01:01:38,540 --> 01:01:40,560
500 روبية للصورة،
و10000 روبية للفيديو.

1194
01:01:40,760 --> 01:01:42,520
يا أخي تطلب 10000
روبية لمكالمة فيديو.

1195
01:01:42,860 --> 01:01:44,330
اتصل بها!

1196
01:01:44,350 --> 01:01:47,100
-أرِنِي.
-هنا.

1197
01:01:48,290 --> 01:01:50,550
-رائع!
-هذا أمر مختلف.

1198
01:01:50,570 --> 01:01:51,490
لم أكن أعتقد أنه كان...

1199
01:01:51,520 --> 01:01:53,140
لقد حدث حفل الزفاف للتو،
وهو يقول بالفعل "رائع"!

1200
01:01:53,170 --> 01:01:55,190
-إنها حامل، أليس كذلك؟ لذا...
-ألن تتغير أبدًا؟

1201
01:01:55,290 --> 01:01:56,580
تحقق...

1202
01:01:58,430 --> 01:02:00,250
أبي هل بحثت؟

1203
01:02:00,280 --> 01:02:02,060
نعم هذا واحد.

1204
01:02:02,090 --> 01:02:03,980
مكتوب عليها "أميرة أبي الصغيرة".

1205
01:02:04,000 --> 01:02:05,830
نعم! بالتأكيد يجب أن تكون هي.

1206
01:02:05,860 --> 01:02:09,150
مرحبا ضياء. أين أنت؟
كيف حالك؟ هذا أنا، جوثام.

1207
01:02:09,330 --> 01:02:10,410
ماذا تقول؟

1208
01:02:18,720 --> 01:02:20,720
يا صاح، إنها مجرد طفلة تذهب إلى المدرسة!

1209
01:02:20,750 --> 01:02:21,880
سري تشيتانيا للتكنولوجيا الحيوية!

1210
01:02:21,910 --> 01:02:22,820
حساب نيبي!

1211
01:02:25,200 --> 01:02:27,860
لقد أخطأت في قراءة السيرة الذاتية، يا رجل.

1212
01:02:28,630 --> 01:02:30,080
-كارثيك!
-شينو؟

1213
01:02:33,790 --> 01:02:35,100
اليوم هو فايكونتا إيكاداشي.

1214
01:02:35,300 --> 01:02:36,500
يجب أن نذهب إلى المعبد.
اذهب واستعد.

1215
01:02:42,030 --> 01:02:44,490
إنها إيكاداشي!
لكنهم يتجولون يدا بيد!

1216
01:02:45,070 --> 01:02:47,520
اغرب عن وجهي. أنا حرفيا
أموت هنا وحدي.

1217
01:02:48,230 --> 01:02:49,230
اذهب يا سيدي.

1218
01:02:49,640 --> 01:02:52,440
يا صاح، لقد وجدت الملف الشخصي لـRashmi Mundaka.
أنظر ماذا يوجد هنا...

1219
01:02:52,850 --> 01:02:54,040
جوثام، أنت أيضا.

1220
01:02:55,390 --> 01:02:56,430
دعنا نذهب، أيها الأحمق!

1221
01:03:03,010 --> 01:03:06,300
إن Vaikunta Ekadashi مهم جدًا.

1222
01:03:06,660 --> 01:03:08,150
عمي، ابنتك تدعو لك!

1223
01:03:08,350 --> 01:03:09,680
يا فتاة! هذه زوجتي!

1224
01:03:09,910 --> 01:03:11,820
إنها تبدو مثل ابنتك
للجميع، إلا أنت!

1225
01:03:12,160 --> 01:03:15,200
المسجل يرفض الزواج
لنا حتى يرى أوراق الطلاق.

1226
01:03:15,400 --> 01:03:18,110
هل هذا هو مكتب التسجيل الوحيد في المدينة؟

1227
01:03:18,310 --> 01:03:19,730
دعونا نتزوج في
مكتب مسجل مختلف.

1228
01:03:19,930 --> 01:03:24,450
وقال: هل يجب علينا أن نفعل شيئًا كهذا؟
سوف ينقل كل شيء إلى والد زوجته.

1229
01:03:26,130 --> 01:03:28,960
-لماذا أخذ الأمر على محمل شخصي؟
-بالطبع سيفعل.

1230
01:03:29,220 --> 01:03:32,360
ما فعله ابنك في ضياء
لم يكن الزفاف شيئًا صغيرًا.

1231
01:03:32,860 --> 01:03:35,750
لقد ثرثر مثل MLA المنتخب حديثًا

1232
01:03:36,000 --> 01:03:37,510
في لقاء صحفي. علاوة على ذلك،

1233
01:03:37,710 --> 01:03:39,570
ذهب ودعاهم
أفضل ثنائي في العقد".

1234
01:03:44,270 --> 01:03:45,240
البراءة.

1235
01:03:47,780 --> 01:03:48,780
سريع الغضب!

1236
01:03:49,740 --> 01:03:52,700
-على ما يرام! أنا متحدث فضفاض.
- أمسكت بك، أول مرة.

1237
01:03:53,030 --> 01:03:56,070
يا! هذا المعبد قوي جدا.
القيام بثلاث جولات،

1238
01:03:56,530 --> 01:03:59,020
- وجميع عقبات حفل الزفاف الخاص بك سوف تختفي.
-حسنا، سأرى.

1239
01:04:45,610 --> 01:04:46,860
ضياء، كيف حالك هنا؟

1240
01:04:46,890 --> 01:04:49,040
-كنت أصلي فقط--
-من أنت؟

1241
01:04:49,070 --> 01:04:50,110
أنا؟

1242
01:04:51,320 --> 01:04:52,910
لا بأس أن تغضب مني.

1243
01:04:53,540 --> 01:04:55,820
لكني بحاجة للتحدث معك.

1244
01:04:57,240 --> 01:04:58,850
لن تسأل حتى ما هو؟

1245
01:05:00,000 --> 01:05:03,460
على الرغم من أنه قد يبدو غير ضروري،
من الضروري أن أقول لك.

1246
01:05:04,550 --> 01:05:07,820
لقد تزوجنا في سن صغيرة جدًا.

1247
01:05:08,020 --> 01:05:09,700
هذا الزواج يعيقني.

1248
01:05:11,300 --> 01:05:13,080
حياتي بين يديك الآن يا ضياء.

1249
01:05:13,280 --> 01:05:14,670
إذا وافقت على الطلاق

1250
01:05:15,080 --> 01:05:17,380
لن ينزعج أي منا.

1251
01:05:17,660 --> 01:05:18,760
عمي، تناول بعض البرسادام.

1252
01:05:24,440 --> 01:05:25,960
العم ... هذا ضياء.

1253
01:05:27,630 --> 01:05:29,610
-إنها تبدو رائعة!
-وماذا في ذلك؟

1254
01:05:29,810 --> 01:05:31,350
-هل يجب أن أتزوجهما؟
-توقف عن هذا الهراء.

1255
01:05:31,620 --> 01:05:33,790
-ليس الجميع مثلك.
-ليس الأمر كذلك يا بني.

1256
01:05:36,590 --> 01:05:37,280
يا!

1257
01:05:37,950 --> 01:05:40,820
-هل وضع خاتم اصبع القدم على الفتاة؟
-لا يا عم.

1258
01:05:44,060 --> 01:05:45,770
-هل ربط عقدة الزفاف؟
-لاف! لا يا عم.

1259
01:05:45,960 --> 01:05:48,390
لماذا تزعجني؟
أنا متوتر بالفعل.

1260
01:05:48,660 --> 01:05:50,180
إذا لم يعقد قرانه...

1261
01:05:50,410 --> 01:05:51,930
إذا وافقت على الطلاق

1262
01:05:52,130 --> 01:05:55,330
لن ينزعج أي منا.

1263
01:05:55,530 --> 01:05:56,010
يا!

1264
01:05:56,240 --> 01:05:57,730
-انتظر يا أبي! أنا أتحدث معها، أليس كذلك؟
-انظر للأسفل.

1265
01:05:57,990 --> 01:05:59,300
ما هي مشكلتك يا أبي؟

1266
01:05:59,570 --> 01:06:01,830
- لديها حلقات في أصابع قدميها.
-وماذا في ذلك؟

1267
01:06:02,050 --> 01:06:03,910
-استمري يا ضياء.
-إنها متزوجة يا بني!

1268
01:06:19,950 --> 01:06:20,910
عزيزي!

1269
01:06:21,700 --> 01:06:22,820
انتهيت من دارشان.

1270
01:06:23,450 --> 01:06:25,740
أنا أقوم بتوزيع براسادام على المتسولين.

1271
01:06:26,590 --> 01:06:27,600
المتسولين؟

1272
01:06:30,270 --> 01:06:31,160
لقد دعتنا للتو متسولين، يا بني.

1273
01:06:34,560 --> 01:06:35,940
يا! ماذا عن طلاقي؟

1274
01:06:39,430 --> 01:06:41,140
جوثام! أين أنت؟

1275
01:06:41,830 --> 01:06:43,950
يبدو أن بعض الوثائق
مفقودون في المسجل.

1276
01:06:44,230 --> 01:06:46,750
لن يعطونا موعداً
بدون تلك الأوراق

1277
01:06:46,950 --> 01:06:48,040
تقديمها قريبا.

1278
01:06:49,310 --> 01:06:50,310
أنا على ذلك.

1279
01:07:08,550 --> 01:07:11,090
كيف لها أن تتزوج يا صديقي؟
لم أخطر على بالها؟

1280
01:07:11,420 --> 01:07:14,840
أنت تتزوج أيضا.
هل فكرت بها؟

1281
01:07:15,170 --> 01:07:17,800
أعني،
سيكون من المفيد لو حصلت على رقمها.

1282
01:07:18,920 --> 01:07:20,710
إنها متزوجة وسعيدة الآن، يا صاح.

1283
01:07:21,130 --> 01:07:23,170
لماذا يزعجها من أجل الطلاق مرة أخرى؟

1284
01:07:23,200 --> 01:07:26,700
لكن المسجل لن يسمح بذلك. يقول
شهادة الطلاق إلزامية.

1285
01:07:28,960 --> 01:07:29,880
نعم صحيح يا رجل.

1286
01:07:29,900 --> 01:07:32,150
ماذا لو لم أحصل على
زواج مسجل؟

1287
01:07:33,140 --> 01:07:34,430
ماذا لو تزوجت من الخارج؟ كما فعلت؟

1288
01:07:34,450 --> 01:07:36,140
لا داعي للشهادة إذن يا صديقي.

1289
01:07:36,160 --> 01:07:37,800
-أب!
-سوبر يا صاح.

1290
01:07:40,050 --> 01:07:43,040
-مرحبًا!
-مرحبا يا أخي! كارثيك هنا.

1291
01:07:44,790 --> 01:07:46,750
هذا أنت؟ ما هذا؟

1292
01:07:46,770 --> 01:07:47,640
لا شيء يا أخي!

1293
01:07:47,670 --> 01:07:49,240
لدينا احتفال صغير في منزلنا،
صهر.

1294
01:07:49,260 --> 01:07:51,090
يرجى الحضور مع زوجة الابن.

1295
01:07:51,320 --> 01:07:53,640
قلت لك أن الخطوبة و
وظيفة مهندي لن تكون ضرورية.

1296
01:07:53,840 --> 01:07:55,820
لا! لا! لا! هذه هي وظيفتي.

1297
01:07:56,060 --> 01:07:56,730
لك؟

1298
01:07:56,980 --> 01:08:00,120
نحن نحتفل بمولود زوجتي.

1299
01:08:01,010 --> 01:08:04,600
ألا تشعر بالحرج؟ الناس سوف
أضحك عليك لأنك حصلت على "seemantham" الآن.

1300
01:08:05,530 --> 01:08:06,840
مرحبًا! شقيق الزوج...!

1301
01:08:09,330 --> 01:08:11,380
أهلاً، عم شانتي، كيف حالك؟

1302
01:08:12,050 --> 01:08:14,940
لقد كنت أنتظر منك أن تفعل ذلك
افعل شيئًا في حياتك.

1303
01:08:15,220 --> 01:08:16,740
ولكنك لم تفعل شيئا.

1304
01:08:17,030 --> 01:08:19,980
في هذا العمر،
هذا هو ما حققته.

1305
01:08:20,500 --> 01:08:21,100
يا!

1306
01:08:21,630 --> 01:08:25,250
أنت في المرحلة الأخيرة من الحياة،
ولم تحقق شيئًا.

1307
01:08:25,800 --> 01:08:27,980
أنت هنا لتناول الطعام، أليس كذلك؟
استمر، احشو نفسك.

1308
01:08:28,380 --> 01:08:30,350
اغرب عن وجهي! اللعنة على هؤلاء الأقارب.

1309
01:08:30,640 --> 01:08:32,910
يبكون إذا لم تتم دعوتهم،
وعندما ندعوهم يجعلوننا يبكون.

1310
01:08:33,870 --> 01:08:34,470
مرحبا عمي!

1311
01:08:34,710 --> 01:08:36,750
-إنه الأسطورة التي كنت أتحدث عنها.-ناماسكارام!

1312
01:08:36,960 --> 01:08:40,210
أراد مني أن أشكركم على صنع
حياته أسهل مع النصائح الخاصة بك.

1313
01:08:40,430 --> 01:08:42,310
يرحمك الله! ما هي المشكلة التي لديهم؟

1314
01:08:42,510 --> 01:08:44,920
لقد كان متزوجا لمدة 30
سنوات، ولكن ليس هناك أطفال بعد، يا عمي.

1315
01:08:45,570 --> 01:08:47,580
لكن انظر يا عمي
ضرب ستة حتى في الستينات!

1316
01:08:47,870 --> 01:08:49,550
لهذا السبب أحضرت
له هنا للحصول على النصائح الخاصة بك.

1317
01:08:50,630 --> 01:08:52,470
نعم يا سيدي.
كلهم أعضاء في نادي الروتاري

1318
01:08:52,850 --> 01:08:54,260
إذا أصبحوا آباء بفضلك

1319
01:08:54,490 --> 01:08:57,360
سوف يكرمونك باللقب
"أبو بانجارا هيلز."

1320
01:08:57,590 --> 01:08:58,650
-يعد؟
-وعد يا سيدي.

1321
01:08:59,510 --> 01:09:02,440
الأمر بسيط يا بني. إذا كنت تريد
ليصبح أبا في شهر واحد

1322
01:09:02,840 --> 01:09:04,380
- عندما تستيقظ في الصباح الباكر..
-عم...!

1323
01:09:04,800 --> 01:09:07,220
لا تتشوش.
أعني، عندما نستيقظ في الصباح.

1324
01:09:08,030 --> 01:09:10,230
خذ حفنة من الجرام الأخضر النابت

1325
01:09:12,140 --> 01:09:13,270
ماذا نفعل بهم يا عم؟

1326
01:09:15,290 --> 01:09:16,750
رميهم في الفناء.
سوف تنمو النباتات.

1327
01:09:17,030 --> 01:09:17,950
-اذهبي، سنلتقي في المساء.
-شقيق الزوج!

1328
01:09:18,150 --> 01:09:19,990
شكرا لحضورك، وبركاته.

1329
01:09:21,120 --> 01:09:22,050
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1330
01:09:22,580 --> 01:09:24,450
ذلك...
فقط أقوم بدوري في خدمة الوطن.

1331
01:09:25,330 --> 01:09:28,180
فقط والد بانجارا هيلز، أو هم
هل تهدف إلى والد الأمة أيضا؟

1332
01:09:28,400 --> 01:09:29,270
شكرًا عزيزي!

1333
01:09:29,410 --> 01:09:30,830
-سيدي اترك الأمر...
- في عون الله يا أخي.

1334
01:09:31,030 --> 01:09:33,510
عزيزتي، حماتك في انتظارك.
اذهب وخذ بركاتها، اذهب.

1335
01:09:33,750 --> 01:09:34,390
اذهب، اذهب!

1336
01:09:38,410 --> 01:09:40,580
أشعر بالحرج من تهنئتك.

1337
01:09:41,160 --> 01:09:43,080
إن قول "كل التوفيق" أمر مثير للاشمئزاز.

1338
01:09:43,530 --> 01:09:46,240
ليست هناك فرصة حتى للسماح لك بذلك.

1339
01:09:47,370 --> 01:09:48,820
لا أعرف كيف أخبرك.

1340
01:09:49,070 --> 01:09:51,960
لماذا كل هذا الادب بيننا
صهر؟

1341
01:09:52,200 --> 01:09:53,210
تعال، تعال! يأتي!

1342
01:09:54,180 --> 01:09:55,200
احتفظ بها هناك.

1343
01:09:56,050 --> 01:09:57,940
-مرحبا يا حماتي!
- مهلا، نيثيا!

1344
01:09:58,140 --> 01:09:59,680
-ساري الخاص بك يبدو رائعا.
-شكرًا لك!

1345
01:09:59,880 --> 01:10:01,490
أين جوثام؟

1346
01:10:01,720 --> 01:10:03,380
-جوثام في الطابق العلوي.
-حسنا حسنا! أنت تستمر.

1347
01:10:03,710 --> 01:10:04,280
تمام!

1348
01:10:04,750 --> 01:10:09,180
[غناء "إيروفورو بهامالا كوجوليلو"
من ناري ناري ندوما موراري، 1989]

1349
01:10:09,740 --> 01:10:10,400
جوثام!

1350
01:10:10,800 --> 01:10:11,790
من هذا؟ نعم!

1351
01:10:12,380 --> 01:10:14,770
-لماذا أنت هنا؟
-شينو!

1352
01:10:15,170 --> 01:10:16,390
تشينو! هل أنت مستعد؟

1353
01:10:16,650 --> 01:10:17,570
جاهز يا عزيزي!

1354
01:10:18,110 --> 01:10:20,450
-أين نيثيا؟
-ذهبت للقاء جواتام.

1355
01:10:21,260 --> 01:10:23,690
-ذهب جوثام للاستحمام يا عمه.
-سوف يعود يا بني.

1356
01:10:24,890 --> 01:10:26,190
حمام... وشم؟

1357
01:10:26,390 --> 01:10:27,290
-نعم.
-دعنا نذهب.

1358
01:10:31,180 --> 01:10:31,980
ما هذا؟

1359
01:10:32,930 --> 01:10:34,380
-لا شئ!
-هل هذا وشم؟

1360
01:10:34,580 --> 01:10:35,780
يا! لا شئ.

1361
01:10:36,560 --> 01:10:39,010
لقد كتبت اسمي،
ولم يخبرني حتى!

1362
01:10:39,680 --> 01:10:40,820
-أرِنِي.
-لا! لا!

1363
01:10:42,130 --> 01:10:43,260
-أرِنِي.
-لا--

1364
01:10:48,140 --> 01:10:49,010
من هو ضياء؟

1365
01:10:50,140 --> 01:10:52,430
-لقد انتهى. لقد تم من أجل الخير.
-قل لي، من هو ضياء؟

1366
01:10:52,910 --> 01:10:54,480
إذن أنت تشك بي، أليس كذلك؟

1367
01:10:55,620 --> 01:10:56,740
أب!

1368
01:10:57,240 --> 01:10:58,340
إنها تشك بي

1369
01:10:59,810 --> 01:11:00,760
حتى قبل الزواج.

1370
01:11:01,330 --> 01:11:02,530
-لا أستطيع أن أتحمل هذا.
-من هو ضياء؟

1371
01:11:04,480 --> 01:11:05,390
يجب أن أظهر ذلك، هاه؟

1372
01:11:06,870 --> 01:11:09,020
يبدو أنه ليس لدي خيار،
أنت لا تصدقني.

1373
01:11:09,900 --> 01:11:10,560
بخير! ألق نظرة.

1374
01:11:14,200 --> 01:11:15,040
الهند...!

1375
01:11:16,030 --> 01:11:17,830
-الهند؟
-الهند!

1376
01:11:18,730 --> 01:11:19,810
هل تعلم كم أحب هذا البلد؟

1377
01:11:20,070 --> 01:11:21,570
-[بالهندية]: ميرا بهارات ماهان!
-نعم عزيزتي!

1378
01:11:22,050 --> 01:11:24,210
- لقد أحب الهند منذ أن كان طفلاً.
-لقد بدأها مرة أخرى.

1379
01:11:24,410 --> 01:11:26,700
وطلب هندي
جيرسي لعيد ميلاده مرة واحدة.

1380
01:11:27,200 --> 01:11:29,410
لقد مررت بوقت عصيب بدون المال.

1381
01:11:29,920 --> 01:11:31,510
وأخيراً، لعبت كأس رانجي،

1382
01:11:31,880 --> 01:11:34,320
- واشتريت له قميصًا هنديًا يا عزيزي.
-نعم يا أختي.

1383
01:11:34,520 --> 01:11:35,820
يحب الهند بجنون.

1384
01:11:36,070 --> 01:11:37,470
لهذا السبب كان يشاهد إنديانا جونز طوال الوقت.

1385
01:11:38,620 --> 01:11:39,400
لقد شككت بي--

1386
01:11:39,610 --> 01:11:41,650
آسف. استعد بسرعة وتعال.

1387
01:11:41,980 --> 01:11:45,040
يتصرف بهذه الطريقة عندما
هناك من يشكك في وطنيته.

1388
01:11:46,020 --> 01:11:47,160
-عزيزتي نيثيا...
-يا إلهي!

1389
01:11:47,370 --> 01:11:49,080
-الابن...
-لقد هربت. شكرا يا رب.

1390
01:11:49,820 --> 01:11:50,830
[أصوات غير واضحة]

1391
01:11:51,830 --> 01:11:53,140
من أين أتت الهند يا بني؟

1392
01:11:53,610 --> 01:11:56,360
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
قال إنه لا يستطيع خلعه.

1393
01:11:56,940 --> 01:11:58,010
لذا، استخدمت عقلي،

1394
01:11:58,250 --> 01:11:59,980
غيرت ضياء إلى الهند،
وحصلت على وشم.

1395
01:12:00,180 --> 01:12:01,130
لقد أثبت أنك ابني.

1396
01:12:04,220 --> 01:12:05,260
تشينو!

1397
01:12:05,820 --> 01:12:07,010
ماذا حدث يا تشينو؟

1398
01:12:08,100 --> 01:12:09,310
حاولت الاتصال بأمي.

1399
01:12:09,960 --> 01:12:11,010
لم تجب.

1400
01:12:21,540 --> 01:12:27,770
[تشغيل أغنية التيلجو عشوائية]

1401
01:12:36,960 --> 01:12:38,000
توقف!

1402
01:12:42,350 --> 01:12:44,110
-لقد انتهيت، أليس كذلك؟
-نعم أنا.

1403
01:12:44,310 --> 01:12:46,280
-الطابور ضخم. تنحى.
-أوه.

1404
01:12:48,200 --> 01:12:50,830
يستمر الجميع بعد أن ينتهي.
تعالوا باركوها.

1405
01:12:51,300 --> 01:12:52,750
يرجى الاعتناء بصحتك.

1406
01:12:58,160 --> 01:13:00,520
حماة، حمات،
كيف حالك؟

1407
01:13:00,720 --> 01:13:02,890
-كيف حالك؟
-شقيق الزوج! كيف حالك؟

1408
01:13:04,570 --> 01:13:06,140
-مرحبا يا ابن أخي!
-اذهب أنت. يترك.

1409
01:13:08,410 --> 01:13:10,850
-من هم؟
-جدتي وجدي.

1410
01:13:13,000 --> 01:13:15,860
-إنهم لا يحبون ذلك رغم ذلك.
-أعني أنهم والدا عمتي.

1411
01:13:16,060 --> 01:13:16,750
هذا هو الشيء.

1412
01:13:17,220 --> 01:13:18,730
لذا، فهم غير المحظوظين، هاه؟

1413
01:13:18,940 --> 01:13:20,810
لماذا تهتم بهذا الآن يا سيدي؟
دعنا نذهب لتناول الطعام. يأتي.

1414
01:13:22,710 --> 01:13:24,880
اعتني بصحتك.
دعنا نذهب، يا عزيزي.

1415
01:13:27,480 --> 01:13:29,780
-تناولي الغداء قبل أن تغادري يا حماتي.
-يا إلهي!

1416
01:13:30,930 --> 01:13:34,090
أنت تبدو مثل والد زوجتي بالنسبة لي.
لماذا تناديني بحماتي؟

1417
01:13:35,180 --> 01:13:39,370
لن أقبلك كصهر لي
في هذه الحياة. هذا نهائي.

1418
01:13:39,570 --> 01:13:40,640
-تعال يا عزيزي.
-دعنا نذهب.

1419
01:13:41,210 --> 01:13:43,000
- الناس مقرفون.
-أم!

1420
01:13:45,240 --> 01:13:48,290
نحن دائما نذهب كبيرة، عمه.
إنه لا يحب ذلك بأي طريقة أخرى.

1421
01:13:48,540 --> 01:13:49,180
ماذا تقول يا أبي؟

1422
01:13:49,380 --> 01:13:53,090
نعم يا أخي. جدي
يقال دائمًا لجعل الأمور عظيمة.

1423
01:13:53,330 --> 01:13:54,730
لكن زواج ابني...

1424
01:13:55,290 --> 01:13:57,420
فقط في مكتب التسجيل...

1425
01:13:57,950 --> 01:13:58,760
أنا فقط لا أستطيع ابتلاع ذلك.

1426
01:13:59,040 --> 01:14:00,920
يا صاح!
يبدو أن الكاري برنجال قد انتهى.

1427
01:14:01,380 --> 01:14:02,840
خدمة شيء ما. مجرد إدارة مع ألو.

1428
01:14:03,100 --> 01:14:05,360
ولكن عمي، لم نخطط لذلك
الزواج في المسجل؟

1429
01:14:05,620 --> 01:14:06,430
عزيزي!

1430
01:14:06,730 --> 01:14:08,420
الزواج ليس مجرد توقيعين.

1431
01:14:08,930 --> 01:14:10,010
إنها حياتين.

1432
01:14:10,210 --> 01:14:11,690
وليس شهادتين فقط

1433
01:14:11,930 --> 01:14:13,130
ولكن ذكريات لا تعد ولا تحصى.

1434
01:14:13,460 --> 01:14:14,190
أنت تقول شيئًا أيضًا يا بني.

1435
01:14:14,390 --> 01:14:16,360
الزواج مثل الإكليل البلاستيكي
أنه لا يذبل أبدًا.

1436
01:14:16,930 --> 01:14:18,800
إنه ثيرموكول ثلامبرالو،
الذي لا يجف أبدًا.

1437
01:14:19,850 --> 01:14:21,980
الرقص لسانجيث,
لعب هولي ويطلق عليه اسم هالدي،

1438
01:14:22,230 --> 01:14:24,060
وثرثرة النساء التي لا تتوقف،
متنكرا في زي مهندي.

1439
01:14:25,600 --> 01:14:29,350
يدق الدي جي ويرقص على أنغام Teenmar و
مواكب تعرقل حركة المرور

1440
01:14:30,000 --> 01:14:32,240
الكهنة غير المتعلمين يقرؤون من الواتساب.

1441
01:14:32,730 --> 01:14:35,000
فرق الموسيقى عالقة في ثامان،
لأنهم لا يستطيعون لعب Nadaswaram.

1442
01:14:36,280 --> 01:14:38,220
المصورين البهلوانية
تجعلنا نفعل ذلك في حفلات الزفاف السابقة.

1443
01:14:38,450 --> 01:14:41,360
الأقارب الذين يأتون فقط من أجل الطعام.
الأولاد الذين يتباهون للفتيات.

1444
01:14:41,790 --> 01:14:43,650
العمات التباهي بكل الذهب
لقد جمعوها في المنزل.

1445
01:14:43,920 --> 01:14:46,330
الأعمام الذين يسألون "ماذا تفعل؟"
إلى كل رجل يصطدمون به.

1446
01:14:46,570 --> 01:14:49,000
الزواج ليس مجرد حدث يا عمي.
إنه مهرجان كامل.

1447
01:14:54,230 --> 01:14:55,410
-سوبر يا بني!
-لا بأس! لا بأس!

1448
01:14:55,820 --> 01:14:57,100
ماذا تقول يا نيثيا؟

1449
01:14:59,800 --> 01:15:02,020
لا يا أبي! لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

1450
01:15:02,980 --> 01:15:06,400
جوثام,
نحن لا نتزوج لنجعل الجميع سعداء.

1451
01:15:06,650 --> 01:15:08,160
نحن نتزوج من أجل سعادتنا.

1452
01:15:08,980 --> 01:15:11,600
وأبي سيكون سعيدا فقط إذا كنا
الزواج في المسجل.

1453
01:15:11,890 --> 01:15:13,440
دعونا لا نناقش هذا أكثر.

1454
01:15:14,110 --> 01:15:15,820
نحن نتزوج في
مكتب المسجل.

1455
01:15:16,030 --> 01:15:17,230
دعنا نذهب يا أبي.

1456
01:15:17,870 --> 01:15:21,190
-سأخذ إجازة.
-أنا آسف يا بني.

1457
01:15:21,390 --> 01:15:23,580
يا المتأنق! ألو كاري انتهى.
إنهم يخلقون مشهدًا.

1458
01:15:23,780 --> 01:15:25,050
أكلني يا رجل. اغرب عن وجهي!

1459
01:15:28,680 --> 01:15:30,270
بالمناسبة، كم عدد الذين دعوتهم؟

1460
01:15:30,500 --> 01:15:34,050
لقد دعوت 50 فقط، يا بني.
لكنهم أقارب، لذا حضر 150 شخصًا.

1461
01:15:35,190 --> 01:15:37,780
يا! إذا نظرت إليها،
الزواج المسجل أفضل يا بني.

1462
01:15:38,030 --> 01:15:39,570
لا يمكننا إطعام الكثير من الناس.

1463
01:15:40,120 --> 01:15:42,790
لا! أنت لم تمر بكل شيء
هذا لزواجك الثاني

1464
01:15:43,120 --> 01:15:44,900
لماذا أتعامل مع
كل هذا من أجل زواجي؟

1465
01:15:45,640 --> 01:15:47,310
بصراحة، إنها مشكلة عندما تتزوج

1466
01:15:47,510 --> 01:15:48,920
فتاة أخرى بينما
أول واحد لا يزال موجودا.

1467
01:15:49,520 --> 01:15:50,770
وكان طريقي واضحا.

1468
01:15:52,770 --> 01:15:53,730
أبي...

1469
01:15:54,730 --> 01:15:57,520
-أنت رائع!
-لقد اكتشفت ذلك لأنك ابني.

1470
01:15:59,730 --> 01:16:05,680
[أغنية فيلم تيتانيك يتم تشغيلها عبر التلفزيون]

1471
01:16:09,590 --> 01:16:11,850
ماذا يا رجل؟ هل أتيت مباشرة إلى منزلي؟

1472
01:16:12,050 --> 01:16:13,370
سيدي، قم بإلغاء حفل زفافي.

1473
01:16:13,950 --> 01:16:15,370
سيدي، أنا لا أريد أن أتزوج.

1474
01:16:15,700 --> 01:16:19,050
-ما الأمر يا فتى؟
-سيدي، لا أستطيع أن أقول ذلك بنفسي.

1475
01:16:19,320 --> 01:16:20,980
على الأقل أخبرني ما هو الخطأ.

1476
01:16:21,270 --> 01:16:22,990
سيدي، لا أستطيع حتى أن أقول ذلك بنفسي.

1477
01:16:23,290 --> 01:16:24,210
أنتما الإثنان فقط هنا.

1478
01:16:24,410 --> 01:16:26,740
إذا لم يخبرني أي منكما،
من غيرك الذي سأتعلمه؟

1479
01:16:26,940 --> 01:16:31,490
ليست هناك حاجة لتعلم ذلك، يا سيدي.
يرجى إلغاء زواجي على الفور.

1480
01:16:31,870 --> 01:16:33,950
لماذا تبكي يا فتى؟
ما هي الورقة التي بين يديك؟

1481
01:16:35,990 --> 01:16:39,190
لا يا سيدي. لا يجب أن تنظر إليه.
لا أستطيع أن أعطيها لك.

1482
01:16:39,400 --> 01:16:41,650
سيدي، لا تنظر إليه. لا تنظر إليه!

1483
01:16:43,440 --> 01:16:49,090
-هل ضياء... ميت؟
-نعم يا سيدي. لقد كانت ميتة.

1484
01:16:52,520 --> 01:16:55,490
-كيف ماتت فعلا؟
- لقد كان حادث سكوتر يا سيدي.

1485
01:16:56,540 --> 01:16:58,510
أنت تعرف كيف تقود المرأة السكوتي.

1486
01:16:58,750 --> 01:17:02,080
حاولت استخدام ساقيها ل
توقف بدلاً من الفرامل يا سيدي.

1487
01:17:02,280 --> 01:17:02,990
هل توقف السكوتي؟

1488
01:17:03,280 --> 01:17:05,630
ليس السكوتي هو الذي تم إيقافه،
إنه قلبي يا سيدي.

1489
01:17:05,990 --> 01:17:09,470
لقد ذهبت إلى عالم مجهول يا سيدي...
والتي لا يمكنها العودة منها أبدًا.

1490
01:17:09,710 --> 01:17:10,550
لماذا فعلت ذلك؟

1491
01:17:10,900 --> 01:17:13,330
إنها مستقلة.
تريد أن تقف على قدميها يا سيدي!

1492
01:17:13,900 --> 01:17:14,600
إلى هذا الحد؟

1493
01:17:16,780 --> 01:17:18,630
سيدي، هل لديك أي فكرة عن مكان
عوالم لا نستطيع العودة منها؟

1494
01:17:18,860 --> 01:17:20,880
من فضلك قل لي العنوان يا سيدي.
سأموت أيضا.

1495
01:17:21,200 --> 01:17:22,950
هل ستموت؟ أنت مجنون!

1496
01:17:23,300 --> 01:17:24,360
لديك الكثير من الحياة أمامك.

1497
01:17:24,670 --> 01:17:26,570
سيدي ما هو المعنى
الحياة بدون زوجة؟

1498
01:17:26,920 --> 01:17:28,270
فقط من خلال الحصول على توقيعين،
هل هذا يجعلها زوجتك؟

1499
01:17:30,430 --> 01:17:32,300
لقد كان خطأ ارتكبته
عندما لم تكن تعرف أي شيء أفضل.

1500
01:17:32,950 --> 01:17:33,920
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

1501
01:17:35,230 --> 01:17:37,540
-يجب أن تتزوج نيثيا.
-لا يا سيدي.

1502
01:17:38,690 --> 01:17:40,810
أنا أرمل.

1503
01:17:42,280 --> 01:17:43,950
سأعيش مع ذكريات ضياء.

1504
01:17:44,610 --> 01:17:46,860
للأرامل مثلنا،

1505
01:17:48,160 --> 01:17:49,700
للانتقال من الماضي..

1506
01:17:49,960 --> 01:17:51,590
الكحول هو كل ما لدينا.

1507
01:17:54,570 --> 01:17:57,330
كلما عبر ضياء الخاص بك
العقل، تعال إلى مكاني.

1508
01:17:57,630 --> 01:18:01,390
اشرب وابكي قدر ما تستطيع..
ننسى تدريجيا ضياء.

1509
01:18:02,020 --> 01:18:04,360
سأحدد موعد زفافك مع نيثيا.

1510
01:18:05,100 --> 01:18:06,130
شكرا لك يا سيدي.

1511
01:18:06,380 --> 01:18:07,550
أنت عظيم.

1512
01:18:08,640 --> 01:18:12,230
حسنا يا سيدي. سأعود إلى المنزل وأحاول
لتخفيف حزني بهذا يا سيدي.

1513
01:18:12,540 --> 01:18:13,660
سأحاول تخفيف حزني بهذا.

1514
01:18:13,930 --> 01:18:15,680
لا يمكنه تناول مشروب بدونه
شيء للأكل، يا سيدي.

1515
01:18:22,140 --> 01:18:23,760
ويسمى جورو بورنيما.

1516
01:18:24,300 --> 01:18:27,060
-مرحبًا، هل اليوم هو جورو بورنيما؟
-نعم يا سيدي.

1517
01:18:27,290 --> 01:18:29,040
-نعم يا سيدي.
-ما هو التوقيت؟

1518
01:18:29,540 --> 01:18:31,520
-9:30 صباحًا يا سيدي.
-أوه، لا!

1519
01:18:32,000 --> 01:18:32,860
قد يكون في طريقه.

1520
01:18:35,190 --> 01:18:35,920
من يا سيدي؟

1521
01:18:36,120 --> 01:18:40,010
يعامل الناس به
الكرامة والاحترام.

1522
01:18:40,370 --> 01:18:42,520
إنه تلميذي، جوناشخار.

1523
01:18:45,750 --> 01:18:48,510
إذا ظهر فأخبريه
أنا لست في المنزل. سوف أخفي.

1524
01:18:48,710 --> 01:18:49,750
سيد...

1525
01:18:51,660 --> 01:18:53,370
-هل السيد ليس بالجوار؟
- لقد خرج السيد .

1526
01:18:54,370 --> 01:18:57,040
لا مشكلة. سآخذ له
الصنادل وتنفيذ الطقوس.

1527
01:18:58,410 --> 01:18:59,710
- سأقوم بتنفيذ الطقوس.
-يا!

1528
01:18:59,740 --> 01:19:01,490
-يتقن!
- تلك الصنادل تساوي 30 ألف روبية

1529
01:19:01,700 --> 01:19:02,600
أنا هنا، أليس كذلك؟

1530
01:19:03,430 --> 01:19:05,520
أعطني ساقيك، المعلم!

1531
01:19:05,900 --> 01:19:07,930
يا معلم هل تعرف النعمة؟

1532
01:19:08,130 --> 01:19:09,280
من غسل المعلم
قدم على جورو بورنيما

1533
01:19:09,480 --> 01:19:10,640
أثناء غناء أغاني الفيلم
"المعلم"؟

1534
01:19:12,880 --> 01:19:14,810
المواد البلاستيكية الدقيقة هي
ضارة بالبيئة.

1535
01:19:15,080 --> 01:19:19,800
[غناء، أغنية من فيلم "Guru"]

1536
01:19:22,990 --> 01:19:24,640
مهلا، من فضلك توقف عن ذلك!

1537
01:19:24,840 --> 01:19:26,770
-لقد انتهى.
-توقف يا فتى.

1538
01:19:27,050 --> 01:19:30,510
لا يبدو الأمر وكأنه قربان طقوسي
الحليب، يبدو أنك تقومين بالباديكير.

1539
01:19:30,910 --> 01:19:32,890
أوه لا! خذها.

1540
01:19:33,760 --> 01:19:34,740
ارغ!

1541
01:19:34,940 --> 01:19:36,060
أنا محظوظ!

1542
01:19:38,240 --> 01:19:40,520
لماذا تأخذ هذا الحليب؟
هل ستصنع الشاي في المنزل؟

1543
01:19:41,160 --> 01:19:42,660
سيدي، هذا الحليب مقدس
بالنسبة لي كمياه الجانج.

1544
01:19:43,250 --> 01:19:45,350
بضع قطرات من هذا الحليب
على رأسي كل ليلة

1545
01:19:45,550 --> 01:19:48,480
حتى جورو بورنيما
يجلب أحلاما سعيدة.

1546
01:19:48,750 --> 01:19:50,560
لقد كنت مجرد محامي الشارع مرة واحدة.

1547
01:19:50,760 --> 01:19:55,040
عندما قطعت الشجرة لتوسيع الطريق
لقد تحول إلى بانيان وآويني.

1548
01:19:56,290 --> 01:19:59,980
والآن بدأت التدريب
القانون، كل هذا بسببك يا سيد.

1549
01:20:00,370 --> 01:20:01,560
الثناء على المعلم!

1550
01:20:02,620 --> 01:20:04,650
يا معلم، أصبح الحليب متساويًا
أكثر بياضا بعد غسل قدميك.

1551
01:20:05,180 --> 01:20:05,800
مرحبا جونا...

1552
01:20:06,000 --> 01:20:07,920
-هل تم الانتهاء من تقديم الحليب؟
- انتهيت للتو يا سيدتي.

1553
01:20:08,230 --> 01:20:09,850
لحظة من المشاهد المذهلة.

1554
01:20:09,870 --> 01:20:12,670
-يمكنني أن أظهر لك مرة أخرى إذا أردت.
-هاي، ليس من الضروري.

1555
01:20:13,050 --> 01:20:14,600
ما هي سلة الهدايا تلك؟

1556
01:20:14,990 --> 01:20:17,050
لم ينم لمدة ثلاث ليال،

1557
01:20:17,070 --> 01:20:19,990
فكرت في الهدية التي يمكن أن تكون
تكريم مثل هذا الماجستير وقررت.

1558
01:20:20,500 --> 01:20:22,840
هذا كل شيء. أرجو أن تتقبل هذا يا أستاذ.

1559
01:20:24,210 --> 01:20:25,800
أوه لا!
هل ستفتحه أمامي؟

1560
01:20:29,630 --> 01:20:31,270
يا إلهي! أشعر بالخجل.

1561
01:20:31,290 --> 01:20:32,430
-أوه لا!
- ما هذه الهدية يا فتى؟

1562
01:20:33,710 --> 01:20:34,840
لا تحصل عليه؟

1563
01:20:35,380 --> 01:20:37,550
هذه الزهور الستة و
ثلاث فواكه ترمز

1564
01:20:37,580 --> 01:20:39,280
كيف ازدهرت حياتي
ونمت بسببك.

1565
01:20:39,670 --> 01:20:40,880
لقد تم الانتهاء من عملك، أليس كذلك؟

1566
01:20:41,630 --> 01:20:43,810
لن أتواجد في يوم المعلم
لذلك لا تأتي للبحث عني.

1567
01:20:43,920 --> 01:20:45,580
-أين أنت ذاهب؟
-لن أقول.

1568
01:20:45,600 --> 01:20:47,300
لا تقلق، متتبعي على هاتفك
سوف أتأكد من أنني أعرف أين تذهب.

1569
01:20:47,320 --> 01:20:49,150
-يا!
-أنا أمزح فقط يا أستاذ.

1570
01:20:50,160 --> 01:20:50,890
يتقن!

1571
01:20:52,200 --> 01:20:54,050
ملح؟ ستجده في الداخل.

1572
01:20:55,360 --> 01:20:56,480
لماذا يحتاج الملح يا سيدي؟

1573
01:20:56,680 --> 01:21:01,400
يأخذ مني الملح كل يوم
شهر، ولا ننسى ذلك،

1574
01:21:01,420 --> 01:21:04,180
لقد وصل إلى هذه المرحلة وهو يأكل ملحي.

1575
01:21:04,500 --> 01:21:05,610
زميل مجنون.

1576
01:21:07,470 --> 01:21:08,470
-جوثام؟
-نعم.

1577
01:21:08,680 --> 01:21:10,300
هل قدمت الشهادة
طلب المسجل؟

1578
01:21:10,500 --> 01:21:10,960
نعم.

1579
01:21:11,160 --> 01:21:12,870
سوف يقومون بإصلاح حفل زفافنا
تاريخ في يوم أو يومين.

1580
01:21:13,280 --> 01:21:16,290
الآن، حتى الله لا يستطيع أن يوقف زفافنا.

1581
01:21:17,830 --> 01:21:21,670
-يا صديقي! قيادة الفريق الجديد مذهلة للغاية!
-لو سمحت!

1582
01:21:21,870 --> 01:21:24,430
لدينا بالفعل جمال مذهل هنا.

1583
01:21:24,660 --> 01:21:26,310
-انظر...
-ليس هناك فرصة على الاطلاق.

1584
01:21:43,180 --> 01:21:44,950
-أوه لا! لماذا جاءت إلى هنا؟
-مرحبا سيدتي.

1585
01:21:45,220 --> 01:21:46,000
-أهلاً!
-أهلاً!

1586
01:21:46,200 --> 01:21:47,030
-أهلاً!
-مرحبا سيدتي!

1587
01:21:47,230 --> 01:21:48,020
شكراً جزيلاً!

1588
01:21:48,220 --> 01:21:48,730
- لطف منك!
-مرحبًا!

1589
01:21:50,250 --> 01:21:51,290
-أخ.
-مهلا، انتظر!

1590
01:21:51,540 --> 01:21:53,270
سيدتي، هذا جوثام.

1591
01:21:53,470 --> 01:21:55,870
-إنه في فريقنا.
-عفوا، جوثام!

1592
01:22:05,910 --> 01:22:06,440
أهلاً!

1593
01:22:07,270 --> 01:22:09,640
-هل نذهب؟
-نعم.

1594
01:22:10,830 --> 01:22:11,660
قيادة فريقي؟

1595
01:22:13,810 --> 01:22:15,490
مهلا، تعال هنا! هناك شيء هنا.

1596
01:22:15,750 --> 01:22:17,180
لا، سوف أخرجه.

1597
01:22:17,440 --> 01:22:18,980
دعني!

1598
01:22:22,590 --> 01:22:23,840
-أهلاً!
-مرحبا سيدتي!

1599
01:22:25,500 --> 01:22:27,670
يبدو أنكما قريبان جدًا؟!

1600
01:22:29,090 --> 01:22:30,340
اسمحوا لي أن أخمن.

1601
01:22:31,170 --> 01:22:32,140
هل أنتما تتواعدان؟

1602
01:22:32,340 --> 01:22:34,610
نحن نتزوج يا سيدتي!

1603
01:22:35,380 --> 01:22:36,710
أوه!

1604
01:22:36,930 --> 01:22:38,640
-تهانينا، جوثام!
-شكرا سيدتي!

1605
01:22:39,010 --> 01:22:41,030
-هل هو الحب أم الترتيب؟
-زواج عن حب يا سيدتي.

1606
01:22:42,690 --> 01:22:45,150
قلت أنك لن تفعل ذلك
أحب أي شخص آخر غيري.

1607
01:22:45,350 --> 01:22:47,550
لا بأس إذا تزوجت،
فهل من الخطأ أن أقع في الحب؟

1608
01:22:48,860 --> 01:22:51,080
أحضر جوثام الخاص بك
العلاقة بالزواج,

1609
01:22:51,280 --> 01:22:52,800
لذلك يجب أن يكون حبه حقيقيا.

1610
01:22:53,030 --> 01:22:57,370
أعتقد أنه مهتم بالأشياء
مثل وشم الصدر في الحب.

1611
01:22:58,090 --> 01:23:00,110
-ماذا تقصد؟
-لا تكشف ذلك، من فضلك.

1612
01:23:00,310 --> 01:23:04,330
لقد فعل ذلك، سيدتي.
رؤية ذلك جعلتني أحبه أكثر.

1613
01:23:04,740 --> 01:23:06,210
هل رأيت ذلك؟

1614
01:23:06,550 --> 01:23:07,450
لقد رأيت ذلك، سيدتي.

1615
01:23:08,050 --> 01:23:09,220
هل قام بالوشم باسمك؟

1616
01:23:09,620 --> 01:23:12,640
-إنها في الواقع الهند.
-الهند تعني الكثير بالنسبة لي.

1617
01:23:13,650 --> 01:23:16,230
أفضل أن أشاهد
IPL من كأس العالم.

1618
01:23:16,780 --> 01:23:18,130
لقد حولت ضياء إلى الهند.

1619
01:23:19,310 --> 01:23:21,430
لقد حاولت أن تعلقني،
لكنها لن تنجح. سيكون الأمر صعبًا.

1620
01:23:21,650 --> 01:23:22,970
فقط انتظر، سأحصل عليك.

1621
01:23:24,600 --> 01:23:26,050
-أرك لاحقًا!
-نعم.

1622
01:23:29,440 --> 01:23:31,690
يا أخي أنا بحاجة إلى جهاز زيروكس هذا.

1623
01:23:36,110 --> 01:23:37,550
يا رجل، هذا يبدو كرسالة حب.

1624
01:23:38,060 --> 01:23:40,640
نعم يا أخي!
نفس الرسالة عملت لصديقي.

1625
01:23:40,920 --> 01:23:42,690
لذلك قررت أن أعطيها نفس الرسالة.

1626
01:23:42,930 --> 01:23:44,470
إذن لماذا لا تكتب نفس الرسالة؟

1627
01:23:45,470 --> 01:23:47,540
أستطيع كتابتها،
ولكن خط يدي رهيب.

1628
01:23:47,930 --> 01:23:49,170
ألن تشعر بالسوء تجاه النسخة؟

1629
01:23:49,450 --> 01:23:51,490
أنا أعطي الرسالة لذلك
إنها تشعر بما أشعر به.

1630
01:23:51,690 --> 01:23:54,330
يا أخي لا تنصحني
فقط أعطني النسخة. انا بحاجه للذهاب.

1631
01:23:54,800 --> 01:23:56,340
ابتعد عن السنوات الأولى.

1632
01:23:58,030 --> 01:23:58,870
شكرا لك يا أخي!

1633
01:23:59,660 --> 01:24:00,790
ما خطبك يا صاح؟

1634
01:24:02,290 --> 01:24:04,070
اعتقدت أن ضياء لن يفعل ذلك أبدًا
أعود إلى حياتي.

1635
01:24:04,270 --> 01:24:05,600
لماذا ستعود
بعد أن طردناها بعيدا؟

1636
01:24:05,800 --> 01:24:09,190
عليك اللعنة. لقد ظهرت كقائدة لفريقي.

1637
01:24:09,390 --> 01:24:10,560
يا رجل، أنت حقا سيئ الحظ.

1638
01:24:10,880 --> 01:24:13,430
صديقتك السابقة و
الحاضر...تحت سقف واحد.

1639
01:24:15,130 --> 01:24:17,030
هل أخبرت نيثيا بذلك؟

1640
01:24:17,290 --> 01:24:18,330
هذا هو الشيء الوحيد المتبقي.

1641
01:24:18,720 --> 01:24:20,500
انا بحاجة للزواج
قبل أن تسكب هذا

1642
01:24:25,180 --> 01:24:26,390
لماذا يتصل بي الآن؟

1643
01:24:27,220 --> 01:24:29,190
-يرجى المضي قدما.
-لقد حددت موعد زفافك.

1644
01:24:29,420 --> 01:24:32,000
-سيدي؟!-غير تفكيرك لتنهي نفسك.

1645
01:24:32,360 --> 01:24:33,650
أنت ستتزوج
يوم 22 من هذا الشهر.

1646
01:24:33,850 --> 01:24:35,890
الحمد لله. شكرا لك يا سيدي.

1647
01:24:35,920 --> 01:24:36,640
شكرًا لك!

1648
01:24:37,050 --> 01:24:38,980
هل ما زال ضياء في ذهنك؟

1649
01:24:39,480 --> 01:24:40,910
نعم يا سيدي!

1650
01:24:41,220 --> 01:24:44,740
الطريقة الوحيدة لتخفيف همومك
الألم من خلال الكحول.

1651
01:24:45,610 --> 01:24:48,360
-تعال إلى سوق النبيذ Mahaprasadam.
-بالتأكيد يا سيدي.

1652
01:24:50,920 --> 01:24:52,520
لماذا تقوم بالتفتيش
كل شيء ووضعه بعيدا؟

1653
01:24:53,210 --> 01:24:56,470
كل شيء هنا عمره 12 سنة و18 سنة.
يبدو أنهم نفاد المخزون الطازج

1654
01:24:57,420 --> 01:24:59,350
هو لا يعرف حتى
أساسيات حول الخمور.

1655
01:24:59,550 --> 01:25:01,950
سيدي، الخمر أقدم،
كلما كان ذلك أفضل.

1656
01:25:02,750 --> 01:25:04,780
-الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟
-إمضاء.

1657
01:25:05,750 --> 01:25:07,210
إنه يحتاج إلى توقيع هنا أيضًا.

1658
01:25:08,670 --> 01:25:11,170
-الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟
-سوف نقوم...

1659
01:25:11,680 --> 01:25:13,090
أوقفه. ربما يفتحه هنا بنفسه.

1660
01:25:14,430 --> 01:25:15,260
هذا يا سيدي.

1661
01:25:15,620 --> 01:25:16,970
-40 ألف؟!
-نعم.

1662
01:25:17,170 --> 01:25:18,270
-هذا لي.
-تمام.

1663
01:25:20,000 --> 01:25:20,730
ضياء...

1664
01:25:21,680 --> 01:25:23,640
صورتها لا تزال تومض في ذهني.

1665
01:25:23,900 --> 01:25:24,830
سنأخذ هذا.

1666
01:25:25,430 --> 01:25:26,760
دعونا نبقيه ضمن حدودنا.

1667
01:25:27,200 --> 01:25:28,970
- تلك العلامة التجارية دائما هكذا.
-ضياء...

1668
01:25:31,250 --> 01:25:33,890
-سيدي!
- سلّمني المفاتيح، وسأحضر السيارة.

1669
01:25:34,090 --> 01:25:36,760
لا، لقد كلفني تسليم السيارة زوجتي.

1670
01:25:37,100 --> 01:25:39,120
-يأتي.
-سيدي، استرخ. سوف أتعامل مع الأمر.

1671
01:25:40,470 --> 01:25:41,610
هل ترى أحدا هناك؟

1672
01:25:42,010 --> 01:25:43,400
رقم لا يوجد أحد هناك.

1673
01:25:43,880 --> 01:25:46,750
في بعض الأحيان،
أشعر وكأن ضياء شوهد في الفستان الأحمر.

1674
01:25:47,130 --> 01:25:47,820
هذا كل شيء.

1675
01:25:48,320 --> 01:25:49,850
-أحضري السيارة من فضلك.
-على ما يرام.

1676
01:25:50,070 --> 01:25:50,770
مهلا، انتظر!

1677
01:25:54,590 --> 01:25:56,370
-مرحبًا؟
-هل تستخدم الأشباح الهاتف المحمول؟

1678
01:25:56,760 --> 01:25:57,840
أنا أنتظر في القبو.

1679
01:25:57,870 --> 01:25:59,650
-سيدي...
-سيدي!

1680
01:26:01,070 --> 01:26:02,340
ألم تموت في ذلك الحادث؟

1681
01:26:03,070 --> 01:26:04,970
هل لم تتحقق أمنياتك...
هل هذا سبب تجولك كشبح؟

1682
01:26:05,000 --> 01:26:06,530
أنت تتحدث هراء.

1683
01:26:09,460 --> 01:26:16,060
يا صاح، لقد طلبت شهادة الطلاق،
لماذا أحضرت لها شهادة الوفاة؟

1684
01:26:16,660 --> 01:26:18,090
سوف أرى نهايتك.

1685
01:26:20,610 --> 01:26:21,630
سيدي...

1686
01:26:26,240 --> 01:26:30,810
أنا الذي صنعت الموت
شهادة. آسف لذلك.

1687
01:26:31,590 --> 01:26:33,970
هل تعرف حتى كيف تعتذر؟

1688
01:26:35,200 --> 01:26:37,160
من الصعب عليك أن تقول آسف، أليس كذلك؟

1689
01:26:40,090 --> 01:26:42,420
جوثام، أبي وافق على زواجنا.

1690
01:26:43,170 --> 01:26:47,490
بجد؟ وافق؟

1691
01:26:50,580 --> 01:26:53,570
-لكن...
-لكن...؟

1692
01:26:53,990 --> 01:26:58,150
قل آسف على التقاعد
وظيفة غدا.

1693
01:27:00,410 --> 01:27:01,840
-هاه-آسف!
-هل هو بخير؟

1694
01:27:03,150 --> 01:27:04,670
-تمام؟
-سأقول.

1695
01:27:05,380 --> 01:27:06,520
-سأقول.
-تمام.

1696
01:27:06,720 --> 01:27:08,820
[تصفيق الجمهور]
[تلتقط الكاميرا]

1697
01:27:09,640 --> 01:27:13,580
الآن، سيقوم قائدنا الطلابي جوثام بذلك
قل بضع كلمات عن المدير.

1698
01:27:21,010 --> 01:27:26,490
تحية لمحترمينا
والحبيب كريشنا براساد يا سيدي.

1699
01:27:26,840 --> 01:27:28,190
من فضلك ضع يديك معا.

1700
01:27:29,550 --> 01:27:32,120
لمدة خمسة وعشرين عامًا،

1701
01:27:32,770 --> 01:27:38,560
لقد جعل لا تقدر بثمن
خدمة لهذه الكلية .

1702
01:27:40,290 --> 01:27:41,170
من فضلك ضع يديك معا.

1703
01:27:44,280 --> 01:27:46,100
يقولون أنني سببت له الكثير من المتاعب.

1704
01:27:47,420 --> 01:27:49,030
يقولون أنني انتهى بي الأمر بإيذاء مشاعره.

1705
01:27:49,800 --> 01:27:53,490
جاء هذا من ابنته
لأننا في الحب.

1706
01:27:55,410 --> 01:27:56,010
أب!

1707
01:27:56,290 --> 01:28:02,010
كان يعتقد أن هذا هو الحق
منصة للاعتذار له.

1708
01:28:03,290 --> 01:28:05,740
اغفر لي يا سيدي. أنا آسف.

1709
01:28:07,260 --> 01:28:10,300
في النهاية، لقد حققت هدفك
عن طريق تحويل ابنتك إلى بيدق.

1710
01:28:11,720 --> 01:28:14,210
تهانينا! سوف آخذ إجازتي.

1711
01:28:18,020 --> 01:28:23,200
إذا لم يكن لديك نية للقول آسف،
كان يجب أن تخبرني مقدماً

1712
01:28:24,260 --> 01:28:26,910
ومن أعطاك الحق
الإهانة أمام الجميع؟

1713
01:28:27,500 --> 01:28:31,110
التقاعد هو خاص
لحظة في حياة أي شخص

1714
01:28:31,380 --> 01:28:34,290
في يوم مثل هذا،
لقد أذلت والدي أمام الجميع.

1715
01:28:34,490 --> 01:28:35,990
والدك ليس لديه
الكثير من السمعة.

1716
01:28:36,190 --> 01:28:38,190
كيف تجرؤ على التحدث عنه
والدي مثل ذلك؟

1717
01:28:41,100 --> 01:28:42,450
لقد ارتكبت خطأ.

1718
01:28:43,220 --> 01:28:46,630
سوف تأتي وتعتذر لوالدي.

1719
01:28:48,780 --> 01:28:51,370
اعتذار لوالدك؟ أبداً.

1720
01:28:51,570 --> 01:28:53,950
كان بالنسبة لي أن والدي
أعطاك تلك الفرصة.

1721
01:28:54,480 --> 01:28:56,530
لا يمكنك الاعتذار حتى من أجلي؟

1722
01:28:57,810 --> 01:29:00,370
أشعر بأمان أكبر مع والدي مما معك.

1723
01:29:00,770 --> 01:29:02,020
إذا شعرت بهذه الطريقة،

1724
01:29:02,570 --> 01:29:04,780
لماذا أتيت حتى إلى
مكتب المسجل؟ لماذا الزواج اصلا؟

1725
01:29:04,980 --> 01:29:07,140
لم يكن ذلك زواجا.
وكان توقيعين فقط.

1726
01:29:08,540 --> 01:29:10,060
بمجرد أن تمزق الورقة، ينتهي كل شيء.

1727
01:29:10,300 --> 01:29:13,190
لأني فكرت فيك فقط
انتهى بي الأمر إلى أن أكون رخيصة.

1728
01:29:13,950 --> 01:29:16,760
فكر المستقبل
معك يخيفني.

1729
01:29:17,100 --> 01:29:19,240
إذا كنت خائفًا لهذه الدرجة، فلا تفعل ذلك
تعيش معي. فقط تضيع.

1730
01:29:22,300 --> 01:29:23,350
أكرهك.

1731
01:29:28,210 --> 01:29:31,920
إذا لم تسميه زواجاً
تمزيق تلك الشهادات.

1732
01:29:32,680 --> 01:29:33,870
سوف المسيل للدموع لهم أيضا.

1733
01:29:46,410 --> 01:29:48,150
لا يا سيدي. لو سمحت.

1734
01:29:49,830 --> 01:29:52,170
ماذا حدث يا سيدي؟
لقد طلبت مني أن آتي على الفور.

1735
01:29:52,640 --> 01:29:53,910
لقد حددت موعد زفافك.

1736
01:29:54,880 --> 01:29:55,900
في العشرين من الشهر الجاري.

1737
01:29:56,200 --> 01:29:56,860
شكرًا!

1738
01:29:57,560 --> 01:29:58,980
شكرا لك يا سيدي.
شكراً جزيلاً.

1739
01:29:59,170 --> 01:30:00,920
-سأذهب وأخبر والدي.
-تفضل. سأنضم إليكم.

1740
01:30:02,210 --> 01:30:03,400
أنت عظيم حقا، يا سيدي.

1741
01:30:03,700 --> 01:30:06,370
دون التمسك بها
الماضي، قمت بتحديد موعد الزفاف.

1742
01:30:06,820 --> 01:30:09,040
-شكرا جزيلا لك يا سيدي.
-من قال أنني نسيت الماضي؟

1743
01:30:09,950 --> 01:30:12,620
لن تتزوج إلا بعد التقديم
شهادة الطلاق قبل العشرين.

1744
01:30:12,930 --> 01:30:14,650
كيف من المفترض أن أحصل على
شهادة الطلاق خلال 20 يومًا يا سيدي؟

1745
01:30:14,750 --> 01:30:17,370
لقد تمكنت من الحصول على شهادة وفاة في
يومين. لا ينبغي أن يكون هذا صعبًا بالنسبة لك.

1746
01:30:17,970 --> 01:30:19,900
إذا كنت لا تمانع، من فضلك
تأجيله مرة واحدة فقط.

1747
01:30:20,180 --> 01:30:20,720
لا!

1748
01:30:20,920 --> 01:30:22,940
تأجيل ذلك؟ لماذا؟

1749
01:30:24,050 --> 01:30:28,630
عيد ميلاد والدي يصادف اليوم العشرين،
وكنا نحتفل به بشكل كبير.

1750
01:30:28,900 --> 01:30:31,320
هل هناك أي فرصة ل
دفعها لبضعة أيام؟

1751
01:30:31,850 --> 01:30:33,080
هل يجب علينا أن نستعد
عليه بيومين؟

1752
01:30:33,590 --> 01:30:35,750
لا يا سيدي. دعونا نصلح الأمر في العشرين.

1753
01:30:36,010 --> 01:30:36,690
يترك.

1754
01:30:40,710 --> 01:30:42,410
-سأفعل...
-من فضلك يا سيدي. هذه المرة فقط.

1755
01:30:44,200 --> 01:30:45,270
حسنًا يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

1756
01:30:45,520 --> 01:30:46,300
لو سمحت! لو سمحت!

1757
01:30:50,770 --> 01:30:52,180
لماذا هو متوتر جدا؟

1758
01:30:53,370 --> 01:30:54,530
ما مشكلتك؟

1759
01:30:54,810 --> 01:30:56,780
المسجل ساتيامورثي
لقد حدد موعد الزفاف.

1760
01:30:56,980 --> 01:30:57,690
تمام!

1761
01:30:57,930 --> 01:30:59,540
إنه يهدد بإخبار نيثيا بكل شيء
إذا فشلت في الحصول على شهادة الطلاق.

1762
01:30:59,950 --> 01:31:01,900
-أوه!
-الزفاف بعد 15 يوما.

1763
01:31:02,310 --> 01:31:04,090
كيف أحصل على الطلاق
الشهادة فورا؟

1764
01:31:04,370 --> 01:31:07,670
مهلا ، لن الذعر
احصل لك على حل.

1765
01:31:07,990 --> 01:31:10,970
دعونا استشارة محام و
اشرح له حالتنا.

1766
01:31:11,270 --> 01:31:12,470
وقال انه سوف يجد حلا بالنسبة لنا.

1767
01:31:14,760 --> 01:31:17,120
أين يمكنني أن أجد أ
محامي جيد حقا؟

1768
01:31:17,300 --> 01:31:19,320
المحامون الجيدون يجلسون
المحكمة، وليس في السوق.

1769
01:31:19,750 --> 01:31:20,420
ذُكر.

1770
01:31:20,810 --> 01:31:21,470
المحكمة.

1771
01:31:24,640 --> 01:31:26,270
-ما هذه الحالة؟
-إنها قضية طلاق يا سيدي.

1772
01:31:26,660 --> 01:31:28,100
لماذا تختارين الطلاق؟

1773
01:31:28,300 --> 01:31:29,260
لأنني أريد أن أتزوج مرة أخرى.

1774
01:31:29,810 --> 01:31:30,720
ما هو موقف زوجتك من هذا؟

1775
01:31:31,000 --> 01:31:32,380
-زوجتي تزوجت بالفعل.
-نعم!

1776
01:31:32,600 --> 01:31:33,220
أوه!

1777
01:31:33,620 --> 01:31:34,850
-هل أنت والده؟
-نعم يا سيدي.

1778
01:31:35,130 --> 01:31:36,680
لم تخبره بذلك
الزواج مرة أخرى خطأ؟

1779
01:31:36,830 --> 01:31:39,070
لا أستطيع أن أقول ذلك يا سيدي، لأن
أنا نفسي تزوجت مؤخرا.

1780
01:31:39,750 --> 01:31:41,600
لذلك، الأب والابن يتشاركان نفس الجينات.

1781
01:31:41,860 --> 01:31:43,270
كلانا يرتدي الجينز المفتي،
سيدي. نستمر في مبادلة لهم.

1782
01:31:43,360 --> 01:31:44,330
أنا لا أتحدث عن الجينز.
-توقف!

1783
01:31:44,790 --> 01:31:47,240
من فضلك أكمل الطلاق
الإجراءات قبل العشرين، يا سيدي.

1784
01:31:47,380 --> 01:31:48,380
ما هو الأمر العاجل؟

1785
01:31:48,660 --> 01:31:50,050
-لأن...
-سوف يتزوج في العشرين يا سيدي.

1786
01:31:50,570 --> 01:31:52,110
لقد حددت موعد الزفاف
قبل أن يتم الطلاق؟

1787
01:31:52,210 --> 01:31:52,660
نعم.

1788
01:31:52,760 --> 01:31:55,230
-لماذا تزوجت في المرة الأولى؟
- لقد حدث ذلك بشكل عرضي يا سيدي.

1789
01:31:55,510 --> 01:31:56,910
-والآن؟
-الآن قررت بجدية.

1790
01:31:57,110 --> 01:31:59,010
هل يجب أن أتعامل مع هذا
حالة عرضا أو على محمل الجد؟

1791
01:31:59,310 --> 01:32:01,340
كن جادًا في القضية
وجعل الطلاق بسيطا.

1792
01:32:01,600 --> 01:32:02,260
يا إلهي!

1793
01:32:02,480 --> 01:32:03,140
ختم!

1794
01:32:03,410 --> 01:32:04,920
-زوجتك تزوجت بالفعل، أليس كذلك؟
-نعم.

1795
01:32:05,260 --> 01:32:07,450
-ثم لماذا لا أنت؟
-ليس لدي هذا الخيار يا سيدي.

1796
01:32:07,670 --> 01:32:09,200
يصر والد زوجي على ضرورة ذلك
يحدث فقط في مكتب المسجل.

1797
01:32:09,460 --> 01:32:11,470
المسجل يرفض الذهاب
قدما دون أوراق الطلاق.

1798
01:32:11,790 --> 01:32:12,910
لماذا يرفض المسجل؟

1799
01:32:13,360 --> 01:32:15,420
في الواقع، حفل زفافي الأول
تم في نفس المكتب

1800
01:32:15,920 --> 01:32:17,020
أوه لا!

1801
01:32:19,290 --> 01:32:20,640
مما أرى، أنت مضطرب للغاية.

1802
01:32:20,780 --> 01:32:21,610
[كلاهما]: صحيح يا سيدي!

1803
01:32:22,490 --> 01:32:23,650
-آسف!
-أقصد أن أقول...

1804
01:32:24,090 --> 01:32:27,370
من السهل أن نتزوج،
لكن الطلاق معقد.

1805
01:32:27,570 --> 01:32:28,430
هناك بعض القانونية
الخطوات التي يجب عليك اتباعها.

1806
01:32:28,800 --> 01:32:31,620
الخطوة الأولى هي أنك تحتاج
توقيعها على أوراق الطلاق.

1807
01:32:31,930 --> 01:32:34,640
هل تقصد زوجتي السابقة؟
التوقيع أم المستقبل؟

1808
01:32:35,630 --> 01:32:37,240
-هل يمكنك أن تطلب منه الانتظار في الخارج؟
-أبي، يرجى الانتظار في الخارج.

1809
01:32:37,590 --> 01:32:39,430
هذا هو السبب بالضبط
لا أنصح بالمحامين الهواة.

1810
01:32:40,590 --> 01:32:41,280
ما هي الخطوة الثانية؟

1811
01:32:41,540 --> 01:32:43,300
الخطوة الثانية هي ذلك
يجب على كلاكما حضور الاستشارة.

1812
01:32:44,110 --> 01:32:48,460
المرحلة الثالثة هي جلسة المحكمة
بمشاركة الطرفين وعائلتها.

1813
01:32:48,880 --> 01:32:51,300
سيدي، ألن يستغرق كل هذا وقتا طويلا؟
هل هناك خيار صريح؟

1814
01:32:51,950 --> 01:32:53,590
- هل يمكنك أن تطلبي منه البقاء بالخارج، من فضلك؟
-يذهب.

1815
01:32:54,970 --> 01:32:58,080
سيدي، أستطيع التعامل مع الأوراق المزورة،
لكنها لن تأتي إلى المحكمة.

1816
01:32:58,330 --> 01:33:00,620
هل يمكنني استبدالها ب
فتاة أخرى وإدارتها؟

1817
01:33:00,820 --> 01:33:01,690
لدي الكثير من الخيارات لذلك.

1818
01:33:01,940 --> 01:33:03,260
-يا!
- لدي الكثير من الخيارات يا سيدي.

1819
01:33:03,500 --> 01:33:04,750
لدي خيارات يا سيدي
فقط ليس ما يكفي من الوقت.

1820
01:33:05,390 --> 01:33:07,560
على ما يرام. سأغادر الغرفة.

1821
01:33:08,460 --> 01:33:10,070
[أصوات غير واضحة]
-مهلا!

1822
01:33:10,470 --> 01:33:11,390
-لقد قبض علينا!
-أوه!

1823
01:33:12,040 --> 01:33:12,830
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1824
01:33:12,970 --> 01:33:14,770
[كلاهما]: الأمر...

1825
01:33:15,210 --> 01:33:15,910
لرفع قضية الطلاق.

1826
01:33:16,310 --> 01:33:17,430
الطلاق؟ من يتقدم بطلب لذلك؟

1827
01:33:17,880 --> 01:33:19,700
-لم أتزوج بعد.
-إنها لأبي.

1828
01:33:20,380 --> 01:33:21,740
حقًا؟ ما هو السبب؟

1829
01:33:22,020 --> 01:33:25,030
والدي ينتمي إلى الستينيات،
وأمي نقية من الجيل Z.

1830
01:33:25,330 --> 01:33:28,550
شاركت صورة عبر الإنترنت, و
وعلق أحدهم قائلاً: "أنت تبدو جميلة".

1831
01:33:28,880 --> 01:33:33,040
أجابت أمي للتو: "شكرًا
أنت" مع رمز تعبيري على شكل قلب. هذا كل شيء يا سيدي.

1832
01:33:33,290 --> 01:33:36,420
وبدأ في مهاجمتها لفظيا
مثل اشتباكات المروج يوتيوب.

1833
01:33:36,940 --> 01:33:38,750
-هذا مجرد رمز تعبيري على شكل قلب، أليس كذلك؟
- بالنسبة لك قد يكون مجرد رمز تعبيري،

1834
01:33:39,320 --> 01:33:41,740
بالنسبة له هو قلب عادي، ومن أجل
له إنه رمز الحب. هذا كل شيء.

1835
01:33:41,940 --> 01:33:45,060
الشك فيها، جر الوضع إلى
محكمة. وكل ذلك بسبب الفجوة بين الأجيال.

1836
01:33:45,460 --> 01:33:46,540
لقد احتفلت بالطفل
الاستحمام مؤخرا، أليس كذلك؟

1837
01:33:46,750 --> 01:33:47,220
نعم يا سيدي!

1838
01:33:47,470 --> 01:33:48,630
ما هي خطتك مرة واحدة
تم الطلاق؟

1839
01:33:48,830 --> 01:33:50,120
ربما للزواج مرة أخرى، يا سيدي.

1840
01:33:52,220 --> 01:33:53,760
ما رهيب
السلوك في هذا العصر!

1841
01:33:54,070 --> 01:33:55,620
ما الرسالة
هل ترسل إلى المجتمع بهذا؟

1842
01:33:55,920 --> 01:33:57,680
-ماذا تحاول أن تقول؟
-ربما لا ينبغي لأحد أن يكون مثله.

1843
01:33:57,880 --> 01:33:58,410
صحيح!

1844
01:33:58,610 --> 01:34:00,450
لقد تم ذلك. لقد تحملتك بما فيه الكفاية.

1845
01:34:00,770 --> 01:34:03,450
بناء علاقة مع
شخص مثلك هو خطيئة.

1846
01:34:03,850 --> 01:34:05,040
سأتصل بنيثيا على الفور.

1847
01:34:05,270 --> 01:34:07,690
يا عم خلينا نحل
وذلك من خلال المناقشة.

1848
01:34:08,510 --> 01:34:09,330
أين أنت يا نيثيا؟

1849
01:34:11,310 --> 01:34:13,780
لا أشعر أنني على حق في الاتصال
أنت "والد الزوج".

1850
01:34:14,700 --> 01:34:17,170
هل تفهم حتى
ماذا تفعل؟

1851
01:34:17,590 --> 01:34:18,380
هكذا يجب أن تسألي يا نيثيا.

1852
01:34:18,670 --> 01:34:20,040
لماذا لا تقول شيئا؟

1853
01:34:20,270 --> 01:34:24,280
عندما يكون تأثير زحل علينا،
حتى الحق يبدو خاطئا يا عزيزي.

1854
01:34:24,580 --> 01:34:26,720
استدعاء شخص ما "عزيزي"
يتم التعامل معها وكأنها خطيئة.

1855
01:34:27,330 --> 01:34:28,830
لا أستطيع تحمل هذه العائلة.

1856
01:34:29,500 --> 01:34:32,780
عندما أرى ما فعله، أشعر بذلك
إيقاف حفل الزفاف على الفور.

1857
01:34:33,010 --> 01:34:34,930
ماذا تقول يا سيدي؟
أنت محامي ممتاز.

1858
01:34:35,450 --> 01:34:39,810
تخيل متوحشًا يبلغ من العمر 60 عامًا يقتل
شخص ما ويسرق أيضًا في الطريق.

1859
01:34:40,100 --> 01:34:40,730
وماذا في ذلك؟

1860
01:34:40,910 --> 01:34:43,930
هل ستعاقب الرجل الذي
ارتكب الجريمة أم ابنه؟

1861
01:34:44,140 --> 01:34:45,120
لماذا معاقبة الابن؟

1862
01:34:45,400 --> 01:34:46,780
-سأعاقب الرجل.
-بالضبط.

1863
01:34:47,540 --> 01:34:50,140
لو أن والدي ارتكب الجريمة
لماذا يتم معاقبتي؟

1864
01:34:51,310 --> 01:34:52,510
-نعم يا أبي. إنه على حق.
-نعم!

1865
01:34:53,090 --> 01:34:54,070
اسمع يا عزيزي.
معرفة كل شيء،

1866
01:34:54,180 --> 01:34:56,100
-لا أستطيع أن أرسلك إلى منزلهم.
-لا ترسل يا سيدي.

1867
01:34:56,530 --> 01:34:57,410
سآتي إلى منزلك بنفسي.

1868
01:34:58,240 --> 01:34:59,580
قد أكره ذلك، لكنه لا يزال والدي.

1869
01:35:00,070 --> 01:35:01,360
فقط تحمله حتى
يحدث الزفاف.

1870
01:35:01,680 --> 01:35:02,760
دعه يجيب على أفعاله.

1871
01:35:03,730 --> 01:35:05,080
افعل ما تريد.

1872
01:35:05,290 --> 01:35:06,020
أب!

1873
01:35:06,350 --> 01:35:07,070
ما هذا جوثام؟

1874
01:35:07,610 --> 01:35:08,350
أب!

1875
01:35:08,770 --> 01:35:09,440
-نيثيا...
-مهلا!

1876
01:35:10,020 --> 01:35:14,910
أسوأ أبناء التاريخ كان أورنجزيب. هو
سجن والده من أجل العرش.

1877
01:35:15,260 --> 01:35:17,740
لقد دمرت حياتي الزوجية
فقط لإنقاذ لك.

1878
01:35:18,670 --> 01:35:20,450
-أب!
-اسكت! أورنجزيب!

1879
01:35:21,270 --> 01:35:25,030
إله! كيف سيتقبل تشينو هذا؟
إنها حامل.

1880
01:35:25,770 --> 01:35:26,780
أورنجزيب!

1881
01:35:32,950 --> 01:35:35,370
مهلا،
لقد احتفظت بصورة سيدتي كخلفية.

1882
01:35:35,640 --> 01:35:36,530
ما الخطأ في ذلك؟

1883
01:35:36,840 --> 01:35:38,610
هي متزوجة. هذا خطأ. إزالته.

1884
01:35:39,340 --> 01:35:40,880
مهلا، أنا أيضا متزوج.

1885
01:35:41,280 --> 01:35:43,270
من الخطأ أن ينظر الرجل المتزوج
عند النساء غير المتزوجات.

1886
01:35:43,450 --> 01:35:45,580
ولكن هذا ليس خطأ ل
نظر الرجل المتزوج إلى المرأة المتزوجة.

1887
01:35:45,740 --> 01:35:46,410
لن أقوم بإزالته.

1888
01:35:46,830 --> 01:35:47,490
قم بإزالته أولاً.

1889
01:35:48,150 --> 01:35:50,830
يا صديقي، لقد طلبت مني إزالة
صورة صديقتك. لقد قمت بإزالته.

1890
01:35:51,060 --> 01:35:52,950
لكنني لن أزيل صورتها.

1891
01:35:53,120 --> 01:35:55,300
-إزالته. إذا لم تفعل، سأفعل...
-لن أفعل يا أخي..

1892
01:35:56,300 --> 01:35:57,210
ما هذه المناقشة؟

1893
01:35:58,790 --> 01:36:00,210
احتفظ بصورتك كخلفية.

1894
01:36:00,420 --> 01:36:01,230
انه لا يزيل
ذلك، على الرغم من أنني أخبرته بذلك.

1895
01:36:03,270 --> 01:36:04,190
لماذا احتفظت به؟

1896
01:36:04,560 --> 01:36:05,480
للإلهام، سيدتي.

1897
01:36:05,820 --> 01:36:07,480
أردت أن أكون عظيما
مهندس معماري مثلك.

1898
01:36:07,660 --> 01:36:09,560
تحفيز. المظاهرة أيضاً.

1899
01:36:11,890 --> 01:36:13,440
قال أنت
مهندس معماري عظيم. لا تصدقه.

1900
01:36:15,930 --> 01:36:18,700
لقد طلبت منك إكمال
تصميم فندق أوبروي، أليس كذلك؟

1901
01:36:18,950 --> 01:36:19,900
-نعم.
-هل فعلت ذلك؟

1902
01:36:20,030 --> 01:36:20,630
نعم فعلت.

1903
01:36:21,180 --> 01:36:22,130
ثم تعال وقدمها.

1904
01:36:23,380 --> 01:36:24,010
يذهب.

1905
01:36:24,660 --> 01:36:25,890
قم بإزالة تلك الصورة أولاً.

1906
01:36:31,280 --> 01:36:32,400
أنا أعطيكم جميعا ضمانة.

1907
01:36:33,370 --> 01:36:36,120
ما أنت على وشك أن تشهده...
لم يسبق لك أن رأيت من قبل.

1908
01:36:36,480 --> 01:36:37,900
ومع ذلك، سوف تشعر أنها مألوفة بشكل غريب.

1909
01:36:38,270 --> 01:36:38,910
في الحقيقة...

1910
01:36:39,390 --> 01:36:40,840
هذا هو الأفضل في العالم، المبدع،

1911
01:36:40,990 --> 01:36:43,600
تصميم رائع ورائع ,
البصيرة التي أنشأها مهندس معماري.

1912
01:36:44,030 --> 01:36:45,450
في هذا، يمكن للأشخاص المتزوجين أن يأتي.

1913
01:36:45,730 --> 01:36:46,720
يمكن للأشخاص غير المتزوجين أن يأتوا.

1914
01:36:47,360 --> 01:36:50,960
الناس الذين حصلوا على الزواج المسجل على عجل
عندما كانوا صغارا يمكن أن يأتي.

1915
01:36:51,700 --> 01:36:54,230
الناس الذين يحاولون الحصول على
الطلاق بعد الزواج يمكن أن يأتي.

1916
01:36:54,490 --> 01:36:57,010
الناس الذين فعلوا الزواج الثاني
دون الطلاق يمكن أن يأتي أيضا.

1917
01:36:57,170 --> 01:36:57,750
كفى كفى.

1918
01:36:58,100 --> 01:37:00,170
سوف تقوم إدارة الفندق بذلك
تقرر من يستطيع أن يأتي ومن لا يستطيع.

1919
01:37:00,350 --> 01:37:00,980
صحيح.

1920
01:37:03,790 --> 01:37:05,600
-هذا تصميم مثير للاهتمام.
-شكرًا لك.

1921
01:37:06,040 --> 01:37:06,910
لكن...

1922
01:37:07,280 --> 01:37:11,250
الطريقة التي وضعتها ...
إنه شعور مألوف بشكل غريب.

1923
01:37:11,490 --> 01:37:12,340
لقد ذكرت هذا من قبل.

1924
01:37:13,040 --> 01:37:14,040
إنه مجرد شعور.

1925
01:37:15,340 --> 01:37:16,970
-دعونا نرى.
-تمام!

1926
01:37:24,040 --> 01:37:24,830
من المستغرب!

1927
01:37:25,260 --> 01:37:27,060
يشبه هذا المهندس المعماري
لقد نسخ فكرتي.

1928
01:37:27,410 --> 01:37:30,270
وقال انه لم يقلك.
لقد نسخته أيها الغبي.

1929
01:37:31,930 --> 01:37:32,690
انظري سيدتي!

1930
01:37:33,190 --> 01:37:34,800
ليس هناك ضرر
إذا توصل شخصان إلى نفس الفكرة.

1931
01:37:35,140 --> 01:37:36,210
يطلق عليه بالتوازي
التفكير.

1932
01:37:36,550 --> 01:37:38,240
السرقة الأدبية جريمة يا سيد جوثام.

1933
01:37:38,460 --> 01:37:39,290
ما هو الانتحال؟

1934
01:37:39,970 --> 01:37:40,680
اصمت واخرج.

1935
01:37:40,900 --> 01:37:42,360
-الجميع، يرجى تفرقوا.
-تمام! اخرج.

1936
01:37:42,560 --> 01:37:43,600
-الجميع تفرقوا. يذهب!
-أنت أيضاً.

1937
01:37:43,970 --> 01:37:45,670
سيدتي، أريد أن أتحدث معك شخصيا.

1938
01:37:46,220 --> 01:37:46,940
ماذا تقصد بالشخصية؟

1939
01:37:49,090 --> 01:37:51,720
إنها مسألة مهنية،
لكني أفضل مناقشة الأمر على انفراد.

1940
01:37:52,060 --> 01:37:53,090
-أوه!
-نعم! يذهب.

1941
01:37:53,590 --> 01:37:55,510
سأعتذر وأعود. تغادر.

1942
01:37:55,730 --> 01:37:56,510
-يترك.
-همم!

1943
01:37:58,160 --> 01:37:59,020
-ضياء!
-همم

1944
01:37:59,240 --> 01:38:02,710
إذا قمت بالتوقيع على أوراق الطلاق هذه، فإننا
يمكن أن نطهر أنفسنا من خطايانا.

1945
01:38:03,170 --> 01:38:04,000
-كلاهما؟
-نعم!

1946
01:38:04,360 --> 01:38:05,550
أنا لم أرتكب أي خطيئة.

1947
01:38:05,840 --> 01:38:06,710
يا! ليس أنت، إنه أنا فقط.

1948
01:38:06,980 --> 01:38:08,940
-صحيح!
-أنا المذنب.

1949
01:38:09,260 --> 01:38:10,970
حياتي وزوجتي تحت رحمتك.

1950
01:38:11,220 --> 01:38:12,340
توقيع واحد فقط يفي بالغرض، من فضلك.

1951
01:38:13,530 --> 01:38:15,680
اعترف بكل ما فعلته لنيثيا.

1952
01:38:15,980 --> 01:38:16,780
سأوقع.

1953
01:38:17,010 --> 01:38:18,440
هل
اعترفي بكل شيء لزوجك؟

1954
01:38:18,730 --> 01:38:21,110
- نعم أبلغت .
-هل أبلغت؟

1955
01:38:21,310 --> 01:38:21,990
من هو الرجل سيئ الحظ؟

1956
01:38:22,190 --> 01:38:24,120
-هل هذا الرجل يتضور جوعا أم ماذا؟
-اخرج من هنا بحق الجحيم.

1957
01:38:24,420 --> 01:38:25,400
-هل ستغادر أم سأتصل بنيثيا؟
-حسناً، سأغادر.

1958
01:38:25,530 --> 01:38:26,770
-نيثيا...
-أوه لا! تمام.

1959
01:38:30,970 --> 01:38:32,960
-ما هؤلاء يا سرينو؟
-سيد!

1960
01:38:33,290 --> 01:38:34,400
هل وقعت سيدتي؟

1961
01:38:34,630 --> 01:38:35,360
نعم يا سيدي. لقد تم ذلك.

1962
01:38:36,320 --> 01:38:37,830
-كيف حال الجميع في المنزل؟
-الجميع بخير يا سيدي.

1963
01:38:39,580 --> 01:38:41,070
-ماذا يدرس ابنك؟
-إنه في الصف الرابع.

1964
01:38:41,310 --> 01:38:42,210
حسنًا، غادر.

1965
01:38:44,140 --> 01:38:45,420
لماذا يوجد الكثير من المنحنيات في التوقيع؟

1966
01:38:46,380 --> 01:38:48,390
هناك منحنى مثل
القطب والثعبان.

1967
01:38:49,030 --> 01:38:50,050
هناك نوعان من الثعابين الصغيرة.

1968
01:38:50,180 --> 01:38:50,760
بصلة.

1969
01:38:51,210 --> 01:38:52,550
ذيل تحت ذلك.

1970
01:38:52,890 --> 01:38:54,530
هذا كل شيء. أنا مدهش حقا.

1971
01:39:02,220 --> 01:39:03,930
لقد نسيت أن
أضف نقطتين هناك.

1972
01:39:04,200 --> 01:39:04,860
صحيح!

1973
01:39:07,660 --> 01:39:08,490
نعم. صحيح!

1974
01:39:09,340 --> 01:39:10,530
هل بدأتم بتزوير المستندات أيضاً؟

1975
01:39:10,750 --> 01:39:11,370
ما هذا؟

1976
01:39:11,580 --> 01:39:13,270
نسخ التوقيع
من ذوي النفوذ يعتبر تزويرًا.

1977
01:39:13,470 --> 01:39:15,730
- عندما يكون لك، فهو لا يحتسب حتى.
- إذن ماذا يسمى؟

1978
01:39:15,910 --> 01:39:17,770
-لقد تركتني بلا خيار.
-ما الذي تتحدث عنه؟

1979
01:39:18,610 --> 01:39:20,380
هذا هو ...
غدا هو عيد ميلادك، أليس كذلك؟

1980
01:39:20,740 --> 01:39:22,240
أطلب منها أن تأتي بالتأكيد.

1981
01:39:22,780 --> 01:39:25,030
-سيدتي من فضلك تعالي بالتأكيد.
-بالطبع نعم.

1982
01:39:26,020 --> 01:39:27,540
-يرجى الاستمرار!
-نعم!

1983
01:39:29,860 --> 01:39:32,010
مرحبًا! تحيات! ادخل.

1984
01:39:32,250 --> 01:39:33,500
-تحياتي!
-كيف حالك؟ اذهب للداخل.

1985
01:39:33,700 --> 01:39:34,630
-مرحبا يا أخي!
-تحيات!

1986
01:39:35,050 --> 01:39:37,060
عفوا، لماذا تبكي؟

1987
01:39:37,290 --> 01:39:38,210
-سيد!
-يا!

1988
01:39:39,240 --> 01:39:41,220
-ماذا بك؟
-لقد أحضرت هذا.

1989
01:39:41,340 --> 01:39:43,240
مهلا، لماذا أحضرت
علبة الحليب لهذا الحدث؟

1990
01:39:43,310 --> 01:39:44,470
جورو ناناك اليوم
ذكرى ميلاد، أليس كذلك؟

1991
01:39:44,760 --> 01:39:46,540
لقد أحضرت هذه "بهجة الريف"
الحليب لتنظيف قدميك، يا سيدي.

1992
01:39:46,800 --> 01:39:48,930
ما الرابط هناك بين المعلم
وجورو ناناك؟

1993
01:39:49,090 --> 01:39:50,080
لا أعرف.

1994
01:39:50,320 --> 01:39:52,670
إذا كانت كلمة "guru" (المعلم) موجودة
مهرجان، أشعر على الفور بالارتباط.

1995
01:39:52,870 --> 01:39:54,020
-الرجاء إزالة حذائك.
-يا!

1996
01:39:54,470 --> 01:39:57,510
سأطردك إذا واصلت التجوال
حول مثل موزع الحليب.

1997
01:39:58,120 --> 01:39:59,340
-لست معلمتك
-مرحبا يا سيدي!

1998
01:39:59,550 --> 01:40:00,670
وأنت لست تلميذي هنا.

1999
01:40:00,980 --> 01:40:02,220
-أنت صديق عائلتنا.
-نعم يا سيدي. أنا آسف يا سيدي.

2000
01:40:02,420 --> 01:40:04,740
لقد طلبت منك أن تأتي
مع عائلتك. أين زوجتك؟

2001
01:40:04,990 --> 01:40:05,940
إنها مع صديقها.

2002
01:40:06,490 --> 01:40:07,780
-صديق؟
- مع صديقها السابق يا سيدي.

2003
01:40:08,320 --> 01:40:09,760
-صديقها السابق؟
-نعم يا سيدي.

2004
01:40:10,250 --> 01:40:13,220
منذ أن افترقوا،
لقد كان يتجول مثل المجنون.

2005
01:40:13,490 --> 01:40:15,160
لذا، إذا بقي 10 أيام في منزلي...

2006
01:40:15,510 --> 01:40:17,250
سوف يغادر بعد
لندرك كيف هي حياتنا الزوجية.

2007
01:40:18,190 --> 01:40:19,720
لقد أتيت للتو إلى هنا وغادرت
لهم وحدهم في مكانك؟

2008
01:40:19,920 --> 01:40:21,290
لماذا تستغربون
شيء صغير كهذا يا سيدي؟

2009
01:40:21,520 --> 01:40:24,210
صديقها في الصف العاشر آخر مرة
وبقي معنا لمدة 30 يوما

2010
01:40:24,340 --> 01:40:26,160
وغادر،
مدركة أنني الوحيد الذي يناسبها.

2011
01:40:26,470 --> 01:40:29,340
في الواقع،
هل منزلك منزل أم مركز لإعادة التأهيل؟

2012
01:40:29,840 --> 01:40:31,310
هل توفر
السكن للجميع؟

2013
01:40:31,430 --> 01:40:33,660
لا تعطي مجاملات
أمامي يا سيدي. لا أستطيع أن أعتبر.

2014
01:40:33,890 --> 01:40:34,800
-الشعور بالخجل؟
-نعم

2015
01:40:35,570 --> 01:40:36,220
أنت!

2016
01:40:36,490 --> 01:40:38,260
- صفعني، إنها نعمة لي.
-يذهب!

2017
01:40:38,850 --> 01:40:39,480
يذهب!

2018
01:40:39,840 --> 01:40:41,300
-سيدي، هل أنت هنا أيضاً؟
-يا، خذ علبة الحليب منه.

2019
01:40:42,250 --> 01:40:43,950
-عيد ميلاد سعيد نيثيا!
-عيد ميلاد سعيد نيثيا!

2020
01:40:45,050 --> 01:40:47,520
قلت لا، ومع ذلك أتيت.
هل كنت حقا بحاجة إلى أن تكون في هذه الحفلة؟

2021
01:40:47,800 --> 01:40:50,200
إذا لم نأتي، نيثيا و
أخي سيء، أليس كذلك؟

2022
01:40:50,640 --> 01:40:51,800
لماذا أنت مستاء جدا؟

2023
01:40:52,100 --> 01:40:52,920
كل هذا بسببك.

2024
01:40:53,010 --> 01:40:55,350
لقد حاصرتني قائلا
أنني سأحصل على الطلاق.

2025
01:40:55,890 --> 01:40:58,680
أنا خائفة من التفكير كيف
رد فعل Chinnu معرفة هذا.

2026
01:40:58,870 --> 01:41:00,270
-مرحبًا!
-شقيق الزوج.

2027
01:41:00,350 --> 01:41:01,380
-مساء الخير يا عمي.
-مرحبا، مرحبا.

2028
01:41:01,630 --> 01:41:02,510
-مرحباً. مرحباً.
- تحياتي يا سيدي

2029
01:41:02,710 --> 01:41:03,820
أنت تحتفل به بشكل رائع للغاية.

2030
01:41:04,340 --> 01:41:05,140
الكبرى تعني...

2031
01:41:05,730 --> 01:41:09,350
بطاطس مقلية، كاري برينجال، موز باجي...

2032
01:41:09,430 --> 01:41:10,230
-رائع!
-الأمر ليس كذلك!

2033
01:41:10,580 --> 01:41:11,560
كل لوحة تكلف 1000 روبية.

2034
01:41:11,840 --> 01:41:12,390
هل تعرف ذلك؟

2035
01:41:13,180 --> 01:41:14,110
ماذا؟ هل تقصد هذه اللوحة؟

2036
01:41:14,440 --> 01:41:15,620
هذا مجرد بينجان @
لوحة يا أخي.

2037
01:41:15,830 --> 01:41:16,470
انها مجرد 100 روبية.

2038
01:41:16,580 --> 01:41:18,380
-لقد خدعك شخص ما بشدة.
-جوثام!

2039
01:41:18,840 --> 01:41:19,610
خذ والدك من هنا

2040
01:41:20,380 --> 01:41:22,360
وهو يقصد البند الموجود على
تكاليف اللوحة روبية. 1000، وليس فقط اللوحة.

2041
01:41:22,590 --> 01:41:24,000
- كان عليك أن تخبرني، أليس كذلك؟
-أنت لم تعطي الفرصة لذلك.

2042
01:41:24,200 --> 01:41:24,950
-دعنا نذهب.
-شكرًا لك.

2043
01:41:25,470 --> 01:41:26,960
-أهلاً!
-عيد ميلاد سعيد نيثيا.

2044
01:41:27,300 --> 01:41:28,390
-شكرًا لك!
-عيد ميلاد سعيد نيثيا.

2045
01:41:29,660 --> 01:41:33,010
-شينو، حذرا.
-إنه سيطلقها، أليس كذلك؟

2046
01:41:33,450 --> 01:41:36,740
إذن لماذا ما زالوا معًا؟

2047
01:41:36,840 --> 01:41:37,580
حلوة جدا!

2048
01:41:37,680 --> 01:41:39,650
لقد طلبت الوعد بذلك
سيبقون معًا حتى الزفاف.

2049
01:41:40,560 --> 01:41:41,940
-في الواقع...
-سيدي! سيد!

2050
01:41:42,490 --> 01:41:44,810
جميع العناصر جاهزة،
لكن لا يوجد ملح في أي منها يا سيدي.

2051
01:41:45,430 --> 01:41:46,860
كيس الملح مفقود يا سيدي

2052
01:41:47,770 --> 01:41:49,330
أنا أعرف من يجب أن يفعل هذا.

2053
01:41:50,800 --> 01:41:51,730
جونا!

2054
01:41:52,680 --> 01:41:53,400
انتظر!

2055
01:41:54,180 --> 01:41:55,750
-يا! ما هذا؟
-لا شيء يا سيدي.

2056
01:41:55,960 --> 01:41:56,640
هل هو الملح؟

2057
01:41:56,960 --> 01:41:59,450
من الصعب جدًا القيام بذلك
جمع كل شهر من منزلك.

2058
01:41:59,680 --> 01:42:01,030
وعندما سئلوا، قالوا
فقال: هذا الملح من بيتك.

2059
01:42:01,240 --> 01:42:02,600
- لذلك اعتقدت أنه سيتم تخزينه كمخزون.
-يا!

2060
01:42:02,860 --> 01:42:05,110
إذا أتيت إلى الوظيفة ،
يرجى التصرف مثل أحد أفراد الأسرة.

2061
01:42:05,420 --> 01:42:07,080
أنا أتصرف يا سيدي، لكنك لست كذلك.

2062
01:42:07,370 --> 01:42:08,660
-ماذا؟!
-أنت تدعوني بالعائلة،

2063
01:42:08,860 --> 01:42:10,240
لكنك لم تقدمني
إلى زوج ابنتك المستقبلي.

2064
01:42:10,440 --> 01:42:11,640
- إذن أي نوع من أفراد الأسرة أنا؟
-هل هذا كل شيء؟

2065
01:42:11,960 --> 01:42:12,580
انتظر!

2066
01:42:13,480 --> 01:42:14,390
أنظر، إنه هناك.

2067
01:42:14,700 --> 01:42:15,510
جوثام!

2068
01:42:20,780 --> 01:42:21,550
ما هو الحال؟

2069
01:42:22,120 --> 01:42:22,990
إنها قضية طلاق يا سيدي.

2070
01:42:23,830 --> 01:42:25,310
لماذا تختارين الطلاق؟

2071
01:42:26,050 --> 01:42:27,250
لأنني أريد أن أتزوج مرة أخرى.

2072
01:42:28,580 --> 01:42:29,450
جوثام!

2073
01:42:29,660 --> 01:42:30,990
إنه جوناسيخار، مساعدي.

2074
01:42:31,350 --> 01:42:32,140
إنه جوثام.

2075
01:42:32,650 --> 01:42:33,660
-استمر في الحديث...-سيدي

2076
01:42:34,000 --> 01:42:35,190
أنا قادم! سأعود.

2077
01:42:35,520 --> 01:42:37,280
يا! أنت متزوج بالفعل، أليس كذلك؟

2078
01:42:37,790 --> 01:42:40,600
هل تحاول
أن يتزوج ابنته بخيانته؟

2079
01:42:40,900 --> 01:42:42,600
-انتظر وشاهد ماذا سأفعل.
-مرحبًا!

2080
01:42:42,880 --> 01:42:43,680
لا تبالغ.

2081
01:42:44,260 --> 01:42:46,590
كل من رئيسك في العمل و Nithya على علم بذلك
من كل شيء واتفقوا.

2082
01:42:46,810 --> 01:42:47,390
لن أصدق.

2083
01:42:48,450 --> 01:42:49,550
-ثم اكتشف بنفسك.
-سأفعل ذلك.

2084
01:42:49,780 --> 01:42:51,620
-أنا تلميذه يا رجل.
-سأضطر إلى التعامل مع الأمر بطريقة أو بأخرى. أب!

2085
01:42:52,960 --> 01:42:54,330
- كمية قليلة تكفي.
-هذا يكفي من الأكل. تعال مرة واحدة.

2086
01:42:54,620 --> 01:42:56,080
- إلى أين أنت ذاهب يا جوثام؟
-ما هي القضية؟

2087
01:42:56,680 --> 01:42:57,260
سيد!

2088
01:42:57,460 --> 01:42:59,050
هو يعتقد أنك لا تعرف
عن الزواج الثاني.

2089
01:42:59,440 --> 01:43:00,050
أعرف ذلك يا رجل.

2090
01:43:00,330 --> 01:43:02,060
هذا يعني أنك تعرف أنهم كذلك
الذهاب إلى المحكمة للحصول على الطلاق؟

2091
01:43:02,350 --> 01:43:03,630
-أعلم ذلك أيضًا.
-وهو يعرف ذلك أيضاً.

2092
01:43:03,900 --> 01:43:04,980
معرفة كل شيء،
كيف وافقت على ذلك يا سيدي؟

2093
01:43:05,200 --> 01:43:05,980
ماذا يمكن عمله؟

2094
01:43:06,310 --> 01:43:07,750
لقد توليت قضية الطلاق يا سيدي.

2095
01:43:07,970 --> 01:43:09,900
هل هو كذلك؟ جيد جدًا.
انجزها قريبا.

2096
01:43:10,100 --> 01:43:11,220
-سوف نتخلص من هذا.
-أنجزه قريبا.

2097
01:43:11,520 --> 01:43:12,480
افعل ذلك وتخلص منه.

2098
01:43:12,840 --> 01:43:15,300
فكر مرة أخرى يا سيدي. عن علم
إرسال الفتاة إلى منزلهم..

2099
01:43:15,540 --> 01:43:18,480
مهلا، ابنتي لن تذهب إلى منزلهم.
سوف تذهب إلى منزل آخر.

2100
01:43:19,310 --> 01:43:20,550
إلى منزل آخر؟

2101
01:43:20,800 --> 01:43:21,970
مما يعني...
هذا المنزل ينتمي إلى الفتاة.

2102
01:43:22,290 --> 01:43:23,380
يتم دفع القسط الشهري من قبل الفتاة.

2103
01:43:23,990 --> 01:43:27,240
إذا كانت هذه الفتاة تدفع القسط الشهري للمنزل،
ليس من حق تلك الفتاة أن تبقى هنا

2104
01:43:27,430 --> 01:43:28,040
لهذا السبب...

2105
01:43:28,270 --> 01:43:29,560
أخذت هذه الفتاة منزلا منفصلا.

2106
01:43:29,780 --> 01:43:31,590
سوف تدفع القسط الشهري لكلا المنزلين.

2107
01:43:31,970 --> 01:43:36,870
إذا كانت تدفع القسط الشهري لكليهما
البيوت، ما العيب في هذا؟

2108
01:43:37,590 --> 01:43:39,860
القضية الحقيقية هي
الطلاق، فما هي هذه EMIs؟

2109
01:43:40,320 --> 01:43:42,420
EMI هي المشكلة. "جاي بالايا"!

2110
01:43:43,710 --> 01:43:44,730
عيد ميلاد سعيد، نيثيا.

2111
01:43:44,930 --> 01:43:46,180
-شكرا جزيلا على حضورك.
- هدية صغيرة لك .

2112
01:43:46,460 --> 01:43:47,300
-أتمنى أن يكون يومك جيدًا.
-شكرًا لك!

2113
01:44:06,200 --> 01:44:08,570
عمه، لقد تمكنت من ذلك بشكل جيد حتى
العمة لم تكتشف مسألة الطلاق.

2114
01:44:08,650 --> 01:44:10,050
-لقد سئمت من إدارة هذه القضايا.
-الطلاق؟

2115
01:44:12,260 --> 01:44:13,140
مهلا، سائق السيارة!

2116
01:44:14,020 --> 01:44:15,260
أيها الوحل، توقف عن هذا فحسب.

2117
01:44:15,740 --> 01:44:16,830
هل أنت إنسان أم آلة جنس؟

2118
01:44:17,280 --> 01:44:19,120
لقد تزوجتها في
سن مبكرة جدًا،

2119
01:44:19,250 --> 01:44:20,690
وفوق كل ذلك، حصلت عليها
حامل بسرعة صاروخية.

2120
01:44:20,930 --> 01:44:22,900
أنت مستعد للطلاق
حتى قبل ولادتها؟

2121
01:44:23,020 --> 01:44:25,090
-أنت مثل هذا احمق.
-لا تتكلم هراء.

2122
01:44:25,920 --> 01:44:27,380
إذا كان بالافي صاعقة،
أنا الرعد.

2123
01:44:27,920 --> 01:44:30,000
إذا كان بالافي هو رانجولي سانكرانثي،
فأنا غوبيما فيه.

2124
01:44:30,170 --> 01:44:31,620
أنت لست غوبيما. أنت مهووس.

2125
01:44:32,510 --> 01:44:35,230
إذا كانت هي رانجولي سانكرانثي، فأنت كذلك
الوتد الذي يشربه الجميع في كانوما.

2126
01:44:35,440 --> 01:44:37,180
انا ذاهب للضوء
نار بهوجي بينكما. يا!

2127
01:44:37,290 --> 01:44:38,270
أين الصغير؟

2128
01:44:38,610 --> 01:44:39,260
إنها هناك.

2129
01:44:39,630 --> 01:44:41,840
-حاول أن تفهم من فضلك.
-عزيزي!

2130
01:44:42,690 --> 01:44:43,860
هل انت
أكل منشوريا؟ جيد جدا يا عزيزي.

2131
01:44:44,130 --> 01:44:45,030
-أضيفي الكاتشب أيضًا.
-يا!

2132
01:44:45,320 --> 01:44:47,840
على الرغم من زواجه منك، فهو مستعد لذلك
تعطيك الطلاق.

2133
01:44:48,140 --> 01:44:49,100
كيف يمكنك أن تحب رجلاً مثله؟

2134
01:44:49,510 --> 01:44:51,450
-ما سبب هذا الطلاق؟
-لم تخبرها؟

2135
01:44:51,700 --> 01:44:53,780
-لا مزيد من الطلاق.
-تزوجتها في سن مبكرة جدًا.

2136
01:44:54,260 --> 01:44:57,620
وأنت أيضا
جعلتها حاملا في سن مبكرة.

2137
01:44:58,130 --> 01:45:00,440
-استمع لي...
-توقف عن التصرف كالأحمق وقل ذلك.

2138
01:45:00,760 --> 01:45:02,210
أنا لم أطلقك يا تشينو.

2139
01:45:02,920 --> 01:45:04,130
ثم ما هو هذا الطلاق؟

2140
01:45:04,750 --> 01:45:07,170
على الرغم من كونه أطول،
لقد وصلت في الوقت المحدد يا عزيزي. دعها تعرف.

2141
01:45:07,870 --> 01:45:09,900
-إنه يحاول أن يطلقك.
-لا!

2142
01:45:10,330 --> 01:45:11,620
-لا يا تشينو!
- أبي وأنا شهدنا ذلك.

2143
01:45:12,830 --> 01:45:13,940
كارثيك، أنا أكرهك.

2144
01:45:14,300 --> 01:45:15,530
-شينو، أنا أحبك.
-أنا أكرهك أيضًا.

2145
01:45:15,610 --> 01:45:16,190
أكرهك.

2146
01:45:16,520 --> 01:45:17,970
سأوصلك إلى المنزل. دعنا نذهب.

2147
01:45:18,190 --> 01:45:20,820
إنها خطيئة أن تفصل بين المتزوجين.

2148
01:45:21,120 --> 01:45:22,390
ومن يرتكب الذنب فهو آثم،

2149
01:45:22,510 --> 01:45:23,800
ومن يفعل الخير
الأفعال هو شخص فاضل.

2150
01:45:24,010 --> 01:45:26,220
من يكفر عنه
الذنوب روح عظيمة.

2151
01:45:26,580 --> 01:45:27,190
دعنا نذهب، عزيزي.

2152
01:45:27,290 --> 01:45:28,690
تشينو!

2153
01:45:35,760 --> 01:45:39,990
[الموسيقى كتم الأصوات]

2154
01:45:41,720 --> 01:45:42,820
كنا قد تم القبض علينا.

2155
01:45:44,250 --> 01:45:45,100
-ماذا؟
-التف حوله.

2156
01:45:46,430 --> 01:45:47,440
يا! فتاة عيد ميلاد.

2157
01:45:47,740 --> 01:45:49,080
لماذا لم تخبرني بالحقيقة؟

2158
01:45:51,170 --> 01:45:53,070
- عن أي حقيقة تتحدث؟
-سيدتي أخبرتني بكل شيء.

2159
01:45:53,950 --> 01:45:54,740
ماذا قالت؟

2160
01:45:54,970 --> 01:45:56,580
-لماذا أخفيت عني الحقيقة؟
-ما هذا؟

2161
01:45:58,090 --> 01:45:58,940
أنت وسيدتي...

2162
01:46:00,160 --> 01:46:01,130
هل لديك أصدقاء من أيام التخرج.

2163
01:46:04,260 --> 01:46:05,000
هذا صحيح. نحن أصدقاء.

2164
01:46:06,040 --> 01:46:06,930
لماذا لم تخبرني؟

2165
01:46:07,490 --> 01:46:09,350
إنها ليست صداقة
يستحق التفاخر به.

2166
01:46:09,680 --> 01:46:11,670
انها تنتمي الى
"أصدقاء بلا فوائد".

2167
01:46:11,950 --> 01:46:14,420
-لا يستحق المشاركة فيه.
-هل هو؟

2168
01:46:15,060 --> 01:46:17,020
هل أخبرت عن ذلك؟

2169
01:46:17,250 --> 01:46:17,890
عن ما؟

2170
01:46:18,170 --> 01:46:21,470
-في كليتك--
-نعم في كليتنا--

2171
01:46:21,680 --> 01:46:23,180
-في كليتك--
-خطأ...

2172
01:46:23,380 --> 01:46:24,750
-قصة حبك.
-يا!

2173
01:46:25,200 --> 01:46:26,690
حب؟ ماذا عن ذلك؟

2174
01:46:27,220 --> 01:46:27,930
من تلك الفتاة؟

2175
01:46:28,720 --> 01:46:30,650
أوه!

2176
01:46:31,550 --> 01:46:34,050
هي؟ إنها مختلة عقليا سادية.

2177
01:46:34,910 --> 01:46:36,640
إنها مثل الرقعة في
يوميات مصاص الدماء.

2178
01:46:36,880 --> 01:46:38,920
إنها تكتب عن كيفية
تعذيب الناس في كتاب.

2179
01:46:39,470 --> 01:46:41,430
إنها متزوجة، لذا يمكنها أن تكون كذلك
سعيدة مع زوجها، أليس كذلك؟

2180
01:46:42,650 --> 01:46:44,380
تظهر من حين لآخر
ويعذبني هكذا.

2181
01:46:44,690 --> 01:46:47,990
عندما أتحدث عنها،
أحصل على ردود فعل سلبية.

2182
01:46:48,170 --> 01:46:49,000
لهذا السبب لم أخبرك د--

2183
01:46:49,090 --> 01:46:50,240
-ماذا؟
-نيثيا...

2184
01:46:50,460 --> 01:46:52,300
ثم لماذا قلت
أنني حبك الأول.

2185
01:46:53,110 --> 01:46:54,450
هل قال أنك حبه الأول؟

2186
01:46:55,680 --> 01:46:57,130
جوثام، لا ينبغي أن تقول ذلك،
ينبغي لك؟

2187
01:46:57,300 --> 01:46:59,230
لا ينبغي لنا أن نكذب على أولئك الذين يثقون بنا.

2188
01:46:59,340 --> 01:46:59,960
نعم!

2189
01:47:00,200 --> 01:47:01,400
-هذا خطأ جداً.
-خطأ جدا.

2190
01:47:01,690 --> 01:47:04,210
-لا تبدأ العلاقة بالكذب.
-لا تبدأ.

2191
01:47:04,350 --> 01:47:05,500
أنت لم تخفي ذلك، أليس كذلك؟

2192
01:47:06,340 --> 01:47:07,540
-أنت لم تختبئ، أليس كذلك؟
-لا!

2193
01:47:08,710 --> 01:47:09,510
يا!

2194
01:47:10,780 --> 01:47:12,410
-أنت لم تختبئ، أليس كذلك؟
-سأتولى أمرك بنفسي.

2195
01:47:15,080 --> 01:47:15,870
إله!

2196
01:47:16,520 --> 01:47:17,240
سيدتي!

2197
01:47:20,830 --> 01:47:21,450
يا!

2198
01:47:21,890 --> 01:47:23,410
لماذا سيدتي بالإهانة
ومغادرة المكان؟

2199
01:47:23,790 --> 01:47:25,310
لقد عرفت عن حبه الأول.

2200
01:47:25,570 --> 01:47:27,930
ينزعج البعض من المرة الأولى
الزواج أو الطلاق الأول.

2201
01:47:28,090 --> 01:47:29,390
لقد ابتعدت عن حبها الأول.

2202
01:47:29,600 --> 01:47:30,650
كل النساء هكذا يا أخي.

2203
01:47:30,810 --> 01:47:32,860
لا نعرف ما الذي يزعجنا
عليهم أو على ما يتقاتلون عليه.

2204
01:47:33,000 --> 01:47:34,180
-هذا صحيح!
- مؤخرًا، بعد مشاهدة فيلم Girlfriend،

2205
01:47:34,400 --> 01:47:36,290
عندما طلب من فتاة التغلب عليها
خوفًا، تخلت عن وشاحها بدلاً من ذلك.

2206
01:47:37,140 --> 01:47:39,180
ومع ذلك، هل تعرف ماذا
يسمى سوء الفهم باللغة الإنجليزية؟

2207
01:47:39,440 --> 01:47:40,600
يطلق عليه فهم "ملكة جمال".

2208
01:47:40,830 --> 01:47:42,200
لا يسمونه "السيد" الفهم،
أليس كذلك؟

2209
01:47:42,370 --> 01:47:43,180
الآنسة والسيد!

2210
01:47:43,610 --> 01:47:44,950
توقف عن مشاهدة خطابات SKN.

2211
01:47:46,170 --> 01:47:47,490
أعتقد أنه لم يفهم ذلك.

2212
01:47:49,170 --> 01:47:50,150
الحب الأول؟

2213
01:47:53,770 --> 01:47:54,890
لا تطعم حزينا، المتأنق.

2214
01:47:55,330 --> 01:47:57,120
ويقال أن الزواج
مع كثرة الأكاذيب ليس خطأ.

2215
01:47:57,550 --> 01:48:01,220
لقد قلت كذبة واحدة فقط:
أنك لست متزوجا.

2216
01:48:03,310 --> 01:48:04,670
لماذا يفعل كل شيء
يحدث سوء لي فقط؟

2217
01:48:07,580 --> 01:48:08,860
أنا أعاني بالفعل مع زوجة واحدة.

2218
01:48:09,360 --> 01:48:11,280
الآن أنا أعاني
بين زوجتين.

2219
01:48:19,370 --> 01:48:21,030
إنهم يجعلون حياتي جحيماً

2220
01:48:25,200 --> 01:48:27,250
مهلا، انها الخام. إنه صعب.

2221
01:48:47,990 --> 01:48:53,240
"عالق بين امرأتين جميلتين!"

2222
01:48:56,910 --> 01:49:03,830
"كلاهما يعذب من الجانبين"

2223
01:49:05,200 --> 01:49:09,330
"كلاهما حالتان غريبتان."

2224
01:49:09,490 --> 01:49:12,970
"الآن حان الوقت للمخاطرة بحفل زفافي!"

2225
01:49:13,930 --> 01:49:15,590
"لقد تم القبض علي!"

2226
01:49:16,680 --> 01:49:20,000
"لقد تم سحقي بشدة."

2227
01:49:20,720 --> 01:49:22,560
"لقد ضاعت حياتي!"

2228
01:49:22,720 --> 01:49:24,320
"أنا ممزقة!"

2229
01:49:25,090 --> 01:49:28,580
"لقد بدأ وقتي السيئ!"

2230
01:49:29,790 --> 01:49:31,320
"أنا عالق!"

2231
01:50:00,080 --> 01:50:04,320
"أنا لغز بلا إجابة."

2232
01:50:06,680 --> 01:50:12,900
"الله أعلم حتى متى تستمر هذه اللعبة!"

2233
01:50:15,080 --> 01:50:18,960
"الحياة أصبحت كرة قدم."

2234
01:50:19,590 --> 01:50:23,120
"لقد لعب القدر خطأ معي."

2235
01:50:23,280 --> 01:50:27,330
"لماذا يحدث هذا لي؟"

2236
01:50:27,600 --> 01:50:31,900
"أشياء قذرة تحدث على كلا الجانبين."

2237
01:51:07,930 --> 01:51:13,770
"لماذا فعلت الكثير من المتاعب
تحيط بزواجي؟"

2238
01:51:16,820 --> 01:51:22,810
"لماذا يزعجني هذا الاختناق؟"

2239
01:51:24,960 --> 01:51:28,970
"ربما سأصبح راهبًا."

2240
01:51:29,530 --> 01:51:32,850
"أو هل أهرب من هذا المكان؟"

2241
01:51:33,060 --> 01:51:39,550
"لا يمكن لأي كحول أن يطفئ هذه النار."

2242
01:51:40,210 --> 01:51:41,910
"قلبي يحترق."

2243
01:51:42,690 --> 01:51:44,460
"لقد تم القبض علي!"

2244
01:51:44,940 --> 01:51:48,480
"لقد تم سحقي بشدة."

2245
01:51:49,350 --> 01:51:51,100
"لقد ضاعت حياتي!"

2246
01:51:51,280 --> 01:51:53,080
"أنا ممزقة!"

2247
01:51:53,650 --> 01:51:55,750
"لقد بدأ وقتي السيئ!"

2248
01:51:55,900 --> 01:51:59,550
"أنا عالق!"

2249
01:52:07,300 --> 01:52:08,350
-يا صديقي!
-همم!

2250
01:52:08,560 --> 01:52:10,150
إذا فشلت العلاقة،
نحن أنفسنا لا نستطيع تحمله.

2251
01:52:10,610 --> 01:52:13,780
ماذا يفعل والدك الآن،
بعد أن تركته عمتك في هذا العمر؟

2252
01:52:14,820 --> 01:52:16,690
نعم... دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

2253
01:52:18,920 --> 01:52:23,790
[عمل بكرة لأغنية]

2254
01:52:30,040 --> 01:52:31,580
أبي! أب!

2255
01:52:31,770 --> 01:52:32,690
هل أنت سعيد الآن؟

2256
01:52:32,980 --> 01:52:35,230
انظر، بدون امرأة
أشعل المصباح في المنزل,

2257
01:52:35,340 --> 01:52:36,720
انظر كيف أصبح المنزل مظلمًا.

2258
01:52:37,200 --> 01:52:37,890
ينظر!

2259
01:52:39,060 --> 01:52:40,890
إذا لم تكن عنيدًا جدًا، يمكنك ذلك
فقط أشعل الأضواء، أليس كذلك؟

2260
01:52:41,220 --> 01:52:44,110
هل يكفي مجرد تشغيل الأضواء؟
المنزل كله يشعر بالفراغ.

2261
01:52:44,640 --> 01:52:45,690
غرفة النوم مغطاة بأنسجة العنكبوت.

2262
01:52:46,070 --> 01:52:47,830
-هذا السرير--
-من فضلك توقف عن ذلك يا عم.

2263
01:52:48,100 --> 01:52:49,250
لقد توقفت عن ذلك منذ وقت طويل، أليس كذلك؟

2264
01:52:49,460 --> 01:52:51,000
لكن بسحرك ومهارتك

2265
01:52:51,270 --> 01:52:52,870
يمكنك بسهولة الفوز على آخر
فتاة في أسبوع، أليس كذلك؟

2266
01:52:53,050 --> 01:52:53,780
اسكت!

2267
01:52:54,210 --> 01:52:55,300
Chinnu تعني الحياة بالنسبة لي.

2268
01:52:55,820 --> 01:52:56,590
أعرف ذلك يا عمي.

2269
01:52:56,870 --> 01:53:00,040
ولكن إذا تزوجت مرة أخرى دون طلاق،
القانون سوف يضعك خلف القضبان.

2270
01:53:00,260 --> 01:53:01,320
الأمر ليس بهذه السهولة.

2271
01:53:02,260 --> 01:53:03,060
ماذا قلت؟

2272
01:53:03,440 --> 01:53:04,080
نعم.

2273
01:53:04,400 --> 01:53:06,850
وفي هذه الحالة نفسها يا صديقي فينو
ذهب سوامي إلى السجن لمدة عامين.

2274
01:53:09,580 --> 01:53:10,330
أب!

2275
01:53:10,810 --> 01:53:12,380
يبدو أنه جاء
مع خطة جديدة.

2276
01:53:13,950 --> 01:53:14,630
قم بإطعام بعض الماء لهذا النبات.

2277
01:53:14,950 --> 01:53:15,990
-هنا أيضاً.
-تحية لك يا عمتي.

2278
01:53:16,200 --> 01:53:17,020
من أنت؟

2279
01:53:17,240 --> 01:53:18,700
-ما هي علاقتك بضياء؟
-عمة.

2280
01:53:18,970 --> 01:53:19,880
أنت عمة بالنسبة لي كذلك.

2281
01:53:20,320 --> 01:53:21,950
ماذا تفعل أفضل؟ القهوة أو الشاي؟

2282
01:53:22,140 --> 01:53:22,920
لا أفعل شيئًا.

2283
01:53:23,520 --> 01:53:25,180
-أنت...
-أنت...

2284
01:53:25,620 --> 01:53:26,990
-هل أنت عم ضياء؟
-نعم، هذا صحيح.

2285
01:53:27,250 --> 01:53:28,220
لذلك أنت عم لي كذلك.

2286
01:53:28,730 --> 01:53:30,020
ماذا تفعل أفضل؟ القهوة أو الشاي؟

2287
01:53:30,080 --> 01:53:31,820
-القهوة بالتأكيد.
-هل يمكنني الحصول على بعض القهوة، من فضلك؟

2288
01:53:32,570 --> 01:53:33,800
عمي هل كنت هنا؟

2289
01:53:33,990 --> 01:53:34,900
يا لها من صدفة!

2290
01:53:35,020 --> 01:53:37,260
-ما الذي تفعله هنا؟
-من هذا الرجل يا أخي؟

2291
01:53:38,160 --> 01:53:39,550
إنه يخاطبك بعلاقة.

2292
01:53:39,850 --> 01:53:41,030
-أخبرهم.
-هو قريبنا.

2293
01:53:41,230 --> 01:53:43,410
-من أيام الكلية.
- قريب بعيد.

2294
01:53:43,600 --> 01:53:46,670
-كنا نستمتع.
- متعة عادية أم جادة؟

2295
01:53:46,940 --> 01:53:48,000
-هذا--
- أخي الزوج...

2296
01:53:48,760 --> 01:53:50,260
هل هذا مهم؟

2297
01:53:50,540 --> 01:53:51,750
هل يمكنك أن تعطينا بعض المساحة؟

2298
01:53:51,900 --> 01:53:54,330
-أراد أن يعرف. اسمحوا لي أن أوضح.
-أنت تأتي بهذه الطريقة. دعنا نذهب!

2299
01:53:54,680 --> 01:53:55,800
دعني أقول--

2300
01:53:57,870 --> 01:53:58,520
مهلا!

2301
01:53:58,760 --> 01:54:01,260
ابنتي متزوجة وسعيدة.

2302
01:54:01,410 --> 01:54:04,700
إذا أزعجت حياتها
سوف ألقي بك في السجن.

2303
01:54:05,020 --> 01:54:07,200
أنا هنا لأرسل
أنت وابنتك إلى السجن.

2304
01:54:08,370 --> 01:54:09,250
ينظر!

2305
01:54:12,090 --> 01:54:13,420
هل تتساءل ما هو؟

2306
01:54:14,220 --> 01:54:15,180
إنها شهادة زواج.

2307
01:54:16,160 --> 01:54:17,710
هل ستتصل بإبنتك الآن؟

2308
01:54:29,910 --> 01:54:30,780
ضياء...

2309
01:54:36,250 --> 01:54:37,540
لماذا أنت هنا؟

2310
01:54:37,950 --> 01:54:39,250
لقد جئت لأخذ ابنتك.

2311
01:54:39,460 --> 01:54:40,540
إنها ترفض أن تطلقني يا عمي.

2312
01:54:40,900 --> 01:54:42,940
الزواج دون الحصول
الطلاق جريمة قانونية.

2313
01:54:43,200 --> 01:54:44,840
وفقا للقسم أ، ب، ج...

2314
01:54:45,230 --> 01:54:46,260
ابنتك للزواج...

2315
01:54:46,460 --> 01:54:47,310
وأنت لتتزوجها..

2316
01:54:47,530 --> 01:54:49,050
سيتم سجن كلاكما.

2317
01:54:49,410 --> 01:54:51,620
ابنتي لن تدخل المحكمة

2318
01:54:51,820 --> 01:54:53,370
لا حاجة.
لا يوجد أي سلالم لتسلقها.

2319
01:54:53,610 --> 01:54:54,650
ماذا ستفعل إذا لم آتي؟

2320
01:54:54,960 --> 01:54:56,810
ما الذي يدعو للقلق؟
سأطلب من زوجك.

2321
01:54:57,010 --> 01:54:58,190
-أخ!
-يا! انتظر!

2322
01:54:58,450 --> 01:54:59,750
نحن نناقش الأمر، أليس كذلك؟

2323
01:55:00,070 --> 01:55:01,260
لماذا تشعر بالقلق؟

2324
01:55:01,630 --> 01:55:02,820
لذلك، أنت لم تخبر الخاص بك
الزوج عن هذا؟

2325
01:55:03,250 --> 01:55:05,040
وهذا شيء واحد يكفي
لإحداث ضجة.

2326
01:55:05,240 --> 01:55:05,700
-أخ!
-يا!

2327
01:55:05,930 --> 01:55:06,870
-أخ!
-انتظر!

2328
01:55:07,210 --> 01:55:08,130
سأحضر إلى المحكمة.

2329
01:55:08,680 --> 01:55:09,500
سأحضرها.

2330
01:55:09,840 --> 01:55:10,710
جيد جدًا!

2331
01:55:11,130 --> 01:55:13,590
نحن نلتقي بمحامي الأسرة جوناسيخار
في الساعة العاشرة صباحا

2332
01:55:14,330 --> 01:55:15,750
الجميع يسمونه وكيل صعب.

2333
01:55:15,940 --> 01:55:16,850
يأتي.

2334
01:55:19,630 --> 01:55:21,660
معذرةً، سيد جوناسيخار،
لقد أحضرتها.

2335
01:55:21,900 --> 01:55:22,690
-أوه!
-تعال يا عزيزي!

2336
01:55:23,370 --> 01:55:24,610
-هل أتيت؟
-نعم. نحن هنا.

2337
01:55:25,010 --> 01:55:26,650
-أنا سعيد لأن والدك لم يأت.
- تحياتي يا سيدي.

2338
01:55:29,490 --> 01:55:30,320
على أي حال!

2339
01:55:32,990 --> 01:55:36,230
إذا أردت الطلاق
أريد أن أعرف سبب انفصالكما.

2340
01:55:38,990 --> 01:55:40,580
-أخبريه.
-أخبريه.

2341
01:55:40,860 --> 01:55:43,100
ليس هناك نتيجة الخلفية عندما
شخصان ينظران إلى بعضهما البعض..

2342
01:55:43,230 --> 01:55:45,760
ولا يتكشف لي أي ارتجاع.

2343
01:55:45,960 --> 01:55:46,560
عليك أن تخبرني.

2344
01:55:46,710 --> 01:55:48,140
لم يعتذر لوالدي، يا سيدي.

2345
01:55:48,380 --> 01:55:49,820
ماذا؟
لقد انفصلت لأنه لم يقل آسف.

2346
01:55:50,090 --> 01:55:50,680
نعم يا سيدي.

2347
01:55:50,870 --> 01:55:51,830
لماذا طلبت أ
الاعتذار في المقام الأول؟

2348
01:55:52,000 --> 01:55:53,710
لقد استخدم حمامي.

2349
01:55:53,950 --> 01:55:55,130
قذرة جدا.

2350
01:55:56,200 --> 01:55:57,360
لماذا استخدمت حمامه؟

2351
01:55:57,480 --> 01:55:59,910
هذا الرجل اختلس المال بدلا من ذلك
- بناء دورات مياه للطلاب .

2352
01:56:00,100 --> 01:56:02,190
ماذا تقصد بأنني سرقت المال؟
لا تتحدث هراء.

2353
01:56:02,290 --> 01:56:03,540
هل اشتريت السيارة
دون سرقة المال؟

2354
01:56:03,620 --> 01:56:04,450
هذا هو المال الذي كسبته بشق الأنفس.

2355
01:56:04,650 --> 01:56:05,560
هل تعمل بجد حقا؟

2356
01:56:05,650 --> 01:56:06,690
-لا تتحدث وكأنك تعرف كل شيء.
-يا!

2357
01:56:08,370 --> 01:56:10,150
إذا كان كلاهما يستخدم عقلًا واحدًا
بدلاً من مشاركة حمام واحد،

2358
01:56:10,310 --> 01:56:11,320
سوف يظهر حل.

2359
01:56:13,390 --> 01:56:14,240
لا يمكنك تحمل طفل.

2360
01:56:15,860 --> 01:56:17,050
أنت مغرم جدًا بالأطفال.

2361
01:56:17,160 --> 01:56:17,770
تمام!

2362
01:56:17,950 --> 01:56:20,770
لقد كنت تحاول أن
تصور لمدة سبع سنوات طويلة.

2363
01:56:21,330 --> 01:56:22,290
لكنك غير قادر على ذلك.

2364
01:56:22,870 --> 01:56:24,200
لهذا السبب يحصلون على الطلاق.

2365
01:56:24,450 --> 01:56:25,130
انها واضحة.

2366
01:56:25,400 --> 01:56:26,820
-هذه رؤيتي.
-سيدي، إنه أمر رائع.

2367
01:56:26,940 --> 01:56:27,760
- اذكره بالضبط.
-ضياء...

2368
01:56:28,970 --> 01:56:29,880
ماذا حدث لها؟

2369
01:56:29,990 --> 01:56:30,680
هل الكرسي ليس جيد؟

2370
01:56:31,050 --> 01:56:32,760
في الواقع، الفتاة لا تستطيع الحمل.

2371
01:56:33,250 --> 01:56:34,710
أنا آسف جدا. لم أكن أعرف عن ذلك.

2372
01:56:35,340 --> 01:56:37,260
أنا آسف لكوني غير حساس.
أنا آسف حقا.

2373
01:56:43,540 --> 01:56:44,420
سيد!

2374
01:56:44,620 --> 01:56:45,850
يرجى إرجاع مشكلة عدم وجودها
أن تكون قادرًا على إنجاب الأطفال لي،

2375
01:56:45,950 --> 01:56:47,030
وقم بمعالجة الطلب يا سيدي.

2376
01:56:49,050 --> 01:56:51,060
التعاطف جيد في مثل هذه المواقف.

2377
01:56:51,510 --> 01:56:53,060
لكن الشهادة الطبية هي
مطلوب أيضا لإنشائه.

2378
01:56:53,320 --> 01:56:56,330
اذا ارسلت لي عنوانك على الواتس اب
سأحصل على الشهادة تسليمها.

2379
01:56:56,630 --> 01:56:57,640
دعونا نقدم إلى المحكمة.

2380
01:56:57,800 --> 01:56:58,630
تمام!

2381
01:57:02,580 --> 01:57:03,560
لماذا تبكي؟

2382
01:57:04,170 --> 01:57:05,650
سأعطيه كتابيًا أنني كذلك
سبب عدم قدرتها على إنجاب الأطفال.

2383
01:57:06,380 --> 01:57:08,380
هذه الأيام،
وقد ظهرت العديد من التقنيات المتقدمة.

2384
01:57:08,850 --> 01:57:10,680
عدم إنجاب الأطفال هو
ليست مشكلة على الإطلاق.

2385
01:57:14,540 --> 01:57:15,780
يا! انظر إليَّ.

2386
01:57:16,060 --> 01:57:17,710
سيتم مناداتك قريبًا بـ "أمي".

2387
01:57:19,210 --> 01:57:21,370
الله يأخذ القليل من الوقت
لتعطيك ما تريد.

2388
01:57:21,880 --> 01:57:23,300
وذلك عندما سيتم فهم قيمتها.

2389
01:57:25,000 --> 01:57:26,830
لقد أعطاك زوجًا صالحًا في الحياة.

2390
01:57:27,820 --> 01:57:29,030
كما أنه يعطي أطفالاً صالحين.

2391
01:57:31,850 --> 01:57:32,510
يعتني!

2392
01:57:44,000 --> 01:57:49,310
أعتقد أن لديه عادة الاعتراف
إنه خطأه حتى عندما لا يكون كذلك.

2393
01:57:51,620 --> 01:57:56,900
لم يغادر لأنه
عن نفسه أو عن نفسه.

2394
01:57:59,580 --> 01:58:00,470
لقد سقطت غرورتي بينكما.

2395
01:58:06,220 --> 01:58:08,280
بين آلاف الطلاب

2396
01:58:08,410 --> 01:58:10,350
في الكلية،
لم أستطع قبولك كواحد منهم.

2397
01:58:11,250 --> 01:58:15,610
كيف يمكنني أن أقبلك مثلي
صهره في مثل هذه الظروف؟

2398
01:58:16,930 --> 01:58:18,400
اترك ابنتي وشأنها.

2399
01:58:18,830 --> 01:58:20,830
هل ستحرمني إذا لم أتركها؟

2400
01:58:21,360 --> 01:58:22,980
هل ستكتب "سيئة"؟
على شهادة السلوك؟

2401
01:58:23,310 --> 01:58:24,470
هل ستفشلني في الإمتحانات العملية؟

2402
01:58:24,930 --> 01:58:26,500
افعل ما تريد القيام به.

2403
01:58:26,900 --> 01:58:27,800
لن أفعل أيًا من ذلك.

2404
01:58:28,770 --> 01:58:32,430
إذا رأيتك مع ابنتي مرة أخرى...

2405
01:58:33,440 --> 01:58:34,900
سوف أنتحر.

2406
01:58:35,920 --> 01:58:37,790
أنت تعرف جيدًا عن غروري،
أنت , لا؟

2407
01:58:38,010 --> 01:58:38,970
هل تبتزني؟

2408
01:58:39,840 --> 01:58:40,970
المضي قدما وتفعل ذلك.

2409
01:58:43,530 --> 01:58:45,960
جوثام، تعرض والدي لحادث.

2410
01:58:49,180 --> 01:58:51,170
أريد أن أتحدث إلى
جوثام مرة واحدة.

2411
01:58:52,310 --> 01:58:53,310
من فضلك اخرج.

2412
01:58:58,990 --> 01:59:00,780
هل تعتقد أن هذا كان حادثا؟

2413
01:59:01,100 --> 01:59:01,800
لا!

2414
01:59:03,070 --> 01:59:04,900
حاولت الانتحار.

2415
01:59:05,320 --> 01:59:06,140
لكنها فشلت.

2416
01:59:07,870 --> 01:59:08,900
لن أفشل في المرة القادمة.

2417
01:59:09,150 --> 01:59:10,030
ما الذي تتحدث عنه؟

2418
01:59:10,280 --> 01:59:11,010
هل انت مجنون؟

2419
01:59:11,220 --> 01:59:13,820
أنا لن أحبك في
هذه الحياة أو القادمة.

2420
01:59:14,820 --> 01:59:16,510
بعد أن أموت، ستكونان سعيدين.

2421
01:59:16,790 --> 01:59:17,880
ليس عليك أن تموت.

2422
01:59:19,190 --> 01:59:20,940
سأغادر. كن سعيدا.

2423
01:59:23,640 --> 01:59:24,810
يا! ماذا يقول؟

2424
01:59:24,960 --> 01:59:26,030
يقول أنه سوف يموت.

2425
01:59:27,370 --> 01:59:28,890
قد يبدو هذا
الانتحار للجميع.

2426
01:59:31,110 --> 01:59:32,790
ولكن في رأيي، أعتقد أنني قتلته.

2427
01:59:35,170 --> 01:59:36,790
لا أستطيع العيش مع هذا الذنب
لبقية حياتي.

2428
01:59:40,920 --> 01:59:44,370
إذا تركك فجأة في يوم من الأيام،
لن تصدق ذلك.

2429
01:59:45,600 --> 01:59:47,690
لقد خطط بنفسه للاعتذار..

2430
01:59:48,070 --> 01:59:51,980
لقد جعل نفسه يبدو سيئًا بالنسبة لك
وأفسد صورته في عينيك.

2431
01:59:52,500 --> 01:59:55,250
أشعر بأمان أكبر مع وجودي
الأب من أن أكون معك.

2432
01:59:57,260 --> 01:59:59,670
لم أكن أعرف حينها ذلك
لقد كان شخصًا جيدًا.

2433
02:00:02,620 --> 02:00:03,950
أنا آسف يا عزيزي.

2434
02:00:07,250 --> 02:00:12,730
الآن، مسؤولية الإعداد
حتى حياته تقع على عاتق لي ولكم.

2435
02:00:18,910 --> 02:00:20,570
أين تشينو يا عم؟

2436
02:00:20,800 --> 02:00:21,720
لقد قالت أنها لن تكون معك

2437
02:00:21,970 --> 02:00:23,600
وطلبت إحضار جميع متعلقاتها.

2438
02:00:24,030 --> 02:00:26,700
اذهب وأحضر كل شيء
آخر الذي ينتمي إليها.

2439
02:00:26,790 --> 02:00:29,440
من فضلك فكر في الطفل الذي لم يولد بعد ،
حماتها.

2440
02:00:30,200 --> 02:00:31,040
ما هو عمرك؟

2441
02:00:31,670 --> 02:00:32,670
ما هو عمرك؟

2442
02:00:33,180 --> 02:00:34,020
إنها فقط 59

2443
02:00:34,550 --> 02:00:36,830
أنت 59 وأنا 50.

2444
02:00:37,110 --> 02:00:40,480
أي نوع من المصير هذا،
أنك ستأتي وتناديني "عمة"؟

2445
02:00:40,880 --> 02:00:44,090
صليت لمليون إله من أجل
أنت وابنتي لتفترقوا.

2446
02:00:44,520 --> 02:00:45,310
سامحيني يا حماتي.

2447
02:00:45,500 --> 02:00:47,940
لقد استخدمت تلك الكلمات المسيئة
من حبي لشينو.

2448
02:00:48,300 --> 02:00:49,410
رجائاً أعطني.

2449
02:00:49,570 --> 02:00:51,500
- عفوا، هذا الرجل مجنون أيضا.
-رجائاً أعطني.

2450
02:00:51,580 --> 02:00:53,420
-إنه أحمق نفسيا. هيا، دعنا نذهب.
-لا تجعلنا نفترق.

2451
02:00:55,890 --> 02:00:57,250
-ماذا حدث؟
-حماة " أم الزوج أو أم الزوجة. ووالد بالتبنى.

2452
02:00:57,580 --> 02:00:59,520
-يا! من فضلك قل لهم.
-الجدة.

2453
02:00:59,680 --> 02:01:00,390
-الجد.
-ابن!

2454
02:01:00,750 --> 02:01:01,980
هل يمكنك التحدث دون إحضار
العلاقات في هذا؟

2455
02:01:02,090 --> 02:01:02,700
تمام!

2456
02:01:02,790 --> 02:01:03,800
ما لا تعرفه هو...

2457
02:01:03,890 --> 02:01:05,190
-صحيح أننا ذهبنا إلى المحكمة.
-نعم!

2458
02:01:05,320 --> 02:01:06,570
صحيح أن لدينا
تقدمت بطلب الطلاق.

2459
02:01:06,700 --> 02:01:08,050
ما هو غير معروف هو أن ...

2460
02:01:08,300 --> 02:01:09,340
تلك أوراق الطلاق

2461
02:01:09,520 --> 02:01:11,560
-وأبي--
- وأبوك..

2462
02:01:12,340 --> 02:01:13,330
أخبرني ماذا حدث.

2463
02:01:14,150 --> 02:01:15,860
والدي--

2464
02:01:17,600 --> 02:01:19,390
والدي يفكر
من طلب الطلاق.

2465
02:01:19,890 --> 02:01:21,160
ما هو الخطأ في ذلك؟

2466
02:01:22,750 --> 02:01:25,000
والدك ليس هو
إعطاء ابنتي الطلاق.

2467
02:01:25,300 --> 02:01:27,220
ابنتي تطلق والدك.

2468
02:01:27,430 --> 02:01:29,150
-سنلتقي مرة أخرى في المحكمة.
-تمام! يذهب!

2469
02:01:29,290 --> 02:01:30,350
سوف يجتمع بالتأكيد.

2470
02:01:37,440 --> 02:01:40,640
يبدو أنهم يأخذون
جميع متعلقاتها معهم.

2471
02:01:40,830 --> 02:01:42,400
-للمتعة فقط.
-جيد!

2472
02:01:42,610 --> 02:01:45,930
في بعض الأحيان، يستغرق الأمر مدى الحياة
أدرك أن شخصا ما ارتكب خطأ.

2473
02:01:46,260 --> 02:01:47,790
-لماذا أتيت في هذا الوقت؟
-أب!

2474
02:01:49,480 --> 02:01:50,390
ما الذي دفعك إلى هذا الطريق يا نيثيا؟

2475
02:01:50,650 --> 02:01:52,520
لقد فكرت فيما قلته يا جوثام.

2476
02:01:53,000 --> 02:01:55,290
الزواج ليس فقط
حول توقيعين.

2477
02:01:55,740 --> 02:01:56,780
حمولة من الذكريات.

2478
02:01:57,760 --> 02:01:58,880
يجب عليك ربط الخيط المقدس

2479
02:01:59,240 --> 02:02:00,370
ووضع حلقات اصبع القدم علي.

2480
02:02:01,090 --> 02:02:03,010
كلانا يجب أن نتزوج
ارتداء الملابس الحريرية.

2481
02:02:03,490 --> 02:02:04,860
هل نقلت حفل الزفاف

2482
02:02:04,980 --> 02:02:06,640
-إلى قاعة الزواج الآن؟
-الزواج...

2483
02:02:06,970 --> 02:02:08,300
سيحدث في مكتب التسجيل فقط.

2484
02:02:08,730 --> 02:02:10,190
تحدث أبي إلى المسجل.

2485
02:02:10,580 --> 02:02:11,820
يمكننا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة
خططنا حتى هناك.

2486
02:02:12,440 --> 02:02:13,360
هل أنت سعيد الآن؟

2487
02:02:13,780 --> 02:02:16,640
-نعم. أنا سعيد.
-غداً سنتوجه للتسوق.

2488
02:02:16,950 --> 02:02:18,700
-يا صديقي، لقد تلقينا التقرير.
-يا!

2489
02:02:20,210 --> 02:02:21,210
ما هذا؟

2490
02:02:22,450 --> 02:02:23,330
ما هذا!

2491
02:02:24,070 --> 02:02:25,860
-إنها شهادة كورونا يا عمي.
-كورونا؟

2492
02:02:26,170 --> 02:02:28,080
أين كورونا الآن؟

2493
02:02:29,440 --> 02:02:32,240
لماذا الجميع متوترون جدا؟

2494
02:02:33,250 --> 02:02:34,630
يا! ما هذا؟

2495
02:02:34,950 --> 02:02:36,150
الخصوبة--

2496
02:02:37,910 --> 02:02:39,410
ما إذا كان بإمكانهم إنجاب الأطفال على الإطلاق.

2497
02:02:40,590 --> 02:02:41,750
ماذا هناك في ذلك؟

2498
02:02:42,150 --> 02:02:43,150
عمي، يقول أنهم لن يولدوا.

2499
02:02:44,880 --> 02:02:45,840
تقرير من هو؟

2500
02:02:48,960 --> 02:02:50,900
لقد أثبتت ذلك بالفعل.

2501
02:03:00,570 --> 02:03:02,650
هل رأيت ذلك؟ 100 بالمئة.

2502
02:03:03,160 --> 02:03:05,740
وقال التقرير أنه سيفعل ذلك
لا تكون قادرة على إنجاب الأطفال.

2503
02:03:07,130 --> 02:03:09,260
-هذا هو تقريره.
-لماذا فعلت ذلك؟

2504
02:03:10,190 --> 02:03:11,650
ما هي الحاجة لإنجاز ذلك؟

2505
02:03:12,500 --> 02:03:14,830
لقد رأيت في بكرات ذلك مرة واحدة
لقد تجاوزت الثلاثين من عمرك، فستنخفض الفرص.

2506
02:03:15,450 --> 02:03:17,560
هذا ما حدث
عندما فعلت ذلك من أجل السلامة.

2507
02:03:18,170 --> 02:03:20,380
الآن بعد أن علمت أنهم لن يولدوا،
ماذا ستفعل؟

2508
02:03:26,990 --> 02:03:29,220
جوثام، لا تشعر بالسوء.

2509
02:03:30,770 --> 02:03:32,810
شهادات مثل هذه
لا يمكن أن يفرقنا.

2510
02:03:34,710 --> 02:03:35,870
أحببتك.

2511
02:03:37,950 --> 02:03:39,500
ليس للأطفال الذين يستطيعون
يولد لنا يوما ما.

2512
02:03:40,320 --> 02:03:42,770
هذه ليست النقطة يا عزيزي. ماذا إذا
ليس لديك أطفال في المستقبل؟

2513
02:03:42,840 --> 02:03:44,630
سوف نتبنى يا أبي. إنها ليست مشكلة كبيرة.

2514
02:03:45,730 --> 02:03:48,140
ولكن كم من الناس يتم اختبارهم
هكذا قبل الزواج؟

2515
02:03:49,320 --> 02:03:51,100
كم عدد الأشخاص
حقيقية مثل جوثام؟

2516
02:03:51,750 --> 02:03:53,280
إذا أحببنا شخص ما

2517
02:03:54,090 --> 02:03:56,170
الأمر لا يتعلق فقط
أذواقهم وتفضيلاتهم،

2518
02:03:59,170 --> 02:04:00,750
يجب أن تحب عيوبهم أيضًا.

2519
02:04:02,950 --> 02:04:03,870
لا بأس.

2520
02:04:08,470 --> 02:04:09,290
يا صاح...

2521
02:04:09,460 --> 02:04:12,870
إنها مستعدة للزواج منك حتى
بعد أن قلت أنه لا يمكنك إنجاب الأطفال.

2522
02:04:13,340 --> 02:04:14,250
إنها فتاة جيدة جدا.

2523
02:04:14,530 --> 02:04:16,340
افعل كل ما يتطلبه الأمر ولكن لا تفقدها.

2524
02:04:16,700 --> 02:04:19,740
إذا كنت تستطيع إدارة هذين اليومين بدون
الكشف عن حبك السابق والطلاق ...

2525
02:04:19,960 --> 02:04:20,870
حياتك ستكون سعيدة.

2526
02:04:29,380 --> 02:04:31,120
[رنين الهاتف]

2527
02:04:31,730 --> 02:04:32,720
من هو في هذا الوقت؟

2528
02:04:34,370 --> 02:04:35,840
-نعم، أخبرني.-مرحبًا، غوتام.

2529
02:04:36,140 --> 02:04:37,220
يوم الزفاف الخاص بك هو بعد يومين فقط!

2530
02:04:37,660 --> 02:04:41,030
الزفاف في الساعة 11 صباحا، أحتاج
أوراق الطلاق قبل ذلك.

2531
02:04:41,950 --> 02:04:44,080
تمام. لقد علقت مع هذا الرجل.

2532
02:04:44,340 --> 02:04:47,160
[رنين الهاتف]

2533
02:04:49,610 --> 02:04:50,750
نعم، أخبرني.

2534
02:04:51,250 --> 02:04:53,870
تم تحديد جلسة استماع في قضية الطلاق
الساعة 10 صباحًا، بعد غد. كن مستعدا!

2535
02:04:54,280 --> 02:04:55,150
تمام.

2536
02:04:55,760 --> 02:04:58,580
[رنين الهاتف]

2537
02:05:00,900 --> 02:05:04,130
-مرحبا.
-هذا محامي بالافي.

2538
02:05:04,400 --> 02:05:08,400
جلسة طلاقك ستكون في الساعة 9:30 صباحًا.
بعد غد. لذا كن في المحكمة.

2539
02:05:11,480 --> 02:05:13,640
لقد رأيت الآباء والأبناء
إجراء الامتحانات معًا.

2540
02:05:14,200 --> 02:05:15,970
لقد رأيتهم حتى
شرب الخمر معًا في الحانة.

2541
02:05:16,220 --> 02:05:19,270
أول مرة أرى كلاهما يذهبان
للمحكمة معًا من أجل الطلاق.

2542
02:05:19,700 --> 02:05:22,340
دع الجميع يعيشون بسعادة ،
باستثناء هذين.

2543
02:05:22,860 --> 02:05:23,550
عليك اللعنة!

2544
02:05:24,960 --> 02:05:26,970
أبي، نحن نتأخر. هل أنت مستعد؟

2545
02:05:27,180 --> 02:05:29,140
أنا مستعد. تعال قريبا.

2546
02:05:30,820 --> 02:05:34,200
سيدي، لقد وجدت أقوى
سبب لوقف هذا الزواج

2547
02:05:34,800 --> 02:05:36,840
-ما هذا؟
-لقد سألت عن الحب،

2548
02:05:37,110 --> 02:05:38,520
اكتشفت أنه هو
متزوج بالفعل يا سيدي.

2549
02:05:39,280 --> 02:05:41,620
لقد كان لديه بالفعل زواج مسجل،
سيدي. تلك الفتاة ليست سوى

2550
02:05:42,340 --> 02:05:43,230
سيدته ضياء.

2551
02:05:46,190 --> 02:05:49,050
هذا هو بالضبط سبب فزعه
عن مكتب المسجل.

2552
02:05:49,380 --> 02:05:50,120
نعم يا سيدي.

2553
02:05:50,570 --> 02:05:52,480
[رنين الهاتف]

2554
02:05:54,490 --> 02:05:55,140
مرحبا؟

2555
02:05:55,390 --> 02:05:57,950
سيدي، حسب تعليماتك، أنا
ترتيب الطلاق لصهرك.

2556
02:05:58,700 --> 02:06:00,110
-مع ضياء، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.

2557
02:06:00,390 --> 02:06:02,430
-تمام. افعلها! افعلها.
-لم أقبل الرسوم يا سيدي، أعدك بذلك.

2558
02:06:02,620 --> 02:06:03,240
تمام!

2559
02:06:09,280 --> 02:06:10,290
نيتيا...

2560
02:06:12,500 --> 02:06:16,090
لقد أخبرتك أنه ليس مناسباً له
أنت لكنك لم تستمع لي.

2561
02:06:17,830 --> 02:06:19,560
لقد أخفى مثل هذا
مسألة مهمة.

2562
02:06:20,800 --> 02:06:22,270
لقد جرها طوال الطريق إلى حفل زفاف.

2563
02:06:24,220 --> 02:06:27,120
نيثيا، ماذا ينبغي علينا
تفعل عنه؟ أخبرني.

2564
02:06:30,230 --> 02:06:33,070
- فلنذهب إلى مكتب التسجيل يا أبي.
-ماذا؟

2565
02:06:34,000 --> 02:06:37,440
أريد أن أرى كيف
بشدة انه يخونني.

2566
02:06:38,480 --> 02:06:39,260
صحيح!

2567
02:06:40,060 --> 02:06:40,920
فتاة جيدة!

2568
02:06:43,560 --> 02:06:45,410
استمع لي مرة أخيرة
الوقت من فضلك، تشينو.

2569
02:06:45,790 --> 02:06:46,560
لو سمحت!

2570
02:06:47,000 --> 02:06:48,620
حماتها، على الأقل
حاول أن تشرح لها.

2571
02:06:49,230 --> 02:06:51,720
من المفترض أن تحمل الأم
الأسرة معا، وليس كسرها.

2572
02:06:51,900 --> 02:06:55,360
حاول الوقوف لمدة نصف ساعة.
ثم سنتحدث عن زواجك.

2573
02:06:55,810 --> 02:06:58,440
حماتي ، إذا كنت تريد ،
اختبار كم أحبها.

2574
02:06:58,610 --> 02:06:59,550
ولكن ما هي اختبارات اللياقة هذه

2575
02:06:59,700 --> 02:07:01,810
القضية 420. كارثيك!

2576
02:07:02,290 --> 02:07:03,940
-بالافي...
-استيقظ

2577
02:07:04,560 --> 02:07:06,640
-شينو، حذرا.
-اتركني.

2578
02:07:09,060 --> 02:07:11,180
-أين زوجك؟
-إنه أنا يا سيدي.

2579
02:07:12,280 --> 02:07:12,980
ارفع يدك عني.

2580
02:07:14,410 --> 02:07:15,740
-عقوبة الطلاق.
-سيدي...

2581
02:07:15,990 --> 02:07:17,970
دون أن نعرف حتى السبب،
كيف يمكن أن يكون هناك طلاق يا سيدي؟

2582
02:07:18,160 --> 02:07:18,990
أستطيع رؤيته!

2583
02:07:19,280 --> 02:07:21,530
لقد أدركت خطأها.
لماذا تبحث عن المزيد من الأسباب؟

2584
02:07:21,880 --> 02:07:23,000
يتأكد! الطلاق!

2585
02:07:23,330 --> 02:07:24,530
-التالي!
-شكرا لك يا سيدي.

2586
02:07:24,740 --> 02:07:26,150
-سيدي...سيدي! دقيقتين يا سيدي.
-لماذا؟

2587
02:07:26,320 --> 02:07:27,080
-بالافي
-ما هذا؟

2588
02:07:27,230 --> 02:07:29,400
هل تعلم لماذا يسمى "الزواج"؟
باللغة الانجليزية؟

2589
02:07:29,640 --> 02:07:32,300
ليس هناك عمر محدد للزواج.
الزواج لا يقتصر على سن واحد.

2590
02:07:32,440 --> 02:07:33,770
أوه، لم نكن على علم بهذا.

2591
02:07:34,030 --> 02:07:35,330
-شكرا لك يا سيدي.
-دقيقة واحدة.

2592
02:07:36,350 --> 02:07:38,340
أنا لست الشخص الذي أعطاك هذا الإشعار.

2593
02:07:38,880 --> 02:07:40,880
أعطاها غوتام للأول
المرأة التي تزوجها.

2594
02:07:41,220 --> 02:07:43,450
لقد استخدم اسمي لذلك هو
والد الزوج لن يكتشف ذلك.

2595
02:07:44,050 --> 02:07:47,550
لقد تجاوزت هذه الكذبة كل الحدود.
ماذا تنتظر؟ تحدث.

2596
02:07:47,820 --> 02:07:50,980
نعم، لم نكن نعرف كيف ندير الأمر
في ذلك اليوم حدث كل هذا.

2597
02:07:52,190 --> 02:07:52,980
تمام!

2598
02:07:53,680 --> 02:07:55,290
إذا كنت لا تزال لا تصدقني،

2599
02:07:55,620 --> 02:07:58,370
-سأثبت لك ذلك.
-هاي ما هذا؟

2600
02:07:58,720 --> 02:08:00,530
-هذه محكمة.
-30 ثانية يا سيدي.

2601
02:08:01,940 --> 02:08:03,440
انظر، اسمك هو
وشم على قلبي.

2602
02:08:04,010 --> 02:08:06,300
أنت كل شيء
قلبي يحمل.

2603
02:08:07,300 --> 02:08:07,980
أنظر إليه يا سيدي.

2604
02:08:08,690 --> 02:08:09,930
نعم، رأيت ذلك. زرر.

2605
02:08:12,000 --> 02:08:13,400
أحبك يا كارثيك.

2606
02:08:13,580 --> 02:08:14,470
أحبك يا تشينو!

2607
02:08:15,100 --> 02:08:18,770
حتى كقاضية، أفشل في ذلك
فهم فتيات اليوم.

2608
02:08:19,140 --> 02:08:20,140
مهلا، الرجل العجوز!

2609
02:08:21,230 --> 02:08:23,380
حماتي، أنا لست رجلا عجوزا،

2610
02:08:23,710 --> 02:08:25,800
أنا صهرك!

2611
02:08:26,200 --> 02:08:27,220
إنها تحمل طفلي.

2612
02:08:27,980 --> 02:08:28,680
هيا، تشينو.

2613
02:08:29,280 --> 02:08:29,880
شكرا لك يا سيدي.

2614
02:08:29,980 --> 02:08:31,280
-انا سعيد للغاية. يمكنك الذهاب.
-شكرا لك يا سيدي.

2615
02:08:31,780 --> 02:08:33,290
مهلا، زر قميصك.

2616
02:08:37,200 --> 02:08:38,040
-مرحبا؟ -نعم!

2617
02:08:38,370 --> 02:08:39,420
انتهى الوقت. أين أنتم أيها الناس؟

2618
02:08:39,680 --> 02:08:42,840
لقد عاد صهرنا من دلهي،
وأخبره ضياء بكل شيء.

2619
02:08:43,430 --> 02:08:46,080
فعلت؟ يوم واحد فقط
وسيكون الأمر على ما يرام.

2620
02:08:46,470 --> 02:08:47,580
أين هي بالضبط؟

2621
02:08:47,610 --> 02:08:50,290
لقد أخذ الفتاة بعيدًا على محمل الجد.
أنا قلقة حقا.

2622
02:08:52,180 --> 02:08:53,520
يا صاح، جلسة الاستماع القادمة هي جلستنا.

2623
02:08:54,840 --> 02:08:55,720
ضياء لن يأتي.

2624
02:09:05,250 --> 02:09:06,370
مرحبًا، انظر هناك، إنها ضياء!

2625
02:09:16,170 --> 02:09:17,920
يبدو أنها جاءت
مع زوجها.

2626
02:09:34,280 --> 02:09:35,400
أين هو؟ أين؟

2627
02:09:37,990 --> 02:09:38,830
انه نحيف جدا.

2628
02:09:39,440 --> 02:09:40,910
-ما اسمك يا أخي؟
-جوثام، أخي.

2629
02:09:41,370 --> 02:09:43,390
انه يبدو لطيفا. الخاص بك
التحديدات جيدة دائماً.

2630
02:09:43,630 --> 02:09:45,090
لكنني لم أقم بالاختيار الجيد.

2631
02:09:46,140 --> 02:09:50,720
أعتقد أن الجميع يخطئون،
والحياة تعطي دائمًا فرصًا ثانية.

2632
02:09:51,190 --> 02:09:54,020
أنا لست هنا لإلقاء محاضرات.

2633
02:09:55,820 --> 02:10:00,820
زوجتي متزوجة بالفعل. إذا كان أقاربي
اكتشفت أنها أتت إلى هنا من أجل الطلاق،

2634
02:10:01,190 --> 02:10:05,350
وخاصة في موسم المهرجانات
لقد اجتاحونا.

2635
02:10:05,700 --> 02:10:07,430
هذا هو السبب أنا
أحضرتها إلى هنا على عجل.

2636
02:10:09,360 --> 02:10:11,740
الناس لا ينضمون إلى الجيش
فقط من خلال مشاهدة فيلم Border.

2637
02:10:12,030 --> 02:10:14,220
لا يتم الفوز بالميداليات الذهبية فقط
من خلال مشاهدة فيلم Dangal.

2638
02:10:15,360 --> 02:10:18,100
كيف يمكنك الزواج بمجرد
مشاهدة فيلم ساخي؟ الناس غير ناضجة!

2639
02:10:20,520 --> 02:10:22,000
مهما كان الأمر،
أنت تبدو مثل جمجمة غبية، يا أخي.

2640
02:10:22,210 --> 02:10:23,870
جوثام! ضياء!

2641
02:10:24,040 --> 02:10:24,680
أخي...

2642
02:10:24,770 --> 02:10:29,340
لقد فات الوقت. إنهم يتصلون.
هل يمكنك أن ترسل زوجتك لمدة خمس دقائق؟

2643
02:10:29,710 --> 02:10:30,990
سأنهي الأمر بالطلاق.

2644
02:10:32,190 --> 02:10:33,350
قلبي صعب جدا!

2645
02:10:34,180 --> 02:10:35,100
هل يمكنني الذهاب يا عزيزي؟

2646
02:10:35,690 --> 02:10:37,730
أنظر من يسأل!

2647
02:10:37,910 --> 02:10:38,640
يذهب!

2648
02:10:38,910 --> 02:10:40,540
تغطية وجهك! أخ.

2649
02:10:41,150 --> 02:10:41,800
الشيء هو...

2650
02:10:42,020 --> 02:10:45,980
عادة ما يكون هناك شخص ما
يدعم كل أعمالنا الحمقاء.

2651
02:10:46,140 --> 02:10:47,500
ليس لديك أي شيء من هذا القبيل
شخص في حياتك؟

2652
02:10:47,700 --> 02:10:48,310
هو واحد!

2653
02:10:48,610 --> 02:10:49,830
يا رفاق تواصلوا.
سوف نعود قريبا.

2654
02:10:51,130 --> 02:10:53,010
-ما اسمك؟
-جاكي يا أخي.

2655
02:10:53,720 --> 02:10:54,600
لكنك ترتدي ملابس داخلية لكبار الشخصيات.

2656
02:10:55,420 --> 02:10:56,960
-هذا اسمي.
-نعم، هذا يناسبك جيدًا.

2657
02:10:57,580 --> 02:10:58,280
جوكي!

2658
02:10:58,430 --> 02:10:59,700
أنت عظيم جداً يا أخي.

2659
02:10:59,970 --> 02:11:02,510
مع العلم أنها كانت متزوجة بالفعل،
هل مازلت تحضرها إلى هنا؟

2660
02:11:02,760 --> 02:11:04,120
أنت أكرم منه
المحكمة العليا يا أخي

2661
02:11:05,160 --> 02:11:06,760
-ما اسمك أخي؟
-آريا!

2662
02:11:06,990 --> 02:11:07,600
رائع!

2663
02:11:07,790 --> 02:11:10,820
الاسم يناسب الشخصية تمامًا.
هذا الجيل يحتاجك يا أخي.

2664
02:11:11,080 --> 02:11:14,250
-ما كل هذا؟
-إنها للشرب.

2665
02:11:14,860 --> 02:11:16,260
-ما هي العلامة التجارية؟
-خاجوراهو.

2666
02:11:16,510 --> 02:11:17,350
ابقَ مباركًا!

2667
02:11:17,830 --> 02:11:20,660
القضية 421، جوثام وضياء.

2668
02:11:21,310 --> 02:11:25,620
ربي، الأطفال هم عاطفة نقية.
الأم هي كل شيء عن الترقية.

2669
02:11:26,590 --> 02:11:29,830
-الأب هو الحل.
- ولكن عندما تكون في المحكمة أشعر بالغضب.

2670
02:11:30,860 --> 02:11:31,820
أولا، وصلنا إلى هذه النقطة.

2671
02:11:32,070 --> 02:11:36,070
وبحسب تقرير الطبيب فإني
العميل ليس لديه فرصة لإنجاب الأطفال.

2672
02:11:36,300 --> 02:11:38,300
لقد أدرجتها بالفعل
في التقديم يا سيدي يرجى المراجعة.

2673
02:11:39,250 --> 02:11:42,290
الأمر واضح للمحكمة. يمين؟
هذان الاثنان هنا من أجل الطلاق المتبادل.

2674
02:11:42,750 --> 02:11:43,590
لذا من فضلك.

2675
02:11:43,810 --> 02:11:47,260
منح الطلاق الفوري
ينبغي أن تأمر بها المحكمة.

2676
02:11:47,720 --> 02:11:50,610
يجب أن يتم طلبه، وليس أمره.

2677
02:11:51,040 --> 02:11:52,180
-هل تعتقد أن هذا منزلك؟
-أوه!

2678
02:11:52,440 --> 02:11:53,730
آسف، أنت الشرف.

2679
02:11:55,360 --> 02:11:57,070
لماذا تعتقد أنه لا يمكنك إنجاب الأطفال؟

2680
02:11:57,350 --> 02:11:59,370
بسبب هاتفي يا سيدي.
أحتفظ به في جيبي الأمامي.

2681
02:11:59,950 --> 02:12:03,740
وفقا للطبيب ،
الإشعاع قد أضر بالأعصاب.

2682
02:12:04,190 --> 02:12:05,080
حقًا؟

2683
02:12:11,930 --> 02:12:16,260
-هاتفك لا يزال في جيبك.
-في كلتا الحالتين، الضرر قد وقع بالفعل.

2684
02:12:16,760 --> 02:12:19,930
تمام.
هل أنت بخير مع هذا الطلاق سيدتي؟

2685
02:12:20,210 --> 02:12:21,090
نعم يا سيدي!

2686
02:12:24,820 --> 02:12:25,640
الطلاق مُنح!

2687
02:12:26,070 --> 02:12:28,360
-شكرا حضرتك!
-شكرًا لك.

2688
02:12:39,420 --> 02:12:40,250
سيد!

2689
02:12:40,680 --> 02:12:42,720
ليس هناك خطأ.
التحقق من ذلك بعناية.

2690
02:12:43,070 --> 02:12:43,760
ما هذا؟

2691
02:12:44,830 --> 02:12:47,750
إنها شهادة ميلاده. حصلت عليه
من المستشفى التي ولد فيها.

2692
02:12:49,640 --> 02:12:52,780
تبدو مملة للغاية حتى في يوم زفافك.
يبتسم.

2693
02:12:53,120 --> 02:12:54,110
-هتافات.
-هاي...

2694
02:12:55,150 --> 02:12:56,610
-ارجع.
- لا تبالغ.

2695
02:12:56,860 --> 02:12:57,790
لقد عرفوا الحقيقة.

2696
02:12:58,490 --> 02:12:59,340
مرحبا يا أخي.

2697
02:12:59,680 --> 02:13:01,660
-أنت لم تأخذ الطلاق حتى الآن؟
-لا!

2698
02:13:01,940 --> 02:13:04,560
كانت هناك مشكلة صغيرة في الاتصال،
الذي تم فرزه الآن.

2699
02:13:06,330 --> 02:13:08,750
-أين هو؟
-إنه في الطريق. خمس دقائق

2700
02:14:24,140 --> 02:14:26,280
لقد غضبت عندما ضياء
تكلمت في أمرك

2701
02:14:26,950 --> 02:14:29,420
لكن ضياء نفسها أخبرتني
الحقيقة، فغفرت لها.

2702
02:14:30,260 --> 02:14:33,470
أي شخص آخر يقول هذا لن يكون
غفر.

2703
02:14:34,210 --> 02:14:38,260
في الواقع، لم تكن بحاجة
للاعتراف، لكنها فعلت.

2704
02:14:38,940 --> 02:14:41,330
هذا ما تحتاج إليه العلاقة الصدق.

2705
02:14:42,840 --> 02:14:45,940
لقد تراكم الشعور بالذنب
لا يقول الحقيقة.

2706
02:14:46,890 --> 02:14:48,000
لقد ذهب هذا العبء الآن.

2707
02:14:49,470 --> 02:14:52,150
لا يجب أن تبدأ أ
العلاقة مع كذبة، غوتام.

2708
02:14:53,440 --> 02:14:56,260
إنه مثل مبنى مبني
بدون أساس.

2709
02:14:56,910 --> 02:14:58,330
ومن الممكن أن تنهار في أي لحظة.

2710
02:15:03,050 --> 02:15:04,230
أريد أن أعترف بشيء واحد.

2711
02:15:06,620 --> 02:15:07,720
لقد تزوجت بالفعل.

2712
02:15:14,480 --> 02:15:16,180
لقد تزوجنا هنا.

2713
02:15:19,310 --> 02:15:21,020
أمام نفس هذا الشخص.

2714
02:15:25,010 --> 02:15:26,510
كان ينبغي أن أقول لك هذا في وقت سابق.

2715
02:15:29,230 --> 02:15:31,750
لكنني لم أفعل ذلك لأنه كان
خائفة من أن ننجرف بعيدا.

2716
02:15:37,660 --> 02:15:39,190
ولم يقدم شهادة ميلاد.

2717
02:15:42,110 --> 02:15:43,210
إنها شهادة الطلاق.

2718
02:15:51,690 --> 02:15:53,610
العلاقة لا ينبغي أبدا
أن تبدأ بالكذب.

2719
02:15:54,930 --> 02:15:56,910
لقد ارتكبت خطأ عندما كنت
صغير جدًا على الفهم.

2720
02:15:59,030 --> 02:16:02,950
إبقاء هذا الخطأ بعيدا عن
أنت الآن ستكون أسوأ.

2721
02:16:09,720 --> 02:16:11,850
لقد قبلتني،
حتى مع العلم أننا لا نستطيع أن ننجب أطفالًا.

2722
02:16:14,450 --> 02:16:16,780
مع العلم أنني تزوجت من قبل،
عليك أن تقبل لي كذلك.

2723
02:16:22,540 --> 02:16:26,790
أنا لست مناسبًا لفتاة عظيمة مثلك.

2724
02:16:28,870 --> 02:16:30,110
ستجد رجلاً أفضل.

2725
02:16:35,050 --> 02:16:36,240
أنت على حق يا سيدي.

2726
02:16:38,170 --> 02:16:39,970
الحب يعني وجود خلافات.
يجب أن نلتقي مرة أخرى.

2727
02:16:42,080 --> 02:16:43,750
ولكن بعد اللقاء مرة أخرى
لا ينبغي لنا أن نتقاتل يا سيدي.

2728
02:16:45,880 --> 02:16:47,460
يجب أن يتشاجر الزوجان
ومن ثم الاعتذار.

2729
02:16:49,200 --> 02:16:50,790
لا ينبغي لنا أن نبدأ أ
العلاقة مع آسف.

2730
02:16:54,360 --> 02:16:56,380
كنت تعرف منذ البداية
أنني لم أكن مناسبًا لها.

2731
02:17:19,010 --> 02:17:22,170
-غبي! توقف عن الحديث.
-من هذا يا عزيزي؟

2732
02:17:24,200 --> 02:17:26,750
-جوثام يا أبي.
-هل ما زال يتصل بك؟

2733
02:17:27,560 --> 02:17:29,940
أنا لا أتحدث معه،
أنا أوبخه.

2734
02:17:30,790 --> 02:17:33,210
هل تعتقد أن القول آسف
والرحيل يكفي؟

2735
02:17:34,050 --> 02:17:35,340
ما زلت غاضبا.

2736
02:17:36,680 --> 02:17:37,530
إنه محبط لي.

2737
02:17:38,440 --> 02:17:40,510
أنا أتصل به وأوبخه.

2738
02:17:40,730 --> 02:17:43,560
وبخه بشكل صحيح.
لقد لعب بحياتنا.

2739
02:17:44,110 --> 02:17:46,150
وبخه بشكل صحيح. وبخه.

2740
02:17:49,060 --> 02:17:50,010
إلى أين أنت ذاهب؟

2741
02:17:51,420 --> 02:17:54,300
- سأذهب للقاء جوثام يا أبي.
-أنت لم تمنعه ​​بعد؟

2742
02:17:54,550 --> 02:17:56,590
اذا قمت بحظره
إنه يرسل لي رسالة عبر الهاتف.

2743
02:17:57,240 --> 02:17:59,700
لن أهدأ إلا إذا
أذهب إلى هناك وأضربه.

2744
02:17:59,880 --> 02:18:00,920
جيد جدًا. اضربه!

2745
02:18:01,150 --> 02:18:03,220
يذهب. ضربه.

2746
02:18:03,380 --> 02:18:04,030
سأفعل يا أبي.

2747
02:18:04,600 --> 02:18:05,850
اضربه بشدة وتعال.

2748
02:18:06,120 --> 02:18:06,740
سيد!

2749
02:18:07,190 --> 02:18:10,150
قلت أن القتال يعني الحب.
الآن هم يقاتلون.

2750
02:18:10,830 --> 02:18:13,250
-هل تسمي هذا حبا؟
-هذه مجرد معركة.

2751
02:18:16,160 --> 02:18:17,910
-انظر هذا يا سيدي!
-بابا أعطني هاتفك.

2752
02:18:18,550 --> 02:18:21,630
-لماذا يا عزيزي؟
-لقد منعني جوثام.

2753
02:18:22,780 --> 02:18:27,200
يجب أن أكون الشخص الذي يمنعه؟
لماذا يجب عليه الحظر؟ سوف أقتله.

2754
02:18:29,790 --> 02:18:30,580
سيد!

2755
02:18:31,060 --> 02:18:34,830
الحظر والاستمرار في الاتصال بهذا ليس كذلك
الحب يا سيدي. إنها معركة شاملة.

2756
02:18:38,600 --> 02:18:39,380
إلى أين أنت ذاهب؟

2757
02:18:39,890 --> 02:18:41,640
لخوض معركة مع جوثام؟

2758
02:18:42,270 --> 02:18:44,270
نعم يا أبي. أحتاج لقتله.

2759
02:18:45,030 --> 02:18:45,930
اصمت.

2760
02:18:46,750 --> 02:18:48,130
لقد كنت أرى نفس الشيء
شيء من 2 سنوات الماضية.

2761
02:18:48,800 --> 02:18:50,760
لقد كنت أبحث عن التحالفات.
أنت تقول لا لكل شيء.

2762
02:18:51,200 --> 02:18:51,830
لكن...

2763
02:18:52,210 --> 02:18:53,880
أنت تسميها معركة
والتحدث على الهاتف.

2764
02:18:55,070 --> 02:18:56,380
أنت تقول أنك توبخه
واستمر في الدردشة معه.

2765
02:18:57,240 --> 02:19:00,220
تقول أنك ستضربه
ومع ذلك فإنك ستراه.

2766
02:19:01,270 --> 02:19:02,010
ينظر!

2767
02:19:02,280 --> 02:19:03,820
أنتما في حالة حب.

2768
02:19:04,640 --> 02:19:07,480
-لسنا واقعين في الحب يا أبي.
-أنت في الحب!

2769
02:19:08,480 --> 02:19:11,350
ربما قلت لا، ولكن هذا هو الحب.

2770
02:19:12,560 --> 02:19:15,100
تعال،
دعنا نذهب ونتحدث عن الزواج.

2771
02:19:15,940 --> 02:19:16,950
ابقى هادئا وتعال.

2772
02:19:19,520 --> 02:19:21,610
-أدفايت يا ابني!
-كارثيك.

2773
02:19:22,280 --> 02:19:23,690
-شقيق الزوج!
-أين ابنك؟

2774
02:19:24,720 --> 02:19:27,930
-تتكلم عنه؟
-ليس عنه.

2775
02:19:28,650 --> 02:19:30,150
أنا أتحدث عن الخاص بك
اناكوندا، ابنك الاكبر.

2776
02:19:30,430 --> 02:19:34,130
إنه يصنع بكرات أغاني الحب
لأن حبه فشل.

2777
02:19:34,990 --> 02:19:35,630
اذهب يا عزيزي!

2778
02:19:36,940 --> 02:19:40,060
يا المتأنق دعونا نجعل بكرة جيدة.
تشغيل أغنية رجا.

2779
02:19:40,500 --> 02:19:42,620
من الأفضل تجنب أغنية رجا.
يتم رفع القضايا.

2780
02:19:42,810 --> 02:19:45,220
نحن بحاجة للتجول
المحاكم مرة أخرى.

2781
02:19:45,520 --> 02:19:48,320
-سوف أشغل أغاني MM @Kreem، استمتع بوقتك.
-تمام!

2782
02:19:49,900 --> 02:19:53,430
[الغناء]

2783
02:19:56,000 --> 02:19:58,750
[سيدة تغني]

2784
02:20:09,810 --> 02:20:12,850
ماذا رأت فتاتنا
في ولدك أن تحبه؟

2785
02:20:14,120 --> 02:20:16,160
اتركه! بالافي...

2786
02:20:17,820 --> 02:20:19,320
ماذا رأت فيك وأحبتك؟

2787
02:20:21,280 --> 02:20:22,660
الحب أعمى يا أخي!

2788
02:20:23,890 --> 02:20:25,860
الذكور العزاب مثلك لن يفهموا.

2789
02:20:26,270 --> 02:20:29,430
الرقم الذي تحاول
المكالمة غير قابلة للوصول حاليا.

2790
02:20:29,640 --> 02:20:31,200
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.